[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Nineteen]
[ar:Billy Ray Cyrus]
[al:Im American]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nineteen - Billy Ray Cyrus (比利·雷·赛勒斯)
[00:14.962]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.962]Nineteen
[00:18.277]十九岁
[00:18.277]Number on his back
[00:19.270]背后数字闪耀
[00:19.270]Voted captain of his high school football team
[00:24.677]当选高中橄榄球队长
[00:24.677]Took us all the way to state
[00:26.035]带领我们勇夺州冠军
[00:26.035]Got a scholarship to play down in tennessee
[00:31.090]获得田纳西大学奖学金
[00:31.090]Said he could run he could duck
[00:32.828]他说自己能跑能躲
[00:32.828]He could throw he could go
[00:34.508]能投能冲
[00:34.508]Like you never seen
[00:37.700]所向披靡
[00:37.700]Nineteen
[00:41.492]十九岁
[00:41.492]On the day those twin towers came down
[00:44.244]当双子塔轰然倒塌那天
[00:44.244]His whole world turned around
[00:48.429]他的世界彻底改变
[00:48.429]He told 'em all y'all I can't play ball
[00:51.392]他对所有人说不能再打球了
[00:51.392]There's a war on now
[00:54.800]战争已经打响
[00:54.800]So he marched right in with a few good men
[00:58.062]于是他带着几个好兄弟毅然入伍
[00:58.062]And joined the Marines
[01:01.242]加入了海军陆战队
[01:01.242]Nineteen
[01:05.185]十九岁
[01:05.185]He's the boy next door
[01:08.350]他是邻家那个阳光少年
[01:08.350]He might've carried your bags at the grocery store
[01:11.710]或许曾在超市帮你提过购物袋
[01:11.710]Now he's somebody's son in a hole with a gun
[01:15.095]如今却持枪蜷缩在异国战壕
[01:15.095]In some foreign land
[01:17.419]成为某户人家牵挂的儿郎
[01:17.419]Trying to hold on to his American dreams
[01:23.447]仍紧握着破碎的美国梦
[01:23.447]Nineteen
[01:27.135]十九岁
[01:27.135]There's a sniper out there in the dark somewhere
[01:30.270]黑暗中有狙击手蛰伏
[01:30.270]And a soldier down
[01:33.910]又有战友倒下
[01:33.910]Need someone who can run who can duck
[01:37.068]需要身手敏捷之人 能闪转腾挪
[01:37.068]And go get him out
[01:40.670]前去将他救出
[01:40.670]It takes one good man to raise his hand
[01:43.827]只需一位勇士挺身而出
[01:43.827]Take one for the team
[01:46.459]为团队扛起重任
[01:46.459]How 'bout you nineteen
[01:50.587]十九岁的你可愿担当
[01:50.587]He's the boy next door
[01:54.044]他是邻家那个阳光少年
[01:54.044]He might've carried your bags at the grocery store
[01:57.557]或许曾在超市帮你提过购物袋
[01:57.557]Now he's somebody's son in a hole with a gun
[02:00.732]如今却持枪蜷缩在异国战壕
[02:00.732]In some foreign land
[02:03.092]成为某户人家牵挂的儿郎
[02:03.092]Trying to hold on to his American dreams
[02:08.948]仍紧握着破碎的美国梦
[02:08.948]Nineteen
[02:26.416]十九岁
[02:26.416]Brought him home today
[02:27.916]今日荣归故里
[02:27.916]With the big parade down on main street
[02:32.915]主街的盛大游行迎接他
[02:32.915]Gave him a purple heart a silver star
[02:36.226]紫心勋章与银星勋章加身
[02:36.226]Soldier gave a speech
[02:39.586]战士发表感言
[02:39.586]Said he could run he could duck he could throw
[02:42.154]说他能奔跑 能闪避 能投掷
[02:42.154]He's the one who rescued me
[02:45.745]是他将我救出生天
[02:45.745]Said he could've played for tennessee
[02:51.338]本可效力田纳西球队
[02:51.338]Um number nineteen
[03:00.130]十九号球衣闪耀
[03:00.130]He was nineteen
[03:01.252]那年他正十九年华
[03:01.252]