[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Silent Partner]
[ar:Pat Benatar]
[al:Get Nervous]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Silent Partner - Pat Benatar (佩·班娜塔)
[00:07.086]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.086]Background voices calling from a distance
[00:10.046]远处传来模糊的呼唤声
[00:10.046]See no evil hear no evil
[00:13.109]视而不见 听而不闻
[00:13.109]Static on the line of least resistance
[00:16.282]在阻力最小的线上 只剩杂音
[00:16.282]Don't say nothing at all
[00:18.027]什么都不要说
[00:18.027]Say nothing at
[00:19.307]什么都别说
[00:19.307]Don't say nothing at all
[00:21.194]什么都不要说
[00:21.194]Say nothing at
[00:22.408]什么都别说
[00:22.408]Don't say nothing at all
[00:24.309]什么都不要说
[00:24.309]Say nothing
[00:38.014]什么都别说
[00:38.014]I'm hanging on a wire
[00:40.641]我悬在钢丝上
[00:40.641]Waitin' on the word
[00:44.164]等待你的回应
[00:44.164]I'm never seen
[00:45.684]我从未被看见
[00:45.684]You're never heard
[00:50.304]你从未被倾听
[00:50.304]The object of desire is seldom ever clear
[00:56.350]渴望的对象总是模糊不清
[00:56.350]I reach for you but all I hear
[01:01.722]我伸手触碰 却只听见寂静
[01:01.722]Are the background voices calling from a distance
[01:05.898]远处传来的背景声是否在呼唤
[01:05.898]Silent partners
[01:07.285]沉默的伴侣
[01:07.285]Listen to the hush
[01:11.629]聆听这寂静
[01:11.629]A lover without words is easily deceived
[01:17.061]无言的恋人最易被蒙蔽
[01:17.061]And rumors easily believed
[01:22.581]流言也轻易被采信
[01:22.581]The matter of obsession is seldom ever clear
[01:27.973]执念的真相总是模糊不清
[01:27.973]I turn around you disappear
[01:32.851]当我转身 你已消失无踪
[01:32.851]In background voices calling from a distance
[01:36.457]远处传来的背景声仍在呼唤
[01:36.457]Silent partners listen to the hush
[01:40.623]沉默的伴侣聆听着寂静
[01:40.623]Silent partners
[01:44.481]沉默的伴侣
[01:44.481]You know they don't say nothing at all
[01:58.235]你知道他们始终不发一言
[01:58.235]What about the things we never mention
[02:03.630]那些我们从未提及的事呢
[02:03.630]What about the things we never say
[02:09.163]那些我们从未说出口的话呢
[02:09.163]Will we wind up targets of affection
[02:12.634]我们最终会成为爱的靶心吗
[02:12.634]In silence turning silent
[02:15.382]在沉默中归于沉默
[02:15.382]The silent turn away
[02:33.903]沉默者转身离去
[02:33.903]A paramour or less is never really sure
[02:39.301]情人或陌路 永远无法确定
[02:39.301]Exactly what to listen for
[02:44.765]究竟该倾听什么
[02:44.765]In secret service to the things they never say
[02:50.217]在无声侍奉着 那些未说出口的话
[02:50.217]The silent partners fade away
[02:55.194]沉默的伴侣 渐渐消散
[02:55.194]To background voices calling from a distance
[02:58.841]化作远方传来的呼唤
[02:58.841]Silent partners
[03:00.111]沉默的伴侣
[03:00.111]Listen to the hush
[03:02.791]聆听这寂静
[03:02.791]Silent partners
[03:06.675]沉默的伴侣
[03:06.675]You know they don't say nothing at all
[03:13.369]你知道他们始终不发一言
[03:13.369]