[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:サイレント・ラブ]
[ar:九州男 (Kusuo)]
[al:97%]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]サイレント・ラブ - 九州男 (Kusuo)
[00:07.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.320]词：九州男
[00:14.640]
[00:14.640]曲：九州男
[00:21.967]
[00:21.967]今日も本当暇忙しいのです
[00:25.207]今天也依然假装忙碌实则空闲
[00:25.207]川沿い公共ベンチシートで
[00:28.582]坐在河边的公共长椅上
[00:28.582]ただボーとしているのが仕事
[00:31.839]无所事事就是我的工作
[00:31.839]ちなみに時給0円
[00:35.271]顺便一提时薪零元
[00:35.271]まあ日向ぼっこともいうのだが
[00:38.471]虽然说是晒太阳更准确
[00:38.471]従業員はもう1人いるんだ
[00:41.848]其实公司员工还有另一位
[00:41.848]それは僕の彼女と肩書きを持つ人
[00:45.167]就是顶着女友头衔的那位
[00:45.167]まあ世間の言い分だ
[00:48.287]世俗总爱定义关系
[00:48.287]別に何をするわけじゃないのに
[00:51.793]明明也没做什么特别的事
[00:51.793]ただ職場に来てる体の醍醐味
[00:55.153]但能来职场约会也算妙趣
[00:55.153]いつからか会話もなく時は過ぎ
[00:58.626]不知何时开始沉默取代言语
[00:58.626]もう2人というか1人みたいに
[01:01.857]两人相处却像独自生活般孤寂
[01:01.857]同化してどうかしてしまうくらい
[01:05.153]同化到几乎分不清彼此境地
[01:05.153]毎日毎日寄り添うしまつ
[01:08.385]日复一日黏在一起
[01:08.385]ちょっと我慢の限界がきたのです
[01:11.787]忍耐终于到达临界值
[01:11.787]もういい加減言わさせてもらうよ
[01:15.185]这次真的要把话说清楚
[01:15.185]ハニー
[01:15.832]亲爱的
[01:15.832]マジうぜぇ
[01:16.959]真的烦死了
[01:16.959]離れてくれ
[01:18.785]离我远点
[01:18.785]わかったから
[01:20.027]早就明白了
[01:20.027]暑苦しいだろ
[01:21.769]太让人窒息
[01:21.769]いっそ首絞めて殺してやろうか?
[01:25.919]干脆掐死你算了？
[01:25.919]なんて愛情ってやつを
[01:27.888]不过是想把爱情
[01:27.888]裏返しているのです
[01:29.351]倒过来看看它的模样
[01:29.351]愛しているのです
[01:31.543]因为我深爱着你啊
[01:31.543]だから言葉なんかいらないだろ
[01:35.211]所以根本不需要言语装饰
[01:35.211]明日明後日と干支が変わっても
[01:38.514]就算天干地支轮转十二次
[01:38.514]それくらい君が好きなんです
[01:42.210]这份爱意也不会变质
[01:42.210]今日はチャリンコで2人乗り
[01:45.229]今天骑单车载你兜风
[01:45.229]ナイスな演出サイドビーチ
[01:48.394]精心策划的旁边海滩约会
[01:48.394]ありがとう
[01:49.493]多谢了
[01:49.493]ぽかぽか心地いい日差し
[01:51.731]暖洋洋的舒适阳光
[01:51.731]ベンチのおじさんコンチワー
[01:55.171]长椅上的大叔你好呀
[01:55.171]このまま逃避行
[01:56.898]就这样开始私奔
[01:56.898]とにもかくにも
[01:58.498]总之不管怎样
[01:58.498]とりこさso it go
[02:00.180]被俘获所以继续前行
[02:00.180]ドミノみたいに雪崩れ倒しの恋
[02:03.302]多米诺般崩塌的恋情
[02:03.302]パーっと羽ばたく鳥達
[02:05.014]扑棱棱振翅的鸟群
[02:05.014]またもやおじさんコンチワー
[02:08.430]大叔又见面了你好呀
[02:08.430]別にどこ行くわけじゃないのに
[02:11.605]明明哪儿也不打算去
[02:11.605]ただ旅をしてる体の醍醐味
[02:14.925]但假装旅行也颇有趣味
[02:14.925]いつも通り会話もなく時は過ぎ
[02:18.238]依旧沉默着任时光流逝
[02:18.238]もう2人というか1人みたいに
[02:21.592]两人相处却像独自生活般孤寂
[02:21.592]同化してどうかしてしまうくらい
[02:24.917]同化到几乎分不清彼此境地
[02:24.917]毎日毎日寄り添うしまつ
[02:28.309]日复一日黏在一起
[02:28.309]ちょっと我慢の限界がきたのです
[02:31.645]忍耐终于到达临界值
[02:31.645]もういい加減言わさせてもらうよ
[02:35.071]这次真的要把话说清楚
[02:35.071]ハニー
[02:35.837]亲爱的
[02:35.837]マジうぜぇ
[02:36.925]真的烦死了
[02:36.925]離れてくれ
[02:38.690]离我远点
[02:38.690]わかったから
[02:39.786]早就明白了
[02:39.786]暑苦しいだろ
[02:41.474]太让人窒息
[02:41.474]いっそ首絞めて殺してやろうか?
[02:45.746]干脆掐死你算了？
[02:45.746]なんて愛情ってやつを
[02:47.348]不过是想把爱情
[02:47.348]裏返してみたかったの
[02:49.314]倒过来看看它的模样
[02:49.314]愛しているのです
[02:51.474]因为我深爱着你啊
[02:51.474]だから言葉なんかいらないだろ
[02:54.962]所以根本不需要言语装饰
[02:54.962]明日明後日と干支が変わっても
[02:58.131]就算天干地支轮转十二次
[02:58.131]それくらい君が好きなんです
[03:01.010]这份爱意也不会变质
[03:01.010]