[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:故郷未だ忘れ難く]
[ar:海援隊]
[al:全曲集]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]故郷未だ忘れ難く - 海援隊 (かいえんたい)
[00:05.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.460]词：武田鉄矢
[00:10.930]
[00:10.930]曲：中牟田俊男
[00:16.401]
[00:16.401]東へ走る夜汽車の音に
[00:22.551]东行夜班列车的轰鸣声里
[00:22.551]ついつい誘われ家を出て
[00:29.581]不知不觉被牵引着离开家
[00:29.581]気付いて見たら一人ぼっちで
[00:35.761]回过神来却发觉只剩自己
[00:35.761]見知らぬ街にいた
[00:42.821]独自伫立在陌生街头
[00:42.821]夢のように流れる月日に
[00:49.621]岁月如梦境般悄然流逝
[00:49.621]追われ追われて半歳すぎ
[00:56.231]被时光追赶着已过半载
[00:56.231]街の風にも何とか慣れた
[01:02.861]勉强适应了城市的寒风
[01:02.861]ひとりすましていたが
[01:08.931]日复一日独自生活着
[01:08.931]心の中まで吹き込む風が
[01:15.641]吹入心底的阵阵晚风
[01:15.641]思い出の風鈴揺らします
[01:27.350]摇晃着回忆中的风铃
[01:27.350]故郷未だ忘れ難く
[01:34.560]故乡依然难以忘怀啊
[01:34.560]酒さえ飲まなきゃやさしい親父
[01:40.590]只要不喝酒就是慈祥的父亲
[01:40.590]故郷未だ忘れ難く
[01:47.860]故乡依然难以忘怀啊
[01:47.860]殴られた痛みも忘れました
[02:15.003]连挨打的痛楚都已淡忘
[02:15.003]他人の街の祭りにうかれ
[02:21.423]在异乡的庆典中沉醉
[02:21.423]うかれうかれて酒を飲み
[02:28.263]醉意朦胧地举杯痛饮
[02:28.263]有明月の照らす道を
[02:34.713]明月照耀的归途上
[02:34.713]ひとりぼっちの子守唄
[02:41.593]独自哼唱的摇篮曲
[02:41.593]部屋に帰って灯りをつけると
[02:48.153]回到房间点亮灯火时
[02:48.153]貴方からの手紙がある
[02:54.913]发现了你寄来的信件
[02:54.913]忘れかけた人だからと
[03:01.353]本已快要淡忘的人啊
[03:01.353]なつかしさだけで読み出すと
[03:07.542]只因怀念便展开信笺
[03:07.542]三年たったら帰って来てね
[03:14.222]三年后请记得回来啊
[03:14.222]インクの文字がにじんでます
[03:26.150]墨水的字迹已模糊不清
[03:26.150]故郷未だ忘れ難く
[03:33.280]故乡依然难以忘怀啊
[03:33.280]俺のことなど忘れておくれ
[03:39.390]请把我的一切都忘了吧
[03:39.390]故郷未だ忘れ難く
[03:46.540]故乡依然难以忘怀啊
[03:46.540]手紙を抱きしめ泣きました
[03:53.780]紧抱着信笺潸然泪下
[03:53.780]