[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:21世紀宇宙の子]
[ar:東京事変]
[al:大発見]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]21世紀宇宙の子 - 東京事変
[00:00.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.400]词：椎名林檎
[00:00.534]
[00:00.534]曲：伊澤一葉/亀田誠治
[00:00.835]
[00:00.835]朝もや照らして心の自由を
[00:05.649]晨雾照亮心灵的解放
[00:05.649]本当の願いはいつも皆同じ
[00:12.020]我们内心深处的愿望始终相同
[00:12.020]朝焼け溶かして淡い微睡み
[00:16.997]朝霞融化朦胧的睡意
[00:16.997]小さな希望で胸を満たすよ
[00:23.276]用微小的希望填满胸膛
[00:23.276]フレー フレー
[00:24.601]加油 加油
[00:24.601]たった今を離陸して
[00:27.445]此刻正从地面启航
[00:27.445]進化しているぼくら
[00:29.755]持续进化的我们
[00:29.755]吐く息が過去になる
[00:33.067]呼出的气息终将成为过去
[00:33.067]さよならを云おう
[00:34.733]让我们道声珍重
[00:34.733]吸い込んで確かめて
[00:36.863]深深呼吸感受当下
[00:36.863]最先端未来の空気を
[00:40.088]未来最前沿的空气
[00:40.088]君の引き継いだ世代は
[00:43.253]你们继承的世代
[00:43.253]今日から目紛しいね
[00:46.110]从今天起将令人目眩
[00:46.110]代わりのない紛失物
[00:48.225]无法替代的遗失物
[00:48.225]迷子のままのときは
[00:51.810]在迷途未返之时
[00:51.810]宝物をつくり出そう大事に
[01:07.337]就亲手创造新的宝物吧
[01:07.337]夕映え透かして涙の理由を
[01:12.367]晚霞映照泪水的缘由
[01:12.367]本当の願いはだれも皆同じ
[01:18.711]我们内心深处的愿望始终相同
[01:18.711]夕焼け解かして瞳の険しさ
[01:23.747]夕阳融化眼中的锐利
[01:23.747]大きな鼓動も地球へ還すよ
[01:29.995]让强烈的心跳回归地球
[01:29.995]フレー フレー
[01:31.339]加油 加油
[01:31.339]たった今に着地して
[01:34.204]此刻正着陆于当下
[01:34.204]進化していくぼくら
[01:36.480]持续进化的我们
[01:36.480]身体と言う船になる
[01:39.896]终将成为名为身体的船
[01:39.896]みなまでつかおう
[01:41.463]让我们彻底抓住
[01:41.463]問い掛けて確かめて
[01:43.555]反复追问确认答案
[01:43.555]命は大自然そのもの
[01:46.859]生命本就是大自然本身
[01:46.859]辿り着きそうな答は
[01:50.019]即将触及的答案
[01:50.019]何だ彼だ懐かしいね
[01:52.875]总让人怀念不已
[01:52.875]さからえない運命事
[01:54.979]无法违抗的命运
[01:54.979]静かに飲み込むには
[01:58.513]若要静静接受
[01:58.513]独り言を口ずさもう一緒に
[02:14.139]就让我们齐声哼唱独白吧
[02:14.139]ことばでも数字でも
[02:16.266]无论是言语还是数字
[02:16.266]表せない理想描いて
[02:25.545]都无法描绘的理想
[02:25.545]塗り替えて確かめて
[02:27.604]重新涂绘确认答案
[02:27.604]最先端未来の景色を
[02:30.810]未来最前沿的景色
[02:30.810]君の期待通り世界は
[02:33.978]正如你所期待的世界
[02:33.978]今日から真新しいね
[02:36.838]从今天起焕然一新
[02:36.838]終わりのない営みへ
[02:38.987]永无止境的经营中
[02:38.987]限りを尽くす日々が
[02:42.541]竭尽全力的每一天
[02:42.541]幸せを繋いでくれるはずさ
[02:48.266]必将连接起幸福
[02:48.266]悲しみも携えて生きてこう
[02:54.957]怀抱着悲伤继续前行吧
[02:54.957]