[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Ain't No Way To Treat A Lady]
[ar:Helen Reddy]
[al:Helen Reddy's Greatest Hits (And More)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ain't No Way To Treat A Lady - Helen Reddy
[00:12.803]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.803]I guess it was yourself
[00:15.083]我想那可能是你自己
[00:15.083]You were involved with
[00:20.016]你深陷其中
[00:20.016]I would've sworn it was me
[00:25.622]我本以为是关于我
[00:25.622]I might've found out sooner
[00:27.902]我或许能更早发现
[00:27.902]If you'd only let me close enough to see
[00:35.544]如果你曾让我靠近，看清一切
[00:35.544]That ain't no way to treat a lady
[00:38.656]这不是对待女士的方式
[00:38.656]No way to treat your baby
[00:41.805]不是对待爱人的方式
[00:41.805]Your woman your friend
[00:47.626]不是对待你的女人和朋友的方式
[00:47.626]That ain't no way to treat a lady
[00:50.589]这不是对待女士的方式
[00:50.589]No way but maybe it's a way for us to end
[01:02.592]或许这是我们结束的唯一方式
[01:02.592]I was only bein' a picture
[01:08.521]我只是成为了一幅画
[01:08.521]With all the colors
[01:10.863]带着所有的色彩
[01:10.863]I know
[01:13.864]我知道
[01:13.864]While you were busy lookin' into
[01:17.148]当你忙着凝视
[01:17.148]Wide blue mirrors and lovin' the show
[01:23.636]那广阔的蓝色镜子并沉醉其中
[01:23.636]That ain't no way to treat a lady
[01:26.721]这不是对待女士的方式
[01:26.721]No way to treat your baby
[01:29.887]不是对待爱人的方式
[01:29.887]Your woman your friend
[01:35.490]不是对待你的女人和朋友的方式
[01:35.490]That ain't no way to treat a lady
[01:38.693]这不是对待女士的方式
[01:38.693]No way
[01:40.925]绝不是
[01:40.925]But maybe it's a way for us to end
[01:46.510]但也许这是让我们结束的方式
[01:46.510]There's a funny kind of consolation keeping me sane
[01:52.521]有一种奇怪的安慰让我保持清醒
[01:52.521]And I'd really like to share it
[01:55.157]我真的很想分享它
[01:55.157]Crawl on deep in my brain
[01:58.573]深入我的脑海
[01:58.573]And see the times you never
[02:00.760]看看那些你从未
[02:00.760]Felt me lovin' you or needin' you
[02:04.303]感受到我爱你需要你的时刻
[02:04.303]So leavin' you now
[02:07.358]所以现在我要离开你
[02:07.358]You still won't know how to feel the pain
[02:14.313]你依然不会懂得如何感受痛苦
[02:14.313]I was lookin' out for my happiness
[02:20.040]我曾为自己的幸福寻找出路
[02:20.040]While you were lookin' within
[02:25.299]而你却只顾着自我
[02:25.299]And before you knew your own reflection
[02:28.732]在你认清自己的倒影之前
[02:28.732]Always starts to tire you
[02:31.510]总是让你感到疲惫
[02:31.510]It's happened again
[02:35.040]又一次发生了
[02:35.040]That ain't no way to treat a lady
[02:38.336]这不是对待女士的方式
[02:38.336]No way to treat your baby
[02:41.333]不是对待爱人的方式
[02:41.333]Your woman your friend
[02:46.838]不是对待你的女人和朋友的方式
[02:46.838]That ain't no way to treat a lady
[02:49.989]这不是对待女士的方式
[02:49.989]No way
[02:52.054]绝不是
[02:52.054]But maybe it's a way for us to end
[02:58.787]但也许这是让我们结束的方式
[02:58.787]That ain't no way to treat a lady
[03:01.927]这不是对待女士的方式
[03:01.927]No way to treat your baby
[03:04.956]不是对待爱人的方式
[03:04.956]Your woman your friend
[03:10.440]不是对待你的女人和朋友的方式
[03:10.440]That ain't no way to treat a lady
[03:13.714]这不是对待女士的方式
[03:13.714]No way
[03:15.893]绝不是
[03:15.893]But maybe it's a way for us to end
[03:20.171]但也许这是让我们结束的方式
[03:20.171]