[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:APOPTOSIS]
[ar:ランサービー]
[al:ヒメノプテラ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]APOPTOSIS - ランサービー
[00:11.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.640]词：Ayumi Yamauchi
[00:23.280]
[00:23.280]曲：Kyo Miura
[00:34.924]
[00:34.924]これはただ許しを探し出す
[00:40.172]这不过是在寻求宽恕
[00:40.172]いつもの儀式
[00:44.403]重复惯常的仪式
[00:44.403]口の無い道化がそれを見て
[00:49.748]没有嘴巴的小丑目睹这一切
[00:49.748]ゆらゆら笑う
[00:53.863]摇摇晃晃地发笑
[00:53.863]増殖する焦燥が
[00:58.478]不断增殖的焦虑
[00:58.478]引き起こした衝動
[01:03.262]引发失控的冲动
[01:03.262]見えたはずの明日まで
[01:07.848]连理应可见的明日
[01:07.848]手放す夜
[01:11.539]都在放手之夜消逝
[01:11.539]苦しくて逃げたくて
[01:16.196]痛苦难耐想要逃离
[01:16.196]言葉にならないよ
[01:22.171]却无法化作言语
[01:22.171]狭い空が見限る様に
[01:26.961]狭窄的天空仿佛要断绝生路
[01:26.961]酸素を攫ってゆく
[01:30.682]将氧气逐渐夺去
[01:30.682]叫んでも塞いでも
[01:35.383]无论嘶喊还是封闭自我
[01:35.383]答えにならないよ
[01:41.550]都无法成为答案
[01:41.550]傷物の人形だから
[01:48.578]因为是残缺的人偶
[01:48.578]海に沈めて
[02:01.387]就任其沉入海底
[02:01.387]これはただ孤独を拭い去る
[02:06.662]这不过是在擦拭孤独
[02:06.662]いつもの儀式
[02:11.014]重复惯常的仪式
[02:11.014]顔の無い道化がそれを見て
[02:16.266]没有面孔的小丑目睹这一切
[02:16.266]ゆらゆら踊る
[02:20.247]摇摇晃晃地起舞
[02:20.247]膨張する感情が
[02:24.756]持续膨胀的感情
[02:24.756]産み落とした現実
[02:29.488]诞下扭曲的现实
[02:29.488]癒えたはずの
[02:31.928]甚至连理应痊愈的伤痛
[02:31.928]痛みまで欲しがる夜
[02:37.912]都在渴求之夜里苏醒
[02:37.912]虚しくて消えたくて
[02:42.554]空虚难耐想要消失
[02:42.554]何処にも行けないよ
[02:48.607]却无处可去
[02:48.607]暗い空が見下す様に
[02:53.424]阴沉的天空居高临下
[02:53.424]居場所を奪ってゆく
[02:57.017]将容身之处逐渐剥夺
[02:57.017]嘆いても繋いでも
[03:01.763]无论哀叹还是维系羁绊
[03:01.763]理由にならないよ
[03:07.930]都无法成为理由
[03:07.930]偽物の人形だから
[03:15.071]因为是虚假的人偶
[03:15.071]止めを刺して
[04:15.551]就请给予致命一击
[04:15.551]下らぬことと気付いているよ
[04:27.170]我明明知道这些都是徒劳
[04:27.170]でも止まない
[04:33.168]却无法停止
[04:33.168]苦しくて逃げたくて
[04:37.855]痛苦难耐想要逃离
[04:37.855]言葉にならないよ
[04:44.000]却无法化作言语
[04:44.000]響く脈が咎める様に
[04:48.664]如同跳动的脉搏在谴责罪孽
[04:48.664]何度も命を灯す
[04:53.332]无数次点燃生命
[04:53.332]虚しくて消えたくて
[04:58.149]空虚难耐想要消失
[04:58.149]何処にも行けないよ
[05:04.150]却无处可去
[05:04.150]失くすことを恐れる度
[05:08.978]每当害怕失去的时候
[05:08.978]誰かの所為にしてる
[05:12.649]就将责任推诿他人
[05:12.649]生きたいと言えたなら
[05:17.357]若是能说出想活下去
[05:17.357]楽になれるのかな
[05:23.324]是否能获得解脱呢
[05:23.324]傷物の人形だけど
[05:30.697]尽管是残缺的人偶
[05:30.697]愛されたいよ
[05:34.554]依然渴望被爱啊
[05:34.554]