[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:夏の日]
[ar:オフコース]
[al:The Best Year of My Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]夏の日 - オフコース (OFF COURSE)
[00:07.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.670]詞：小田和正
[00:15.340]
[00:15.340]曲：小田和正
[00:23.020]
[00:23.020]君が僕の名前を
[00:27.120]当你第一次呼唤我的名字
[00:27.120]はじめて呼んだ夏の日
[00:31.500]在那个夏日的时光里
[00:31.500]僕は君を愛し始めてた
[00:39.960]我就已经对你萌生了爱意
[00:39.960]あの夜君は部屋にいない
[00:44.320]那天夜里你不在房间
[00:44.320]でも僕は何もきかない
[00:48.520]而我却始终没有开口追问
[00:48.520]ただ君を離せなくなっていた
[00:57.229]只是再也无法将你放开
[00:57.229]誰かの為の君の過去は
[01:06.239]你为他人而活的过往
[01:06.239]都会のざわめきに隠して
[01:13.059]被都市的喧嚣所掩埋
[01:13.059]とどけ心明日まで
[01:21.529]传递心声 直到明日
[01:21.529]せめて秋が終わるまで
[01:30.089]至少延续到秋日尽头
[01:30.089]いつも愛は揺れてるから
[01:39.399]因为爱情总是飘摇不定
[01:39.399]心を閉じて誰をそこへは入れないで
[01:46.277]紧闭心扉 不让任何人踏入其中
[01:46.277]どうしても今これから
[01:50.467]无论如何 就从此刻开始
[01:50.467]あの海へ連れて行って
[01:54.476]带我去往那片海边吧
[01:54.476]やがて空は白く明けてゆく
[02:02.835]天空终将泛白迎来黎明
[02:02.835]君の行動が波のように
[02:12.375]你的举动如同潮汐
[02:12.375]僕の胸に寄せて来る
[02:19.195]不断涌向我的胸膛
[02:19.195]とどけ心明日まで
[02:27.654]传递心声 直到明日
[02:27.654]せめて秋が終わるまで
[02:36.334]至少延续到秋日尽头
[02:36.334]いつも愛は揺れてるから
[02:45.723]因为爱情总是飘摇不定
[02:45.723]心を閉じて誰も
[02:49.143]紧闭心扉 不让任何人
[02:49.143]そこへは入れないで
[03:18.083]踏入其中
[03:18.083]あの夏の日を確かめたくて
[03:27.213]为了确认那个夏日的真实
[03:27.213]車は南へと走る
[03:33.913]汽车向着南方飞驰而去
[03:33.913]とどけ心明日まで
[03:42.293]传递心声 直到明日
[03:42.293]せめて秋が終わるまで
[03:51.043]至少延续到秋日尽头
[03:51.043]いつも愛は揺れてるから
[04:00.212]因为爱情总是飘摇不定
[04:00.212]心を閉じて誰も
[04:03.752]紧闭心扉 不让任何人
[04:03.752]そこへは入れないで
[04:06.742]踏入其中
[04:06.742]時よそっと流れて
[04:14.451]时光啊 请静静流淌
[04:14.451]時よ愛を試さないで
[04:23.031]时光啊 不要考验爱情
[04:23.031]いつも愛は揺れてるから
[04:32.311]因为爱情总是飘摇不定
[04:32.311]心を閉じて誰も
[04:35.700]紧闭心扉 不让任何人
[04:35.700]そこへは入れないで
[04:38.750]踏入其中
[04:38.750]