[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[offset:0]
[00:02.430]Follow down the path
[00:55.980]沿着小径前行
[00:55.980]It leads to a circle of houses
[00:58.470]它通向一圈屋舍
[00:58.470]Where foreigners are not well thought
[01:00.540]外乡人在此不受待见
[01:00.540]And strangers unwelcome to their affairs
[01:04.260]陌生人亦不容置喙其事
[01:04.260]The villagers
[01:05.880]那些村民
[01:05.880]So they said
[01:07.110]传闻道
[01:07.110]Do heathen rituals
[01:11.190]举行异教仪式
[01:11.190]Just for a while
[01:12.630]不过须臾之间
[01:12.630]Look through the chimney stack
[01:15.570]凝视那烟囱深处
[01:15.570]Through the mist aren't you afeared
[01:19.710]穿过迷雾 你可曾感到害怕
[01:19.710]Ajar are the doors
[01:21.420]门扉微启
[01:21.420]A smell of rotten woods
[01:23.940]腐木之气弥漫
[01:23.940]In the mud aren't you afraid
[01:52.530]深陷泥沼 你可曾感到恐惧
[01:52.530]Hidden by the clouds
[01:53.850]云雾深锁
[01:53.850]A pallid sun on a November day
[01:56.670]十一月天 残阳惨淡
[01:56.670]An expedition organised
[01:58.470]一场有组织的探险
[01:58.470]To go and see what's going on
[02:02.190]前去一探究竟
[02:02.190]The villagers
[02:03.810]那些村民
[02:03.810]None of them
[02:04.650]无一例外
[02:04.650]Weren't seen in town for weeks
[02:06.330]数周未曾现身镇上
[02:06.330]To get provisions as they used to
[02:07.800]不再如常前来添置补给
[02:07.800]Just for a while
[02:10.440]不过须臾之间
[02:10.440]Look through the chimney stack
[02:12.780]凝视那烟囱深处
[02:12.780]Through the mist aren't you afeared
[02:17.520]穿过迷雾 你可曾感到害怕
[02:17.520]Ajar are the doors
[02:20.250]门扉微启
[02:20.250]A smell of rotten woods
[02:21.900]腐木之气弥漫
[02:21.900]In the mud aren't you afraid
[02:32.490]深陷泥沼 你可曾感到恐惧
[02:32.490]Hearsay called him the 14th was never born he's always been
[02:35.490]传闻称他为第十四位 从未降生却亘古存在
[02:35.490]The sins to expiate in front of him will be the
[02:36.570]在他面前要赎清的罪孽
[02:36.570]Worst part of your dreams
[02:37.590]将成为你梦境最黑暗的部分
[02:37.590]Someone said it is a magic place
[02:45.960]有人说 那是个神奇之地
[02:45.960]Through the hazy heights two leagues from Avhon
[02:49.470]穿过朦胧高地 距阿冯两里之遥
[02:49.470]Among the heart of brushwood aloof from the glances
[02:52.290]隐匿于密林深处，避开了所有目光
[02:52.290]Lies a village built on a clearing
[02:56.520]坐落着一个开辟于林间的村落
[02:56.520]Thirteen houses aligned maliciously
[02:59.910]十三间屋舍，排列得充满恶意
[02:59.910]And a mansion on a hill
[03:03.300]山顶之上，还有一座宅邸
[03:03.300]That mournful light in
[03:04.530]那缕哀伤的光，
[03:04.530]The
[03:04.710]
[03:04.710]Ground floor window is always lit
[03:24.780]从底层窗户透出，长明不灭。
[03:24.780]As they reached the hamlet on the hill
[03:28.350]当他们抵达那山间村落时
[03:28.350]They found nobody at all
[03:30.750]他们发现空无一人
[03:30.750]Was anybody there
[03:32.610]那里可曾有人存在
[03:32.610]Faint light in the house
[03:34.710]屋内微光闪烁
[03:34.710]Where have they gone
[03:36.300]他们去了哪里
[03:36.300]Would they dare to go inside
[03:39.660]他们敢进去吗
[03:39.660]To go inside
[03:41.100]进入其中
[03:41.100]When they all returned back home
[03:43.980]当他们全部回到家中
[03:43.980]They told of uncanny things
[03:48.360]他们讲述着诡异的事情
[03:48.360]When they all returned back home
[03:51.990]当他们全部回到家中
[03:51.990]Inside
[03:53.370]屋内
[03:53.370]Knock knock
[03:53.970]叩叩
[03:53.970]Their souls something's hopelessly gone
[04:09.750]他们的灵魂某些部分已无可挽回地消逝
[04:09.750]Jesp Van Cleave the first found dead drowned in the stream
[04:12.510]杰斯普·范·克利夫，第一个被发现溺亡在溪流中
[04:12.510]While we was having a bath A terrible misfortune
[04:16.050]当我们正在沐浴时 一场可怕的厄运
[04:16.050]Was an incredible and fatal accident
[04:21.390]这是一场令人难以置信的致命意外
[04:21.390]Ichabold De le Fournier
[04:22.920]伊卡博德·德·勒·福尼耶
[04:22.920]Son of the Major was the second one
[04:26.220]少校之子是第二个牺牲者
[04:26.220]His horse fell on top of him the wounds were too serious to be cured
[04:30.840]战马压在他身上 伤势严重无法治愈
[04:30.840]One by one the thirteen died all those who
[04:35.190]十三人接连死去 所有那些
[04:35.190]Had been to that village faced the unknown One
[04:59.700]曾到过那个村庄的人都遭遇未知厄运
[04:59.700]One was hanged the other choked little by little
[05:02.640]一个被绞死 另一个慢慢窒息
[05:02.640]All the townsmen understood
[05:04.560]所有镇民都明白了
[05:04.560]The Conjuring of the 14th was gliding in the mazes of their lives
[05:09.330]第十四个诅咒正在他们生命的迷宫中蔓延
[05:09.330]Thirteen souls to replace the old the evil lifeblood will
[05:14.280]十三个灵魂将取代旧者 邪恶血脉终将延续
[05:14.280]Flow in the shadows of their bodies
[05:24.540]在他们身躯的阴影中流淌
[05:24.540]Hearsay called him the 14th was never born he's always been
[05:27.990]传闻称他为第十四位 从未降生却亘古存在
[05:27.990]The sins to expiate in front of him will be the worst part
[05:30.750]在他面前洗刷罪孽，将是你梦境中最可怖的部分
[05:30.750]Of your dreams
[05:31.260]你的梦境
[05:31.260]Someone said it is a magic place
[05:38.340]有人说 那是个神奇之地
[05:38.340]Through the hazy heights two leagues from Avhon
[05:41.850]穿过朦胧高地 距阿冯两里之遥
[05:41.850]Among the heart of brushwood aloof from the glances
[05:44.670]隐匿于密林深处，避开了所有目光
[05:44.670]Lies a village built on a clearing
[05:48.750]坐落着一个开辟于林间的村落
[05:48.750]When they went back to the village then thirteen houses occupied
[05:55.650]当他们回到村庄，十三座房屋已被占据
[05:55.650]Thirteen new inhabitants whom does he look like
[06:02.310]十三位新居民，他究竟像谁
[06:02.310]Thirteen houses aligned maliciously
[06:05.580]十三间屋舍，排列得充满恶意
[06:05.580]And a mansion on a hill
[06:06.180]山顶之上，还有一座宅邸
[06:06.180]That mournful light in
[06:10.500]那缕哀伤的光，
[06:10.500]The
[06:10.620]
[06:10.620]Ground floor window will be always lit
[06:14.250]底楼的窗户，将永远明亮
[06:14.250]