[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:かつては男と女]
[ar:東京事変]
[al:大発見]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]かつては男と女 - 東京事変
[00:00.400]
[00:00.400]词：椎名林檎
[00:00.810]
[00:00.810]曲：浮雲
[00:01.222]
[00:01.222]さざめく青さの盛り
[00:06.936]青葱之色正盛
[00:06.936]立ち止まる術が無くて
[00:14.674]喧闹纷扰却无驻足停留之法
[00:14.674]巡る季節を
[00:18.557]只能抢先一步
[00:18.557]先取りしていた
[00:23.553]将流转的季节领略
[00:23.553]瞬く若さも終わり
[00:28.955]闪耀的青春也已落幕
[00:28.955]「この侭昔のように」
[00:36.363]“仿佛往昔一般啊”
[00:36.363]暮れ行く空を眺めて
[00:41.787]凝望着渐暗的天空
[00:41.787]居たいと思って見上げる
[00:50.948]心生眷恋
[00:50.948]ひと気のない
[00:53.823]不禁仰望
[00:53.823]湿った目抜き通り
[01:02.165]冷冷清清 那潮湿的穿堂小巷
[01:02.165]夕涼に視線を逃がしながら
[01:09.270]趁着傍晚的凉意移开视线
[01:09.270]「お互い老けたね」と
[01:12.735]“我们都老了呀”
[01:12.735]言う貴方の表情は子供のようで
[01:25.317]你这般说着那表情宛如孩童
[01:25.317]あどけなく八重歯を残す
[01:30.876]天真无邪地露出虎牙
[01:30.876]見慣れた笑顔その口元へ
[01:39.646]那熟悉的笑颜和嘴角
[01:39.646]一度触れれば
[01:43.155]一旦触碰
[01:43.155]二人再び始まりそう
[01:52.940]仿佛两人便能重新开始
[01:52.940]堅く利き
[01:54.983]紧紧相握
[01:54.983]手を握り締めている
[02:01.608]用力攥着彼此的手
[02:01.608]一言漏らせば終わり
[02:07.165]一旦吐露只言片语便会结束
[02:07.165]「この侭昔のように」
[02:14.712]“仿佛往昔一般啊”
[02:14.712]暮れ行く街に紛れて居たいと
[02:23.922]想着要隐没于这渐暗的街道
[02:23.922]思って飲み込む
[02:55.585]将话语咽下
[02:55.585]