[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:天国へようこそ (For The Disc)]
[ar:東京事変]
[al:大発見]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]天国へようこそ (For The Disc) - 東京事変
[00:09.102]
[00:09.102]词：椎名林檎
[00:12.570]
[00:12.570]曲：椎名林檎
[00:16.904]
[00:16.904]编曲：東京事変
[00:22.981]
[00:22.981]ことばを手にした我等は
[00:28.366]获得了语言的我们
[00:28.366]果たして青き賢者か
[00:33.655]是否算是清心贤者呢
[00:33.655]それなら浮世は
[00:36.464]如果是的话
[00:36.464]定めし取るに足らぬ事だろう
[00:43.210]想必浮世定然不值一提吧
[00:43.210]酔醒めの水よりも容易い清しさ
[00:53.742]比醒酒的水更容易保持清澈
[00:53.742]誰でも何とでも云えるの口では
[01:05.294]凭借任何人任意说道的口舌
[01:05.294]ことばを失くした我等は
[01:10.604]失去了语言的我们
[01:10.604]差し詰め聡き聖者か
[01:15.803]总之还能算聪慧贤者吗
[01:15.803]それなら浮世は
[01:18.749]如果算的话
[01:18.749]定めし見透いている事だろう
[01:36.578]想必定然早已看透了吧
[01:36.578]さらば光よ
[01:38.680]再见了光明
[01:38.680]さらば陰よ
[01:41.094]再见了阴影
[01:41.094]決して混ざらぬ二つが
[01:44.783]决不可混合的二者
[01:44.783]くちづけを交わす刹那
[01:50.289]交换亲吻的刹那
[01:50.289]『最初で最終の永遠』になるさ
[01:57.078]便会成为“最初且最终的永恒”
[01:57.078]花へも団子へも色めき過ぎたわ
[02:07.565]四季鲜花美味团子都太过鲜艳多彩
[02:07.565]タバコの煙よりも間緩い静けさ
[02:18.177]比香烟的烟雾更加和缓的静谧
[02:18.177]嘘でも本当でも今では私に梔子
[02:31.836]无论是真是假 反正如今予我栀子
[02:31.836]