[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:泡沫]
[ar:ランサービー]
[al:ヒメノプテラ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]泡沫 - ランサービー
[00:09.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.490]词：Ayumi Yamauchi
[00:18.990]
[00:18.990]曲：Ryosuke Oda
[00:28.487]
[00:28.487]愛に似たこの病
[00:32.902]这份酷似爱恋的病症
[00:32.902]浅はかと嗤うでしょう
[00:37.242]你定会嘲笑着说是肤浅吧
[00:37.242]引き換えにこの声を
[00:41.692]我愿将这份声音
[00:41.692]惜しみなく海に捧ぐわ
[00:55.975]毫无保留地献予大海
[00:55.975]夢に見たその影と
[01:00.254]与梦中那道朦胧的影子
[01:00.254]愛おしく踊るでしょう
[01:04.727]怜爱地共舞吧
[01:04.727]渇いてくこの血さえ
[01:09.151]就连逐渐干涸的鲜血
[01:09.151]誇らしく意味を描くわ
[01:15.304]也要骄傲地描绘出意义
[01:15.304]それはただ
[01:17.146]那不过是
[01:17.146]不実に彩られた波折模様
[01:24.335]被虚伪点缀的坎坷纹样
[01:24.335]もう二度と云えない
[01:28.598]即使只余下话语
[01:28.598]遺るものが言葉しか無くても
[01:43.895]我也无法再次说出口
[01:43.895]雑じり出す真実は
[01:48.197]逐渐混杂的真相
[01:48.197]解くほど絡むでしょう
[01:52.673]越是追寻就越是纠缠吧
[01:52.673]引き金にこの唄を
[01:57.076]以这首歌作为扳机
[01:57.076]「かみさまはどこにもいない」
[02:03.273]「神明根本不存在于任何地方」
[02:03.273]それはただ
[02:05.132]那不过是
[02:05.132]悲劇に縁取られた御伽噺
[02:12.183]被悲剧镶边的虚幻童话
[02:12.183]これ以上見えない
[02:16.625]即使能赠予的只有伤痛
[02:16.625]贈るものが痛みしか無くても
[02:59.310]我也不愿再目睹更多
[02:59.310]剥がれる雫を数えるたび
[03:08.353]每当数着剥落的泪滴
[03:08.353]泡沫に消えてほら
[03:16.367]看啊 它们便消逝于泡沫中
[03:16.367]それはただ
[03:18.299]那不过是
[03:18.299]歪に作り上げた愛の模様
[03:25.561]被扭曲编织出的爱之纹样
[03:25.561]もう一度会いたい
[03:29.832]即使仅存下记忆
[03:29.832]遺るものが記憶しか無くても
[03:36.591]我也依然想要与你重逢
[03:36.591]ただただ願いしか無くても
[03:46.132]即使唯一残留的只剩祈愿
[03:46.132]ただただ波が還す様に
[03:55.480]只愿如海浪归还般永恒循环
[03:55.480]