[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Papa's Roses]
[ar:Pat Benatar]
[al:Innamorata]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Papa's Roses - Pat Benatar (佩·班娜塔)
[00:20.638]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.638]I picked a rose this morning
[00:24.202]今晨我摘下一朵玫瑰
[00:24.202]And it was so fresh it looked like it was crying
[00:30.153]它如此鲜嫩 仿佛噙着泪水
[00:30.153]I thought how sad to be so beautiful
[00:34.091]美丽易逝令我感伤
[00:34.091]Only to wither and die
[00:39.997]终将凋零枯萎
[00:39.997]Like papa's roses soft and pale
[00:44.873]像父亲种的玫瑰 柔软苍白
[00:44.873]Like petals thrown in the dirt
[00:49.765]如被弃于尘土的花瓣
[00:49.765]Only silence is spoken here
[00:53.601]这里唯有沉默生长
[00:53.601]All that grows here is hurt
[00:58.141]伤痛是唯一的收成
[00:58.141]And papa's roses
[01:09.553]父亲种的玫瑰
[01:09.553]Papa wasn't really a hardened man
[01:14.564]父亲并非铁石心肠
[01:14.564]He could be tender at times
[01:19.127]他也有温柔的时候
[01:19.127]I remeber It was at a holiday
[01:22.806]记得那是个节日
[01:22.806]When he was gentle and kind
[01:28.854]他显得格外慈祥
[01:28.854]He gave those flowers his heart and soul
[01:33.758]他将心血倾注在那些花上
[01:33.758]I wish he'd saved some for me
[01:38.595]多希望他能分我一点爱
[01:38.595]It would have been such a simple thing
[01:42.782]这本是件多么简单的事
[01:42.782]For me to be
[01:48.378]让我成为
[01:48.378]Like papa's roses soft and pale
[01:53.192]像父亲种的玫瑰 柔软苍白
[01:53.192]Like petals thrown in the dirt
[01:58.186]如被弃于尘土的花瓣
[01:58.186]Only silence is spoken here
[02:01.967]这里唯有沉默生长
[02:01.967]All that grows here is hurt
[02:08.622]伤痛是唯一的收成
[02:08.622]Ooh ooh ooh
[02:32.500]
[02:32.500]Voices that whisper soft and low
[02:37.783]那些轻柔低语的呼唤
[02:37.783]Forever buried inside
[02:42.284]永远深埋心底
[02:42.284]Haunted by images dark and cold
[02:46.017]被阴暗冰冷的画面萦绕
[02:46.017]Forever burned in your mind
[02:51.888]永远烙印在你脑海
[02:51.888]But I dreamed I could fly away
[02:56.677]而我曾梦见自己振翅逃离
[02:56.677]Like an angel I'd fly
[03:01.583]如天使般翱翔
[03:01.583]To a place where I could forget
[03:05.818]飞往能遗忘一切的远方
[03:05.818]Forget that I was like
[03:11.429]忘记自己就像
[03:11.429]Like papa's roses soft and pale
[03:16.403]像父亲种的玫瑰 柔软苍白
[03:16.403]Like petals thrown in the dirt
[03:21.223]如被弃于尘土的花瓣
[03:21.223]Only silence is spoken here
[03:24.849]这里唯有沉默生长
[03:24.849]All that grows here is hurt
[03:29.591]伤痛是唯一的收成
[03:29.591]And papa's roses
[03:31.471]父亲种的玫瑰
[03:31.471]Like papa's roses soft and pale
[03:35.633]像父亲种的玫瑰 柔软苍白
[03:35.633]Like petals thrown in the dirt
[03:40.899]如被弃于尘土的花瓣
[03:40.899]Only silence is spoken here
[03:44.327]这里唯有沉默生长
[03:44.327]All that grows here is hurt
[03:49.162]伤痛是唯一的收成
[03:49.162]And papa's roses
[03:52.593]父亲种的玫瑰
[03:52.593]Mmmm papa's roses
[04:05.664]嗯...父亲的玫瑰
[04:05.664]