[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Little Too Late]
[ar:Pat Benatar]
[al:Get Nervous]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little Too Late - Pat Benatar (佩·班娜塔)
[00:22.904]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.904]I hear you had a good offer down on third avenue
[00:30.109]我听说你在第三大道有个好机会
[00:30.109]You tell me that was the reason
[00:32.312]你告诉我这就是原因
[00:32.312]For whatcha put me through yeah
[00:37.297]为了这你让我经历那些
[00:37.297]And now you come collapsing back
[00:40.580]而现在你又崩溃地回来
[00:40.580]I feel the heat of your attack
[00:43.235]我感受到你攻势的热度
[00:43.235]Want me to take you back
[00:45.033]想要我重新接纳你
[00:45.033]I'm giving you the sack
[00:47.242]但我要拒绝你
[00:47.242]So don't waste your time
[00:52.860]所以别浪费你的时间
[00:52.860]It's a little too little
[00:54.951]这已经太微不足道了
[00:54.951]It's a little too late
[00:59.223]这已经太迟了
[00:59.223]I'm a little too hurt
[01:01.224]我受伤太深
[01:01.224]And there's nothing left that I've gotta say
[01:06.373]我已无话可说
[01:06.373]You can cry to me baby
[01:08.207]你可以向我哭泣，宝贝
[01:08.207]But there's only so much I can take
[01:13.479]但我能承受的也有限
[01:13.479]Ah it's a little too little
[01:16.331]啊，这已经太微不足道了
[01:16.331]It's a little too late
[01:22.009]这已经太迟了
[01:22.009]You say you had a good time
[01:23.574]你说你曾有过美好时光
[01:23.574]But did ya think it was for free yeah
[01:29.076]但你是否认为这一切都是免费的
[01:29.076]And how much did it get ya all their flattery
[01:35.729]他们的奉承让你付出了多少代价
[01:35.729]And now you come back running for protection
[01:38.399]现在你跑回来寻求庇护
[01:38.399]You've been bitten by love and stung by rejection
[01:42.448]你被爱咬伤，又被拒绝刺痛
[01:42.448]You can't connect
[01:43.838]你无法连接
[01:43.838]What did you expect
[01:45.487]你还能期待什么
[01:45.487]I'm still getting over you
[01:51.399]我仍在努力忘记你
[01:51.399]It's a little too little
[01:53.660]这已经太微不足道了
[01:53.660]It's a little too late
[01:57.905]这已经太迟了
[01:57.905]I'm a little too hurt
[01:59.735]我受伤太深
[01:59.735]And there's nothing left that I've gotta say
[02:04.946]我已无话可说
[02:04.946]You can cry to me baby
[02:06.767]你可以向我哭泣，宝贝
[02:06.767]But there's only so much I can take
[02:12.091]但我能承受的也有限
[02:12.091]Ah it's a little too little
[02:14.982]啊，这已经太微不足道了
[02:14.982]It's a little too late
[02:34.095]这已经太迟了
[02:34.095]It's a little too little
[02:36.337]这已经太微不足道了
[02:36.337]It's a little too late
[02:40.528]这已经太迟了
[02:40.528]I'm a little too hurt
[02:42.397]我受伤太深
[02:42.397]And there's nothing left that I've gotta say
[02:47.585]我已无话可说
[02:47.585]You can cry to me baby
[02:49.445]你可以向我哭泣，宝贝
[02:49.445]But there's only so much I can take
[02:54.652]但我能承受的也有限
[02:54.652]Ah it's a little too little
[02:57.496]啊，这已经太微不足道了
[02:57.496]It's a little too late
[03:02.491]这已经太迟了
[03:02.491]It's a little too little
[03:04.562]这已经太微不足道了
[03:04.562]It's a little too late
[03:08.996]这已经太迟了
[03:08.996]I'm a little too hurt
[03:10.759]我受伤太深
[03:10.759]And there's nothing left that I've gotta say
[03:16.026]我已无话可说
[03:16.026]You can cry to me baby
[03:17.848]你可以向我哭泣，宝贝
[03:17.848]But there's only so much only so much I can take
[03:23.134]但我的承受能力已经到达极限
[03:23.134]Ah it's a little too little
[03:25.932]啊，这已经太微不足道了
[03:25.932]It's a little too late
[03:29.066]这已经太迟了
[03:29.066]It's a little too little
[03:31.209]这已经太微不足道了
[03:31.209]It's a little too late
[03:35.754]这已经太迟了
[03:35.754]I'm a little too hurt
[03:37.395]我受伤太深
[03:37.395]And there's nothing left that I've gotta say
[03:42.807]我已无话可说
[03:42.807]You can cry to me baby
[03:44.426]你可以向我哭泣，宝贝
[03:44.426]But there's only so much only so much I can take
[03:49.783]但我的承受能力已经到达极限
[03:49.783]Ah it's a little too little
[03:53.960]啊，这已经太微不足道了
[03:53.960]It's a little too late
[03:57.559]这已经太迟了
[03:57.559]It's a little too late
[03:59.619]这已经太迟了
[03:59.619]It's a little too late
[04:01.203]这已经太迟了
[04:01.203]