[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Fire And Ice]
[ar:Pat Benatar]
[al:Best Shots]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fire And Ice - Pat Benatar (佩·班娜塔)
[00:13.511]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.511]Ooo you're givin' me the fever tonight
[00:16.364]你今夜让我心潮澎湃
[00:16.364]I don't want give in
[00:18.453]但我不想就此沉沦
[00:18.453]I'd be playin' with fire
[00:21.456]这无异于玩火自焚
[00:21.456]You forget I've seen you work before
[00:24.454]你忘了 我早见识过你的把戏
[00:24.454]Take 'em straight the top
[00:26.643]让人登顶云端
[00:26.643]Leave 'em cryin' for more
[00:31.147]又弃之如敝屣
[00:31.147]I've seen you burn 'em before
[00:35.138]我看你焚尽过太多真心
[00:35.138]Fire and ice
[00:38.942]这般冰火两重天
[00:38.942]You come on like a flame
[00:40.940]你如烈焰般炽热靠近
[00:40.940]Then you turn a cold shoulder
[00:43.418]转眼却冷若冰霜
[00:43.418]Fire and ice
[00:46.679]这般冰火两重天
[00:46.679]I want give you my love
[00:48.654]我愿献上全部爱意
[00:48.654]You'll just take a little piece of my heart
[00:54.213]你却只撕碎我心一角
[00:54.213]You'll just tear it apart
[01:04.303]将它彻底碾作尘埃
[01:04.303]Movin' in for the kill tonight
[01:07.062]今夜你蓄意致命逼近
[01:07.062]You got every advantage when they put out the lights
[01:12.134]黑暗赋予你全然的胜算
[01:12.134]It's not so pretty when it fades away
[01:15.330]当热情褪去 一切不再美丽
[01:15.330]'Cause it's just an illusion in this passion play
[01:22.112]这不过是一场激情幻戏
[01:22.112]I've seen you burn 'em before
[01:26.127]我看你焚尽过太多真心
[01:26.127]Fire and ice
[01:29.527]这般冰火两重天
[01:29.527]You come on like a flame
[01:31.706]你如烈焰般炽热靠近
[01:31.706]Then you turn a cold shoulder
[01:33.882]转眼却冷若冰霜
[01:33.882]Fire and ice
[01:37.515]这般冰火两重天
[01:37.515]I want give you my love
[01:39.658]我愿献上全部爱意
[01:39.658]But just take a little piece of my heart
[01:46.857]但你只配得到我心的碎片
[01:46.857]So you think you got it all figured out
[01:49.721]你以为自己掌控全局
[01:49.721]You're an expert in the field without a doubt
[01:54.838]自信满满 俨然专家
[01:54.838]But I know your methods inside and out
[01:57.794]可我早已看透你的把戏
[01:57.794]And I won't be taken in by fire and ice
[02:22.986]不会再被你的忽冷忽热欺骗
[02:22.986]Fire and ice
[02:26.291]这般冰火两重天
[02:26.291]You come on like a flame
[02:28.519]你如烈焰般炽热靠近
[02:28.519]Then you turn a cold shoulder
[02:30.903]转眼却冷若冰霜
[02:30.903]Fire and ice
[02:34.290]这般冰火两重天
[02:34.290]I want give you my love
[02:36.490]我愿献上全部爱意
[02:36.490]You'll just take a little piece of my heart
[02:42.801]你却只撕碎我心一角
[02:42.801]You come on like a flame
[02:44.366]你如烈焰般炽热靠近
[02:44.366]Then you turn a cold shoulder
[02:47.054]转眼却冷若冰霜
[02:47.054]Fire and ice
[02:50.128]这般冰火两重天
[02:50.128]I want give you my love
[02:52.631]我愿献上全部爱意
[02:52.631]But just take a little piece of my heart
[02:59.052]但你只配得到我心的碎片
[02:59.052]You come on like a flame
[03:01.042]你如烈焰般炽热靠近
[03:01.042]Then you turn a cold shoulder
[03:03.257]转眼却冷若冰霜
[03:03.257]Fire and ice
[03:06.808]这般冰火两重天
[03:06.808]You come on like a flame
[03:08.897]你如烈焰般炽热靠近
[03:08.897]Then you turn a cold shoulder
[03:11.301]转眼却冷若冰霜
[03:11.301]Fire and ice
[03:12.880]这般冰火两重天
[03:12.880]