[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:King Of Pain]
[ar:The Police]
[al:The Police]
[by:]
[offset:0]
[00:16.408]THERE'S A LITTLE BLACK SPOT ON THE SUN TODAY
[00:24.404]今天太阳上的小黑点
[00:24.404]IT'S THE SAME OLD THING AS YESTERDAY
[00:32.783]还如昨天一样
[00:32.783]THERE'S A BLACK HAT CAUGHT IN A HIGH TREE TOP
[00:40.658]高高的树顶上 悬挂着一顶黑色的帽子
[00:40.658]THERE'S A FLAG POLE RAG AND THE WIND WON'T STOP
[00:48.905]旗杆上的破布 随风不停摇摆
[00:48.905]I HAVE STOOD HERE BEFORE INSIDE THE POURING RAIN
[00:52.911]我曾站在这里 伫立于这倾盆大雨中
[00:52.911]WITH THE WORLD TURNING CIRCLES RUNNING 'ROUND MY BRAIN
[00:57.093]任由世界在我的大脑中不停旋转
[00:57.093]I GUESS I'M ALWAYS HOPEING THAT YOU'LL END THIS REIGN
[01:01.034]我想我会一直期望 你能结束我的统治权
[01:01.034]BUT IT'S MY DESTINY TO BE THE KING OF PAIN
[01:08.093]但我却注定要做这痛苦之王
[01:08.093]THERE'S A LITTLE BLACK SPOT ON THE SUN TODAY
[01:12.658]今天太阳上的小黑点
[01:12.658]THAT'S MY SOUL UP THERE
[01:15.968]那就像是我的灵魂
[01:15.968]IT'S THE SAME OLD THING AS YESTERDAY
[01:20.285]它还如昨天一样
[01:20.285]THAT'S MY SOULD UP THERE
[01:23.594]那就像是我的灵魂
[01:23.594]THERE'S A BLACK HAT CAUGHT IN A HIGHT TREE TOP
[01:28.160]高高的树顶上 悬挂着一顶黑色的帽子
[01:28.160]THAT'S MY SOULD UP THERE
[01:31.285]那就像是我的灵魂
[01:31.285]THERE'S A FLAG POLE RAG AND THE WIND WON'T STOP
[01:35.281]旗杆上的破布 随风不停摇摆
[01:35.281]THAT'S MY SOULDUP THERE
[01:39.096]那就像是我的灵魂
[01:39.096]I HAVE STOOD HERE BEFORE INSIDE THE POURING RAIN
[01:43.157]我曾站在这里 伫立于这倾盆大雨中
[01:43.157]WITH THE WORLD TURNING CIRCLES RUNNING 'ROUND MY BRAIN
[01:46.594]任由世界在我的大脑中不停旋转
[01:46.594]I GUESS I'M ALWAYS HOPEING THAT YOU'LL END THIS REIGN
[01:50.286]我想我会一直期望 你能结束我的统治权
[01:50.286]BUT IT'S MY DESTINY TO BE THE KING OF PAIN
[01:56.347]但我却注定要做这痛苦之王
[01:56.347]THERE'S A FOSSIL THAT'S TRAPPED IN A HIGH CLIFF WALL
[02:02.159]陡峭的悬崖壁里凝固着的化石
[02:02.159]THAT'S MY SOUL UP THERE
[02:05.245]那就像是我的灵魂
[02:05.245]THERE'S A DEAD SALMON FROZEN IN A WATERFALL
[02:09.548]瀑布里冻结着的已死掉的鲑鱼
[02:09.548]THAT'S MY SOUL UP THERE
[02:12.798]那就像是我的灵魂
[02:12.798]THERE'S A BLUE WHALE BEACHED BY A SPRINGTIDE'S EBB
[02:17.800]退潮之时搁浅的蓝色鲸鱼
[02:17.800]THAT'S MY SOUL UP THERE
[02:20.736]那就像是我的灵魂
[02:20.736]THERE'S A BUTTERFLY TRAPPED IN A SPIDER'S WEB
[02:24.931]蜘蛛网里困着的蝴蝶
[02:24.931]THAT'S MY SOUL UP THERE
[02:28.299]那就像是我的灵魂
[02:28.299]I HAVE STOOD HERE BEFORE INSIDE THE POURING RAIN
[02:32.508]我曾站在这里 伫立于这倾盆大雨中
[02:32.508]WITH THE WORLD TURNING CIRCLES RUNNING 'ROUND MY BRAIN
[02:35.940]任由世界在我的大脑中不停旋转
[02:35.940]I GUESS I'M ALWAYS HOPEING THAT YOU'LL END THIS REIGN
[02:39.818]我想我会一直期望 你能结束我的统治权
[02:39.818]BUT IT'S MY DESTINY TO BE THE KING OF PAIN
[02:44.508]但我却注定要做这痛苦之王
[02:44.508]THERE'S A KING ON A THRONE WITH HIS EYES TORN OUT
[02:48.338]做这眼睛被挖去的国王
[02:48.338]THERE'S A BLIND MAN LOOKING FOR A SHADOW OF DOUBT
[02:52.272]做这寻找一丝怀疑的盲人
[02:52.272]THERE'S A RICH MAN SLEEPING ON A GOLDEN BED
[02:55.833]做这睡在金床上的富人
[02:55.833]THERE'S A SKELETON CHOKING ON A CRUST OF BREAD
[03:06.899]做这被面包屑噎到的骨瘦如柴之人
[03:06.899]KING OF PAIN
[03:30.148]痛苦之王
[03:30.148]THERE'S A RED FOX TORN BY A HUNTSMAN'S PACK
[03:34.652]被猎人捕获的红狐狸
[03:34.652]THAT'S MY SOUL UP THERE
[03:37.773]那就像是我的灵魂
[03:37.773]THERE'S A BLACK WINGED GULL WITH A BROKEN BACK
[03:42.340]背部受伤的黑翅海鸥
[03:42.340]THAT'S MY SOUL UP THERE
[03:45.649]那就像是我的灵魂
[03:45.649]THERE'S A LTTLE BLACK SPOT ON THE SUN TODAY
[03:52.590]今天太阳上的小黑点
[03:52.590]IT'S THE SAME OLD THING AS YESTERDAY
[04:01.947]还如昨天一样
[04:01.947]I HAVE STOOD HERE BEFORE INSIDE THE POURING RAIN
[04:05.895]我曾站在这里 伫立于这倾盆大雨中
[04:05.895]WITH THE WORLD TURNING CIRCLES RUNNING 'ROUND MY BRAIN
[04:09.702]任由世界在我的大脑中不停旋转
[04:09.702]I GUESS I'M ALWAYS HOPEING THAT YOU'LL END THIS REIGN
[04:13.518]我想我会一直期望 你能结束我的统治权
[04:13.518]BUT IT'S MY DESTINY TO BE THE KING OF PAIN
[04:21.198]但我却注定要做这痛苦之王
[04:21.198]KING OF PAIN
[04:25.011]痛苦之王
[04:25.011]KING OF PAIN
[04:28.769]痛苦之王
[04:28.769]KING OF PAIN
[04:30.958]痛苦之王
[04:30.958]I'LL ALWAYS BE KING OF PAIN
[04:34.718]我会一直是痛苦之王
[04:34.718]I'LL ALWAYS BE KING OF PAIN
[04:37.531]我会一直是痛苦之王
[04:37.531]