[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:リバーサイド ホテル]
[ar:庄野真代]
[al:Reminiscence blue]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]リバーサイド ホテル - 庄野真代 (しょうの まよ)
[00:08.150]
[00:08.150]词：井上陽水
[00:16.300]
[00:16.300]曲：井上陽水
[00:24.452]
[00:24.452]誰も知らない夜明けが明けた時
[00:31.802]谁也不知道黎明到来时
[00:31.802]町の角からステキなバスが出る
[00:39.482]街道的拐角处极好的巴士出现了
[00:39.482]若い二人は夢中になれるから
[00:47.252]两个年轻人在梦中慢慢熟悉彼此
[00:47.252]狭いシートに隠れて旅に出る
[00:55.432]狭窄座椅里隐藏的旅途
[00:55.432]昼間のうちに何度もKISSをして
[01:01.722]白天里多次亲吻
[01:01.722]行く先をたずねるのにつかれはて
[01:11.402]询问终点最终疲惫
[01:11.402]日暮れにバスもタイヤをすりへらし
[01:19.342]夜幕降临巴士也停止了
[01:19.342]そこで二人はネオンの字を読んだ
[01:26.071]于是两个人读着霓虹灯的字
[01:26.071]ホテルはリバーサイド
[01:30.271]酒店在海岸
[01:30.271]川沿いリバーサイド
[01:33.921]沿河海岸
[01:33.921]食事もリバーサイド
[01:38.081]吃饭也是在海岸
[01:38.081]Oh-　リバーサイド
[02:06.125]噢 海岸
[02:06.125]チェックインなら寝顔を見せるだけ
[02:14.245]如果只看入住的睡颜
[02:14.245]部屋のドアは金属のメタルで
[02:21.575]房间的门是金属
[02:21.575]シャレタテレビのプラグはぬいてあり
[02:30.035]插头脱落了
[02:30.035]二人きりでも気持ちは交い合う
[02:37.624]两个人相互交换了心情
[02:37.624]ベットの中で魚になったあと
[02:45.374]在床上就像鱼一样
[02:45.374]川に浮かんだプールでひと泳ぎ
[02:53.084]在游泳池里浮现
[02:53.084]どうせ二人は途中でやめるから
[03:00.704]不管如何两人都中途停止
[03:00.704]夜の長さを何度も味わえる
[03:06.774]品味漫长的黑夜
[03:06.774]ホテルはリバーサイド
[03:10.774]酒店在海岸
[03:10.774]川沿いリバーサイド
[03:14.634]沿河海岸
[03:14.634]食事もリバーサイド
[03:18.234]吃饭也是在海岸
[03:18.234]Oh-　リバーサイド
[03:22.414]噢 海岸
[03:22.414]ホテルはリバーサイド
[03:26.154]酒店在海岸
[03:26.154]水辺のリバーサイド
[03:30.034]沿河海岸
[03:30.034]レジャーもリバーサイド
[03:33.824]业余活动也在海岸
[03:33.824]Oh-　リバーサイド
[03:36.744]噢 海岸
[03:36.744]