[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:π]
[ar:ランサービー]
[al:ヒメノプテラ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]π - ランサービー
[00:07.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.580]词：Ayumi Yamauchi
[00:15.170]
[00:15.170]曲：Kyo Miura
[00:22.769]
[00:22.769]束の間の夢で神様気取りさ
[00:25.483]在转瞬即逝的梦中自诩为神明
[00:25.483]今日も世界は晴れ
[00:28.532]今日世界依旧晴朗
[00:28.532]翳す星条旗愛の名の下に
[00:31.636]星条旗阴影下以爱之名
[00:31.636]これは誰かのため?
[00:41.129]这究竟是为了谁的利益？
[00:41.129]テレビの中では英雄気取りさ
[00:43.916]电视荧幕里摆出英雄姿态
[00:43.916]今日も君から「ダメ」
[00:46.697]今日你依旧说着「不行」
[00:46.697]揺れる成長期
[00:48.584]摇摆不定的青春期
[00:48.584]故意の名の下に
[00:50.041]在刻意之名下
[00:50.041]これは「明日のため」
[00:59.439]这就是「为了明天」
[00:59.439]救いが欲しければ
[01:02.276]若渴望获得救赎
[01:02.276]崇拝的思考を
[01:05.229]就奉上崇拜的思考
[01:05.229]崇めるほど許されて
[01:09.400]越是虔诚就越会被宽恕
[01:09.400]楽になれるよ?
[01:11.318]这样会更轻松吧？
[01:11.318]何もかもを手にしたまま
[01:14.367]明明已拥有一切
[01:14.367]足りないフリを続けている
[01:17.511]却持续伪装着空虚
[01:17.511]君と僕が渇いてく間に
[01:22.169]在你我饥渴难耐的间隙
[01:22.169]火蓋が切れた
[01:36.096]战争的帷幕已然揭开
[01:36.096]現実世界じゃ脇役
[01:39.110]现实世界中不过是配角
[01:39.110]台詞も侭ならず
[01:41.978]连台词都无法完整说出
[01:41.978]一度くらい試してみるか?
[02:00.399]要不要试着挑战一次呢？
[02:00.399]「同じじゃ嫌だ」って
[02:03.710]「不愿随波逐流」的宣言
[02:03.710]それを個性と呼ぼう
[02:07.036]就将其称作个性吧
[02:07.036]結局誰かの偽物
[02:13.084]终究不过是某人的赝品
[02:13.084]「独りじゃ嫌だ」って
[02:16.080]「不愿独自一人」的呐喊
[02:16.080]それを傷にしよう
[02:19.117]就将其化作伤痕吧
[02:19.117]生きていてもいいように
[03:04.691]为了能继续苟活于世
[03:04.691]誇りが欲しければ
[03:07.552]若渴望获得尊严
[03:07.552]好戦的思考を
[03:10.665]就采取好战的思考
[03:10.665]このままでは負け戦
[03:14.906]如此下去必败无疑
[03:14.906]隠すその腕伸ばせよ
[03:17.731]伸出你隐藏的手臂吧
[03:17.731]何もかもを手にしたまま
[03:20.819]明明已拥有一切
[03:20.819]足りないフリを続けていた
[03:23.908]却持续伪装着空虚
[03:23.908]君と僕が嘆いてる間に
[03:28.648]在你我哀叹的间隙
[03:28.648]日々は去る
[03:29.864]时光悄然流逝
[03:29.864]何もかもを手にしたなら
[03:32.942]当真正掌握一切之后
[03:32.942]変わるなどと信じていた
[03:36.088]还相信会有所改变吗
[03:36.088]生きる為の敵は見えたか?
[03:40.728]可看清了生存所需的敌手？
[03:40.728]火蓋は切れた
[03:44.010]战争的帷幕已然揭开
[03:44.010]