[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:A Scurvy Trick]
[ar:ランサービー]
[al:ヒメノプテラ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Scurvy Trick - ランサービー
[00:09.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.580]词：Ayumi Yamauchi
[00:19.160]
[00:19.160]曲：Satoshi Kobayashi
[00:28.741]
[00:28.741]宣戦布告始まりの合図
[00:33.621]宣战布告是开始的信号
[00:33.621]お相手は魑魅魍魎牙を剥け
[00:48.479]你们的对手是魑魅魍魉 露出獠牙吧
[00:48.479]優雅に傍観
[00:50.923]优雅地旁观
[00:50.923]見るだけでいいの?
[00:53.299]只需冷眼相看就够了吗
[00:53.299]あちこちに火が点いて
[00:57.123]各处已燃起星星之火
[00:57.123]言い訳したって今更遅ぇよ
[01:02.020]此刻辩解为时已晚
[01:02.020]お得意の切り札?
[01:04.009]这就是你的杀手锏?
[01:04.009]それで終わり?
[01:06.665]未免太过寒酸
[01:06.665]芸が無い
[01:09.283]毫无新意
[01:09.283]流れる血も全部
[01:13.466]纵使鲜血肆意横流
[01:13.466]変わりないのに
[01:19.213]本质也毫无改变
[01:19.213]王様気取りか
[01:21.426]摆着君王架子
[01:21.426]底知れた御都合主義だな
[01:27.308]不过是肤浅的利己主义者
[01:27.308]同情を売りにして
[01:29.792]兜售廉价的同情
[01:29.792]今夜も商売繁盛
[01:32.095]今夜依旧生意兴隆
[01:32.095]犬でも出来るさ
[01:34.543]连狗都能做到的事
[01:34.543]お前にゃお似合いだ
[01:37.073]倒是与你相配得很
[01:37.073]残響を買い占めて
[01:39.525]垄断残响的回声
[01:39.525]今夜も損得勘定
[01:41.953]今夜仍在权衡得失
[01:41.953]潰れた目で見る
[01:44.503]用浑浊的双眼窥视
[01:44.503]世界は極彩色
[01:57.460]世界却如此绚烂多彩
[01:57.460]美しくお作りになられた
[01:59.843]就让我撕下你们精心粉饰的
[01:59.843]面の皮剥がして見せましょう
[02:02.299]虚伪面皮好好欣赏吧
[02:02.299]お楽しみはまだまだこれから
[02:04.710]精彩好戏现在才要开始
[02:04.710]拍手のご用意はいいですか?
[02:35.411]各位准备好鼓掌了吗?
[02:35.411]流れる血も全部
[02:39.798]纵使鲜血肆意横流
[02:39.798]代われないのに
[02:44.728]命运也无法改写
[02:44.728]理解者気取りか
[02:47.509]摆着知音姿态
[02:47.509]邪な平等主義だな
[02:53.475]实为扭曲的平等主义者
[02:53.475]同調を武器にして
[02:55.861]挥舞同调的武器
[02:55.861]今夜も情状酌量
[02:58.309]今夜依旧酌量减刑
[02:58.309]愛まで/gで
[03:00.638]连爱都明码标价
[03:00.638]売るようじゃお終いだ
[03:03.356]这般堕落早已完蛋
[03:03.356]頑丈な箱庭で
[03:05.661]在坚固的盆景牢笼里
[03:05.661]今夜も大量生産円らな目で
[03:10.052]今夜依旧量产着
[03:10.052]見る世界は極彩色
[03:14.886]用空洞眼神凝视的世界却斑斓夺目
[03:14.886]今にも壊れそうな
[03:19.614]即将分崩离析的
[03:19.614]罪を重ねてる
[03:24.634]是层层堆砌的罪孽
[03:24.634]お前に聞きたいな
[03:29.578]真想问问你啊
[03:29.578]正しいのは誰?
[03:32.489]所谓正确究竟在谁手中?
[03:32.489]