[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Another Tattoo]
[ar:Weird Al Yankovic]
[al:Alpocalypse]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Another Tattoo - Weird Al Yankovic
[00:00.973]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.973]Beautiful tats
[00:02.919]美丽的纹身
[00:02.919]All over my back
[00:05.485]遍布我的后背
[00:05.485]Makes me so proud
[00:07.069]让我如此自豪
[00:07.069]I'm gonna shout it out loud
[00:09.312]我要大声宣告
[00:09.312]I got another tattoo
[00:12.058]我又添了新纹身
[00:12.058]Baby
[00:14.428]宝贝
[00:14.428]Yeah
[00:14.955]没错
[00:14.955]Another tatto baby
[00:18.478]又一个纹身 宝贝
[00:18.478]Noth nother tattoo
[00:19.623]又添新纹身
[00:19.623]Ha
[00:20.189]
[00:20.189]No part of me is blank I'm really ink obsessed
[00:22.239]我身上没有空白 对墨水痴迷成狂
[00:22.239]It's like an art show the moment that I get undressed
[00:24.670]每次褪去衣衫 就像艺术展览登场
[00:24.670]At every job interview they're just so impressed
[00:26.889]每次工作面试 他们都惊叹非常
[00:26.889]'Cause I got all my ex wives' names on my chest
[00:29.514]因为前妻们的名字 爬满我的胸膛
[00:29.514]Over here is clay aiken
[00:30.750]这边纹着克莱·艾肯
[00:30.750]There's a side of bacon
[00:31.946]那边培根飘香
[00:31.946]And I'm in a torpedo fighting with satan
[00:34.296]我乘着鱼雷与撒旦交战
[00:34.296]Next to hello kitty and a zombie iceskating and wait
[00:38.027]身旁是凯蒂猫与滑冰的僵尸 等等
[00:38.027]It's ronald reagan
[00:38.803]还有罗纳德·里根
[00:38.803]I got these dragons
[00:39.629]我纹着这些龙
[00:39.629]I got these dolphins
[00:40.912]我纹着这些海豚
[00:40.912]All inscribed on me indelibly
[00:42.059]所有图案都永久铭刻在我身上
[00:42.059]Indelibly
[00:42.726]永不褪色
[00:42.726]I've had bad reactions
[00:44.407]我曾有过严重过敏反应
[00:44.407]Bad infections
[00:45.534]严重感染缠身
[00:45.534]Even hepatitis c
[00:47.030]甚至染上丙型肝炎
[00:47.030]Titis c
[00:47.492]丙型肝炎
[00:47.492]My friends think that I need therapy
[00:49.100]朋友都说我该去治疗
[00:49.100]Therapy
[00:49.769]治疗
[00:49.769]Maybe some lazer surgery
[00:51.438]或许该做激光清除术
[00:51.438]Surgery
[00:51.970]清除术
[00:51.970]For the flaming goat skull on my knee
[00:54.047]为我膝盖上燃烧的山羊头骨纹身
[00:54.047]Knee
[00:54.571]膝盖
[00:54.571]Knee
[00:55.149]膝盖
[00:55.149]Knee
[00:55.942]膝盖
[00:55.942]Knee
[00:56.291]膝盖
[00:56.291]Hey
[00:56.644]
[00:56.644]Beautiful tats
[00:57.554]美丽的纹身
[00:57.554]Yeah
[00:58.080]没错
[00:58.080]All over my back
[01:00.081]遍布我的后背
[01:00.081]All over
[01:00.709]无处不在
[01:00.709]And I've got some space here
[01:02.653]这里还有些空白
[01:02.653]On the side of my face here
[01:04.945]就在脸颊一侧
[01:04.945]For another tattoo
[01:07.496]等着新的纹身入驻
[01:07.496]Baby
[01:09.283]宝贝
[01:09.283]Noth nother tattoo
[01:10.038]又添新纹身
[01:10.038]Another tattoo baby
[01:13.872]再来一个纹身吧 宝贝
[01:13.872]Noth nother tattoo
[01:14.948]又添新纹身
[01:14.948]No I'm not high
[01:16.046]不 我没在嗨
[01:16.046]High
[01:16.513]嗨
[01:16.513]I'm really ok
[01:18.307]我真的很清醒
[01:18.307]Ok
[01:19.002]清醒
[01:19.002]I just love these scribbles
[01:20.634]就是痴迷这些涂鸦
[01:20.634]Haha
[01:21.168]
[01:21.168]That won't go away
[01:22.933]永不褪色的印记
[01:22.933]I got another tattoo
[01:26.056]我又添了新纹身
[01:26.056]Baby
[01:27.669]宝贝
[01:27.669]Noth nother tattoo
[01:28.796]又添新纹身
[01:28.796]Another tattoo baby
[01:32.323]再来一个纹身吧 宝贝
[01:32.323]Noth nother tattoo
[01:32.983]又添新纹身
[01:32.983]Yeah
[01:35.511]没错
[01:35.511]Yes there were a few
[01:36.690]确实有好几个
[01:36.690]I got from a losing a bet
[01:38.412]都是打赌输了的印记
[01:38.412]Ahh
[01:39.952]
[01:39.952]I misspelled a word or two
[01:41.612]虽然拼错几个字
[01:41.612]Still there's nothing I regret
[01:43.011]但我丝毫不后悔
[01:43.011]Ahh
[01:44.383]
[01:44.383]My shopping trips are no sweat
[01:45.985]逛街购物很轻松
[01:45.985]There's never stuff I forget
[01:47.595]从不会遗漏什么
[01:47.595]Ahh
[01:48.861]
[01:48.861]Check out this rad boba fett
[01:50.974]快看这酷炫波巴·费特
[01:50.974]He's playing clarinet
[01:51.845]他吹奏着单簧管
[01:51.845]Beautiful tats
[01:53.125]美丽的纹身
[01:53.125]Yeah
[01:53.706]没错
[01:53.706]All over my back
[01:55.356]遍布我的后背
[01:55.356]All over
[01:56.119]无处不在
[01:56.119]And what the heck
[01:57.414]这算什么
[01:57.414]Haha
[01:57.764]
[01:57.764]There's still room on my neck
[01:59.941]我脖子上还有空地
[01:59.941]I'll get another tattoo
[02:02.837]我要再添一道刺青印记
[02:02.837]Baby
[02:04.588]宝贝
[02:04.588]Noth nother tattoo
[02:05.643]又添新纹身
[02:05.643]Another tattoo baby
[02:09.203]再来一个纹身吧 宝贝
[02:09.203]Noth nother tattoo
[02:10.347]又添新纹身
[02:10.347]I don't know why
[02:11.303]我也不明白
[02:11.303]Why
[02:12.055]为何
[02:12.055]But every day
[02:13.758]但每一天都
[02:13.758]Day
[02:14.209]
[02:14.209]Whenever folks see me
[02:16.607]每当人们看见我
[02:16.607]They just back away
[02:18.436]都纷纷退避三舍
[02:18.436]I got another tattoo baby
[02:23.143]我又添了新纹身 宝贝
[02:23.143]Noth nother tattoo
[02:24.197]又添新纹身
[02:24.197]Another tattoo baby
[02:27.661]再来一个纹身吧 宝贝
[02:27.661]Noth nother tattoo
[02:28.588]又添新纹身
[02:28.588]Yeah
[02:30.546]没错
[02:30.546]D'ow
[02:31.464]
[02:31.464]Dehh
[02:32.630]
[02:32.630]Ok
[02:33.135]清醒
[02:33.135]Right there by my elbow
[02:35.491]就在我的手肘旁边
[02:35.491]See
[02:36.355]看
[02:36.355]Yeah
[02:37.210]没错
[02:37.210]I got a couple of square inches left
[02:39.390]我还剩下几平方英寸的空位
[02:39.390]So
[02:40.147]所以
[02:40.147]Maybe a squid or a
[02:42.027]或许是只章鱼 或是
[02:42.027]Tarantula or
[02:43.563]狼蛛 亦或是
[02:43.563]Something I
[02:45.037]某些让我
[02:45.037]Surprise me
[02:46.539]惊喜的图案
[02:46.539]D'ow
[02:47.507]
[02:47.507]Mother
[02:47.893]老天
[02:47.893]