[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:A Dreadful Strain]
[ar:Elvenking]
[al:Heathenreel]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Dreadful Strain - Elvenking
[00:20.514]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.514]Under the moon spring time still to come
[00:23.821]月光下 春日迟迟未至
[00:23.821]If I keep questing I may find some settling
[00:27.219]若继续追寻 或能觅得安身之所
[00:27.219]Jack in the green show me your droll face of wood
[00:30.653]绿衣杰克 露出你木雕的滑稽面容
[00:30.653]Look around at the frightened faces
[00:40.972]环顾四周尽是惊惶面孔
[00:40.972]One man speaks loud and loud he cries
[00:44.476]有人高声呼喊 声嘶力竭
[00:44.476]All those strange fellows must go away to barrows
[00:47.866]命那些怪客速速离去 归于坟冢
[00:47.866]Then they all went for a riot indeed
[00:51.320]他们随即掀起骚乱
[00:51.320]Torch in hand and angry glances
[01:01.649]手持火把 怒目相向
[01:01.649]Here is jenny green teeth twelve miles from the nearest inn
[01:04.607]绿牙詹妮住在十二英里外 最近的旅店遥不可及
[01:04.607]The innkeeper speaks of filthy tricks she's as old as tree
[01:11.078]店主说她诡计多端 年岁如古树般苍老
[01:11.078]Be aware as always win as
[01:15.504]千万要当心 就像往常那样
[01:15.504]Nighttime never they say go off alone
[01:19.128]他们说夜晚永远别独行
[01:19.128]In their tracks I walk a dreadful strain
[01:25.441]循着他们的踪迹 我踏上阴森小径
[01:25.441]Their homes so hidden through branches old they wait
[01:29.280]他们的家藏在古树枝桠间 静静蛰伏
[01:29.280]No gold nor silver twiggy arms don't want your gold
[01:55.753]不要金银 枯枝般的手臂不贪你的财宝
[01:55.753]In the end the circle's close at hand
[01:59.104]最终 轮回的圆环近在咫尺
[01:59.104]Living more gently let's have a glass of brandy
[02:02.458]让我们温雅地共饮一杯白兰地
[02:02.458]Never they saw their home's door open at night
[02:05.886]他们的家门从未在黑夜中敞开
[02:05.886]Stars witness their silent traces
[02:16.425]星辰默然见证着他们的踪迹
[02:16.425]Here is Dana Sheree she's dwelling by to take revenge
[02:19.546]达娜雪伊在此栖居 只为复仇
[02:19.546]Empty a jug of whitest milk over her head
[02:25.410]将最洁白的牛奶倾泻在她头顶
[02:25.410]She'll pass away over her head
[02:29.678]她终将在自己头顶消逝
[02:29.678]Nighttime never they say go off alone
[02:33.575]他们说夜晚永远别独行
[02:33.575]In their tracks I walk a dreadful strain
[02:40.111]循着他们的踪迹 我踏上阴森小径
[02:40.111]Their homes so hidden through branches old they wait
[02:43.894]他们的家藏在古树枝桠间 静静蛰伏
[02:43.894]No gold nor silver fear is sold at half price
[03:29.868]无需金银 恐惧正以半价出售
[03:29.868]Nighttime never they say go off alone
[03:33.697]他们说夜晚永远别独行
[03:33.697]In their tracks I walk a dreadful strain
[03:40.045]循着他们的踪迹 我踏上阴森小径
[03:40.045]Their homes so hidden through branches old they wait
[03:43.822]他们的家藏在古树枝桠间 静静蛰伏
[03:43.822]No gold nor silver fear is half
[03:47.660]不贪金银 只贩卖半价惊惶
[03:47.660]Don't want to go nighttime never they say go off alone
[03:52.359]永夜将至 他们说切莫孤身前往
[03:52.359]In their tracks I walk a dreadful strain
[03:58.874]循着他们的踪迹 我踏上阴森小径
[03:58.874]Their homes so hidden through branches old they wait
[04:02.694]他们的家藏在古树枝桠间 静静蛰伏
[04:02.694]No gold nor silver fear is sold
[04:07.535]不贪金银财宝 只贩卖恐惧
[04:07.535]Fear is sold at half timing
[04:11.323]恐惧正以半价兜售
[04:11.323]