[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:電気のない都市]
[ar:東京事変]
[al:大発見 -Discovery-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.337]電気のない都市 - 東京事変
[00:02.880]
[00:02.880]词：椎名林檎
[00:04.232]
[00:04.232]曲：伊澤一葉
[00:14.521]
[00:14.521]遠い日の思い出を
[00:21.167]将陈旧的记忆
[00:21.167]繰返し話している君
[00:27.506]反复提起的你
[00:27.506]多分これ以上
[00:30.756]大概已经
[00:30.756]凍て付くことはないだろう
[00:37.270]无法再将它封存了吧
[00:37.270]てつかずの宵の口
[00:47.048]尚未开始喧哗的夜景
[00:47.048]恐いのは若い所為か
[00:53.419]将幼时的过错
[00:53.419]裏返し話している僕
[00:59.938]反复提起的我
[00:59.938]多分これ以上
[01:03.173]大概也已经
[01:03.173]鎮まることもないだろう
[01:09.681]无法再平静下来了吧
[01:09.681]ささくれた薬指
[01:18.600]长了肉刺的无名指
[01:18.600]ああ君は生きているよ確かに
[01:31.447]你确确实实地活着
[01:31.447]そう誰も知らぬ闇へ息を漏らして
[02:11.359]就在那无人知晓的黑暗中喘息
[02:11.359]云わなくてもいい
[02:15.345]即使不开口
[02:15.345]分かっているさ
[02:17.832]我也能明白
[02:17.832]同じことを思って居る
[02:24.300]我们的所思所想是相同的
[02:24.300]この世の果て取残されて
[02:30.745]被丢弃在这世界的尽头
[02:30.745]ひどく頼りないままで
[02:39.569]无依无靠 放任自流
[02:39.569]ああ君が溶けていくよ静寂に
[02:52.503]你渐渐消融在一片寂静之中
[02:52.503]もう二度と会えないかもしれない
[03:05.613]或许不会有再次遇见你的机会了
[03:05.613]ああ僕ら生きているよ密かに
[03:18.544]我们还这样悄悄地活着
[03:18.544]そう声を押し殺した都市に隠れて
[03:40.075]压抑着声息 隐没于这座城市中
[03:40.075]