[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:メランコリィ]
[ar:ランサービー]
[al:ヒメノプテラ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]メランコリィ - ランサービー
[00:09.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.580]词：Ayumi Yamauchi
[00:19.170]
[00:19.170]曲：Kyo Miura
[00:28.757]
[00:28.757]花は咲かぬまま
[00:31.535]花朵尚未绽放
[00:31.535]今日が始まる
[00:35.325]新的一天已然开始
[00:35.325]昨日を複製気が触れる
[00:41.722]复制昨日时指尖触碰的悸动
[00:41.722]君が遺した抜け殻
[00:48.224]你所留下的那具空壳
[00:48.224]育つ意味すら見失う
[00:54.922]连成长的意义都已迷失
[00:54.922]遮る背に
[00:57.064]凝望那阻隔的背影
[00:57.064]「何が出来た?」悔やんでも
[01:01.333]自问「究竟成就了什么?」即使懊悔
[01:01.333]愛せないな
[01:04.035]我无法去爱
[01:04.035]君がほほ居ない世界など
[01:21.851]这几乎不存在你的世界
[01:21.851]雨は降らぬまま
[01:24.373]雨水尚未落下
[01:24.373]今日も始まる
[01:28.227]今日依旧如期而至
[01:28.227]希望は剥製ただ揺れる
[01:35.005]希望如同标本徒然摇曳
[01:35.005]風に殺されて
[01:38.230]若说终将被风绞杀
[01:38.230]舞うと言うのなら
[01:41.609]以飘零之姿起舞的话
[01:41.609]枯れるまで名前を呼ぶから
[01:47.052]那我将呼唤你的名字直至枯萎
[01:47.052]せめて聴こえたフリして
[02:41.196]至少请假装听见我的呼唤
[02:41.196]その指先に夢を見ていた
[02:45.640]曾在你指尖窥见过梦境
[02:45.640]君の空になれるような
[02:50.059]仿佛能触及属于你的天空
[02:50.059]「明日になれば」
[02:52.339]「等到明天来临」
[02:52.339]それが最期だと知らずに
[03:25.102]殊不知那竟成了最后的言语
[03:25.102]君が遺したあたしを
[03:31.457]你遗落于世间的这个我
[03:31.457]許す意味すら見失う
[03:38.939]连宽恕的意义都已迷失
[03:38.939]還らぬ背に
[03:41.388]面对永不归来的背影
[03:41.388]「何が言えた?」悔やんでも
[03:45.487]自问「该说什么才好?」即便悔恨
[03:45.487]二度とはもう
[03:48.015]我们注定再也
[03:48.015]出会うことさえ叶わない
[03:52.072]无法重逢于任何角落
[03:52.072]「サヨナラ」ねぇ
[03:54.677]「再见」啊
[03:54.677]手垢塗れの嘘でもいい
[03:58.843]即便是陈词滥调的谎言
[03:58.843]愛せるかな
[04:01.466]我能否去爱
[04:01.466]君が望んでた世界まで
[04:07.965]直至你所向往的那个世界
[04:07.965]