[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Ashes of Dreams (English Version)]
[ar:MONACA]
[al:NieR Gestalt & Replicant Original Soundtrack]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ashes of Dreams (English Version) - MONACA
[00:00.709]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.709]Once there were trees full of birds
[00:08.351]曾几何时 繁木栖百鸟
[00:08.351]Meadow lands vibrant with flowers
[00:16.429]原野之上 繁花尽盛放
[00:16.429]Carefree the songs our children once sang
[00:24.322]孩童曾唱着 无忧无虑的歌谣
[00:24.322]Gilding our minutes and hours
[00:32.702]点染着 每一寸流金岁月
[00:32.702]Clouds came and covered the sun
[00:40.388]阴霾骤降 蔽日遮天
[00:40.388]The breath of a baleful unease
[00:48.621]那是 灾厄降临的吐息
[00:48.621]Turning to ashes flowers in the fields
[00:56.480]令漫野繁花 尽成余烬
[00:56.480]Silenced the birds in their trees
[01:04.623]也令林间百鸟 归于死寂
[01:04.623]Hidden so deep in veils of deceit
[01:12.190]深陷于 欺瞒的重重纱幕
[01:12.190]Imprisoned in twisting spells
[01:18.180]囚禁在 纠缠的宿命咒缚
[01:18.180]Are we the plaything of fiends or merely the dreams
[01:27.727]我们是魔物的玩偶 亦或只是那场梦？
[01:27.727]That we're telling ourselves telling ourselves
[02:16.500]那场自欺的幻梦 沉溺其中的幻梦
[02:16.500]Strive till the phantoms are broken
[02:24.454]奋战不息 直至击碎幻象
[02:24.454]Fight till the battle is done
[02:32.355]战斗不止 直至征途终结
[02:32.355]The squadrons of night can't conquer the day
[02:40.238]永夜的方阵 亦无法征服白昼
[02:40.238]Nor shadows extinguish the sun
[02:48.451]阴影 亦难掩烈阳的光芒
[02:48.451]Stories of danger fearless attack
[02:56.508]历经艰险 亦曾无畏出征
[02:56.508]Spectres of plague and pain
[03:02.653]那是瘟疫与苦难的幽灵
[03:02.653]All of these ghosts of our own delusions come back
[03:12.073]当过往妄念 化作祟影归来
[03:12.073]And we'll be haunted again haunted again
[03:24.305]令我们 梦魇重回 梦魇重回
[03:24.305]For tho the storms are over and past
[03:31.834]纵使风暴 终已平息远去
[03:31.834]Tho the thunder's rage is quieted at last
[03:39.892]纵使雷霆的怒号 终归沉寂
[03:39.892]Well this nightmare's laid me down in the rags here to mourn
[03:51.803]可这梦魇 令我委身于褴褛废墟中 哀悼余生
[03:51.803]Here to mourn
[03:55.916]在此哀悼
[03:55.916]The night has left us crippled with grief
[04:04.120]漫漫长夜 留给我们哀恸至残的伤口
[04:04.120]As we strive to keep alive our belief
[04:11.866]当我们 竭力守护残存的信念
[04:11.866]But a loss so great it clouds all our hopes for the dawn
[04:29.019]可那巨大的丧失 遮蔽了所有曙光的希冀
[04:29.019]Hidden so deep in veils of deceit
[04:36.230]深陷于 欺瞒的重重纱幕
[04:36.230]Imprisoned in twisting spells
[04:42.170]囚禁在 纠缠的宿命咒缚
[04:42.170]Are we the plaything of fiends or merely the dreams
[04:51.993]我们是魔物的玩偶 亦或只是那场梦？
[04:51.993]That we're telling ourselves telling ourselves
[05:00.347]那场自欺的幻梦 沉溺其中的幻梦
[05:00.347]Stories of danger fearless attack
[05:08.436]历经艰险 亦曾无畏出征
[05:08.436]Spectres of plague and pain
[05:14.389]那是瘟疫与苦难的幽灵
[05:14.389]All of these ghosts of our own delusions come back
[05:24.063]当过往妄念 化作祟影归来
[05:24.063]Have we been fighting in vain fighting in vain
[05:37.837]我们是否 始终在徒劳抗争 枉然战斗
[05:37.837]