[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:时の雫]
[ar:GLAY]
[al:Ballad Best Singles-WHITE ROAD]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]时の雫 (Radio Edit) - GLAY
[00:08.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.320]词：TAKURO
[00:16.650]
[00:16.650]曲：TAKURO
[00:24.981]
[00:24.981]3度目の春を飛び越えて
[00:27.737]第三次的春天飞逝而过
[00:27.737]煌びやかな夏に恵まれ
[00:30.462]沐浴在灿烂的夏日里
[00:30.462]少しだけ臆病な恋をした
[00:35.928]谈了一场稍显怯懦的恋爱
[00:35.928]頼りない秋は寄り添って
[00:38.649]依偎在飘摇不定的秋季
[00:38.649]長過ぎる冬は口づけて
[00:41.335]漫长冬季用吻封缄
[00:41.335]2人は白い地図を歩いていた
[00:49.800]两人共绘着纯白的地图
[00:49.800]誰もが抱く疑いの世界は
[00:52.432]人人都说这充满猜忌的世界
[00:52.432]僕らの心をひどく傷つける と
[00:56.823]会深深伤害我们的心灵
[00:56.823]泣いていた
[01:00.528]哭泣着
[01:00.528]あなたの心がいつの日も
[01:02.837]衷心期盼着你的心
[01:02.837]そうね清らかなままで
[01:04.680]能永远保持这般澄澈
[01:04.680]生きていて欲しいと
[01:07.708]永远鲜活地跳动
[01:07.708]今 切に願う
[01:13.998]此刻我如此祈祷
[01:13.998]生きる強さをその心に
[01:19.676]愿勇气常驻你心间
[01:19.676]悲しみのドアを華奢な背に
[01:24.797]将悲伤之门扛在纤弱的背上
[01:24.797]背負ったまま 背負ったまま
[01:30.615]背负着 依然背负着
[01:30.615]時の雫がホラ舞い降りて
[01:35.718]时光的水滴 看啊 纷纷飘落
[01:35.718]泣いているかな 笑ってるかな
[01:41.570]是在哭泣吗 还是在微笑
[01:41.570]今の僕らには分からない
[01:46.737]此刻的我们无从知晓
[01:46.737]想ってる事忘れないでいて
[01:52.500]请不要忘记这份思念
[01:52.500]時の雫がホラ舞い降りて
[02:25.183]时光的水滴 看啊 纷纷飘落
[02:25.183]旅立ちの朝は見慣れない
[02:27.869]启程之晨将陌生的
[02:27.869]服とカバンを傍らに
[02:30.543]衣衫和行囊放在身侧
[02:30.543]努めて普通にしていたかった
[02:36.006]努力装出若无其事的样子
[02:36.006]見送りはわざとはしゃいでは
[02:38.670]强颜欢笑着送别
[02:38.670]サヨナラの言葉飲み込んだ
[02:41.421]咽下告别的言语
[02:41.421]帰り道こらえきれず涙した
[02:49.659]归途终是止不住泪水
[02:49.659]足早に過ぎる離れてる
[02:51.769]飞速流逝的别离时光
[02:51.769]時間と壊れたnewsに
[02:53.805]与破损的新闻消息
[02:53.805]心まで乾いてしまいそう
[03:00.591]连心灵都快要干涸
[03:00.591]何もかも小さな夢を追い越して
[03:03.401]当所有渺小梦想都被超越
[03:03.401]肩に降り注ぐ切なさに
[03:05.616]落在肩头的苦涩
[03:05.616]凍えてしまいそうで
[03:14.006]仿佛要将人冻结
[03:14.006]変わり無いかな 傷付いてるかな
[03:19.757]是否一如往昔 是否伤痕累累
[03:19.757]決してあなたには届かない
[03:24.839]这份心意注定无法传达
[03:24.839]想ってる事忘れないでいて
[03:30.619]请不要忘记这份思念
[03:30.619]時の雫がホラ囁いて
[03:55.018]时光的水滴 看啊 轻声呢喃
[03:55.018]生きる強さをその心に
[04:00.699]愿勇气常驻你心间
[04:00.699]悲しみのドアを華奢な背に
[04:05.830]将悲伤之门扛在纤弱的背上
[04:05.830]背負ったまま 背負ったまま
[04:11.621]背负着 依然背负着
[04:11.621]時の雫がホラ舞い降りて
[04:16.720]时光的水滴 看啊 纷纷飘落
[04:16.720]泣いているかな 笑ってるかな
[04:22.526]是在哭泣吗 还是在微笑
[04:22.526]今の僕らには分からない
[04:27.675]此刻的我们无从知晓
[04:27.675]想ってる事忘れないでいて
[04:33.579]请不要忘记这份思念
[04:33.579]時の雫がホラ舞い降りて
[04:38.854]时光的水滴 看啊 纷纷飘落
[04:38.854]