[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:少年←帰来 ~my mother earth~]
[ar:九州男 (Kusuo)]
[al:97%]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]shonen kirai my mother earth - 九州男
[00:07.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.940]词：九州男
[00:15.890]
[00:15.890]曲：九州男/CHIVA
[00:23.843]
[00:23.843]虫や鳥が鳴く自然ある
[00:26.033]虫鸣鸟啼的自然诞生
[00:26.033]手の平に生まれ
[00:28.495]于手心之中
[00:28.495]太陽が穏やかに照らし
[00:31.072]阳光温柔地照耀
[00:31.072]安らぐそよ風に吹かれ
[00:34.063]被令人心安的微风轻拂
[00:34.063]広がる大地や大空も
[00:36.461]辽阔的大地与天空
[00:36.461]風情ある景色やにおいも
[00:39.644]风情万种的景色与气息
[00:39.644]流れる人並みや街並みも
[00:42.437]川流不息的人群与街道
[00:42.437]感情もしぐさも
[00:44.370]情感与举止
[00:44.370]何もかも与えてくれた
[00:47.782]这一切都是你赋予的礼物
[00:47.782]苦しくて泣きわめいたあの時も
[00:52.908]那些痛苦嘶吼的瞬间
[00:52.908]楽しくて笑い転げたあの場所も
[00:57.768]那些欢笑打滚的场所
[00:57.768]見守ってくれたやさしく
[01:00.063]你始终温柔地守护着我
[01:00.063]そして育ててくれた俺らしく
[01:02.831]让我活出自我般成长
[01:02.831]たくましくなったかい今の俺は?
[01:05.997]如今的我是否已足够坚强
[01:05.997]いつも馬鹿みたいに
[01:07.979]虽然总像个傻瓜一样
[01:07.979]鼻なんかたらしてたけど
[01:10.311]挂着鼻涕四处晃荡
[01:10.311]涙が溢れるほど
[01:13.141]每当泪水即将满溢
[01:13.141]笑顔が溢れるほど
[01:15.894]每当笑容绽放脸庞
[01:15.894]瞳をそっと閉じれば
[01:18.424]只要轻轻闭上双眼
[01:18.424]あの頃で時が止まったまま
[01:21.713]时光便定格在那段年华
[01:21.713]忘れないよ
[01:22.957]永不忘却
[01:22.957]あなたの掛け替えのない宝物
[01:25.848]你那无可替代的珍宝
[01:25.848]I still remember about it
[01:28.675]我依然记得这一切
[01:28.675]無邪気だった少年の頃のように
[01:38.214]宛如天真烂漫的少年时光
[01:38.214]眩しくて手をかざした
[01:40.414]刺眼得用手遮挡
[01:40.414]指の間すり抜ける
[01:42.398]从指缝间流淌
[01:42.398]走馬灯のような幼き日々が
[01:45.453]走马灯般的童年岁月
[01:45.453]もたらした出会いや別れ
[01:48.041]带来的邂逅与离别
[01:48.041]それは偶然じゃなく
[01:50.349]这一切并非偶然
[01:50.349]必然に与えてくれた
[01:52.324]而是必然的馈赠
[01:52.324]胸の想いの片隅に隠れた
[01:55.115]深藏心底的某个角落
[01:55.115]まだ半透明な俺の
[01:57.851]那个半透明的我
[01:57.851]人となりの型枠を作った
[02:01.994]逐渐形成了人格的雏形
[02:01.994]草むらでしゃがみこんでた
[02:04.812]蜷缩在草丛中的
[02:04.812]泣き虫は
[02:06.525]爱哭鬼
[02:06.525]後に未来から目をそむけてた
[02:09.425]后来却逃避着未来
[02:09.425]臆病者になってた
[02:12.381]变成了怯懦之人
[02:12.381]初めてあなたに背を向けた時
[02:15.537]初次背对您的那刻
[02:15.537]本当は自信なんて
[02:17.148]其实根本没有
[02:17.148]これっぽっちもなかった
[02:19.481]一丝一毫的自信
[02:19.481]けどあなたがただただ
[02:21.722]但您只是默默
[02:21.722]背中を押してくれたから
[02:24.558]在背后轻推着我前行
[02:24.558]涙が溢れるほど
[02:27.422]每当泪水即将满溢
[02:27.422]笑顔が溢れるほど
[02:30.394]每当笑容绽放脸庞
[02:30.394]瞳をそっと閉じれば
[02:32.860]只要轻轻闭上双眼
[02:32.860]あの頃で時が止まったまま
[02:35.802]时光便定格在那段年华
[02:35.802]忘れないよあなたと
[02:37.986]永不忘却与您
[02:37.986]俺の絆の思い出を
[02:40.425]缔结羁绊的回忆
[02:40.425]I still remember about it
[02:42.891]我依然记得这一切
[02:42.891]無邪気だった少年の頃のように
[02:47.495]宛如天真烂漫的少年时光
[02:47.495]みんなで見上げてた
[02:50.344]众人共同仰望的
[02:50.344]伸びていく飛行機雲
[02:56.248]延伸向远方的航迹云
[02:56.248]大きくて眩しい青空どこを
[03:01.938]在广阔耀眼的碧空下
[03:01.938]目指しているのだろう
[03:07.459]究竟要飞往何方
[03:07.459]擦り傷だらけの頭悪そうな
[03:13.178]那个满身伤痕看似笨拙的
[03:13.178]あの頃の俺が
[03:15.080]昔日之我
[03:15.080]俺に気づいてニコッと笑った
[03:18.667]察觉到了现在的我 展露笑颜
[03:18.667]友達とかけていく砂利道を
[03:22.944]与伙伴奔跑而过的砂石路
[03:22.944]もちろん覚えてるよお前らの事
[03:26.484]当然记得你们的点滴
[03:26.484]大切なこの時代が
[03:29.046]这珍贵的时代
[03:29.046]俺らの姿を導いた
[03:32.105]指引着我们的成长轨迹
[03:32.105]全てはそこから始まった
[03:36.888]一切故事都由此开端
[03:36.888]いつかまた
[03:38.684]终有一日
[03:38.684]あなたの元に集まろう
[03:42.642]让我们重聚在您身旁
[03:42.642]きっとまた新たな始まりが
[03:47.030]那里必定会有
[03:47.030]そこにある
[03:48.381]崭新的篇章开启
[03:48.381]たった一つの場所
[03:50.649]这独一无二的归宿
[03:50.649]My mother earth
[03:56.194]我的地球母亲
[03:56.194]涙が溢れるほど
[03:58.885]每当泪水即将满溢
[03:58.885]笑顔が溢れるほど
[04:01.820]每当笑容绽放脸庞
[04:01.820]瞳をそっと閉じれば
[04:04.350]只要轻轻闭上双眼
[04:04.350]あの頃で時が止まったまま
[04:07.136]时光便定格在那段年华
[04:07.136]忘れないよあなたは
[04:09.465]永不忘却您
[04:09.465]俺の唯一だからこそ
[04:11.761]是我生命中的唯一
[04:11.761]I still remember about it
[04:14.626]我依然记得这一切
[04:14.626]無邪気だった少年の頃のように
[04:20.307]宛如天真烂漫的少年时光
[04:20.307]もう一度
[04:22.092]再一次
[04:22.092]Dear my mother earth
[04:23.272]亲爱的地球母亲
[04:23.272]もう一度
[04:28.247]再一次
[04:28.247]Dear my mother earth
[04:31.088]亲爱的地球母亲
[04:31.088]もう一度
[04:33.519]再一次
[04:33.519]Dear my mother earth
[04:34.621]亲爱的地球母亲
[04:34.621]もう一度
[04:38.634]再一次
[04:38.634]あの頃で時が止まったまま
[04:41.480]时光便定格在那段年华
[04:41.480]