[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Polka Face]
[ar:Weird Al Yankovic]
[al:Alpocalypse]
[by:]
[offset:0]
[00:17.588]Mum mum mum mum
[00:18.830]
[00:18.830]Mum mum mum muh
[00:21.459]
[00:21.459]Oh whoa oh oh oh
[00:24.339]
[00:24.339]Can't read my can't read my
[00:25.769]读不懂我
[00:25.769]No he can't read-a my polka face
[00:28.711]他读不懂我的扑克脸
[00:28.711]She's got to love nobody
[00:30.335]她并不打算要爱上谁
[00:30.335]Can't read my can't read my
[00:31.830]读不懂我
[00:31.830]No he can't read-a my polka face
[00:34.648]他读不懂我的扑克脸
[00:34.648]She's got to love nobody
[00:36.520]她并不打算要爱上谁
[00:36.520]P-p-p-polka face p-p-polka face Mum mum mum muh
[00:39.590]扑克脸 扑克脸
[00:39.590]P-p-p-polka face p-p-polka face
[00:41.901]扑克脸 扑克脸
[00:41.901]HEY
[00:42.585]
[00:42.585]Womanizer woman-womanizer you're a womanizer
[00:45.401]玩弄女性的家伙 你这个只会玩弄女人的家伙
[00:45.401]Oh womanizer oh you're a womanizer baby
[00:48.339]你就是个只会玩弄女性感情的家伙
[00:48.339]You-yuh-You are
[00:49.583]你是
[00:49.583]You-yuh-You are
[00:51.019]你就是个
[00:51.019]Womanizer womanizer womanizer
[00:53.273]玩弄女性感情的家伙
[00:53.273]Womanizer
[00:54.151]玩弄女性感情的家伙
[00:54.151]Boy don't try to front
[00:55.275]小子 别白费力气
[00:55.275]I-I I know just what you are are-are
[00:56.833]我知道你是什么人
[00:56.833]Boy don't try to front
[00:57.894]小子 别无事献殷勤
[00:57.894]I-I I know just what you are are-are
[00:59.646]我知道你是什么人
[00:59.646]You say I'm crazy
[01:02.855]你说我很疯狂
[01:02.855]I've got your crazy
[01:03.535]我会让你疯狂
[01:03.535]You're nothing but a
[01:04.353]你就只是个
[01:04.353]Womanizer
[01:06.229]玩弄女性感情的家伙而已
[01:06.229]You spin my head right round right round
[01:08.857]当你俯下身去满足我的时候
[01:08.857]When you go down when you go down down
[01:11.660]你让我嗨到极点 头晕目眩
[01:11.660]You spin my head right round right round
[01:14.603]当你俯下身去满足我的时候
[01:14.603]When you go down when you go down
[01:16.912]你让我嗨到极点 头晕目眩
[01:16.912]HEY
[01:17.474]
[01:17.474]Day and night
[01:18.161]日日夜夜
[01:18.161]The lonely stoner seems to free his mind at night
[01:21.917]那个看上去没什么精神的孤独者在夜晚就会释放自己的脑袋
[01:21.917]He's all alone through the day and night day and night
[01:24.539]一天到晚 他都只是孤零零一个
[01:24.539]The lonely loner seems to free his mind at night at at at night
[01:28.663]那个看上去没什么精神的孤独者在夜晚就会释放自己的脑袋
[01:28.663]It's a quarter after one I'm a little drunk and I need you now
[01:34.543]现在是1点15分 我有点醉了 我需要你
[01:34.543]Said I wouldn't call but I've lost all control and I need you now
[01:40.161]虽说我不会主动给你打电话 但我快要失去控制了 而且我现在就很需要你
[01:40.161]And I don't know how I can do without I just need you now
[01:45.605]而我不知道没有你我要怎么做 我只知道我现在需要你
[01:45.605]And I was like baby baby baby
[01:48.224]而我似乎也曾以为
[01:48.224]Baby baby baby
[01:51.914]宝贝
[01:51.914]Baby baby baby
[01:54.726]宝贝
[01:54.726]I thought you'd always be mine
[02:02.795]我以为你会一直是我的人
[02:02.795]So so what I'm still a rock star
[02:05.047]可那又如何 我依旧是个摇滚明星
[02:05.047]I got my rock moves and I don't need you
[02:07.485]我只激昂我的摇滚 需要你干嘛
[02:07.485]And guess what I'm havin' more fun
[02:09.793]而且你猜怎么着 这么做我反而更开心
[02:09.793]And now that we're done I'm gonna show you tonight
[02:13.231]现在既然我们之间已经结束了 那我今晚就要给你看看
[02:13.231]I'm alright I'm just fine and you're a tool
[02:17.477]我很好 我超级好 你对我而言只是个性道具
[02:17.477]So so what I am a rock star
[02:19.667]所以 那又如何 我依旧是个摇滚明星
[02:19.667]I got my rock moves and I don't want you tonight
[02:25.730]我只激昂我的摇滚 今晚需要你干嘛
[02:25.730]I kissed a girl and I liked it the taste of her cherry ChapStick
[02:30.420]我吻了女生 而我喜欢她那无色唇膏的樱桃味
[02:30.420]I kissed a girl just to try it I hope my boyfriend don't mind it
[02:35.735]我之所以这么做是为了试一试 我希望我男人不会介意
[02:35.735]It felt so wrong it felt so right don't mean I'm in love tonight
[02:40.855]这感觉时好时坏 感觉今晚我并没有拍拖那般
[02:40.855]I kissed a girl and I liked it
[02:44.921]我吻了女生 而且我很喜欢
[02:44.921]I liked it
[02:46.234]我喜欢这么做
[02:46.234]And I'd like to make myself believe
[02:49.358]我想让自己相信
[02:49.358]That planet Earth turns slowly
[02:53.986]地球转得并不快
[02:53.986]It's hard to say that I'd rather stay
[02:55.666]并不是说我在该睡的时候
[02:55.666]Awake when I'm asleep
[02:57.610]宁愿保持清醒
[02:57.610]'Cause everything is never as it seems
[03:01.610]因为每件事都不像是它看上去的那样
[03:01.610]Blame it on the goose gotcha feeling loose
[03:03.354]怪就怪那个傻子 让你失去了这种感觉
[03:03.354]Blame it on the 'tron catch me in the zone
[03:05.417]怪就怪这龙舌兰 让我困在此地
[03:05.417]Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
[03:07.484]要怪就怪这酒
[03:07.484]Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
[03:09.666]要怪就怪这酒
[03:09.666]Blame it on the vodka HEY
[03:10.667]要怪就怪这伏特加
[03:10.667]Blame it on the henny HEY
[03:11.551]要怪就怪这白兰地
[03:11.551]Blame it on the blue tap HEY
[03:12.734]要怪就怪这利口酒
[03:12.734]Got you feeling dizzy HEY
[03:13.609]让你感觉头晕目眩
[03:13.609]Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
[03:15.417]要怪就怪这酒
[03:15.417]Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
[03:18.296]要怪就怪这酒
[03:18.296]Shawty's like a melody in my head
[03:20.543]小妞就像是我脑海里的一首
[03:20.543]That I can't keep out
[03:21.485]我不无法停止播放的旋律
[03:21.485]Got me singin' like
[03:22.111]让我每天就像
[03:22.111]Na na na na everyday
[03:23.981]呐呐呐那样唱着
[03:23.981]It's like my iPod stuck on replay
[03:25.924]就像我的播放器卡在了重播键上一样放个不停
[03:25.924]Stuck on replay
[03:26.363]一直重播不断
[03:26.363]Stuck on replay
[03:27.855]一直重播不断
[03:27.855]Replay
[03:28.299]重播不断
[03:28.299]Replay
[03:28.735]重播不断
[03:28.735]Replay-ay-ay-ay
[03:33.610]重播不断
[03:33.610]Baby are you down down down down down
[03:39.050]宝贝 你不开心了吗
[03:39.050]Baby are you down
[03:40.735]宝贝 你郁闷了吗
[03:40.735]I'm only gonna break break your break break your heart
[03:43.111]我只是想让你心碎
[03:43.111]I'm only gonna break break your break break your heart
[03:46.111]我只是想让你心碎
[03:46.111]I'm only gonna break break your break break your heart
[03:49.113]我只是想让你心碎
[03:49.113]I'm only gonna break your heart
[04:04.551]我只是想让你尝尝心碎的滋味
[04:04.551]Don't stop
[04:05.295]别停
[04:05.295]Make it pop
[04:05.926]尽情摇滚
[04:05.926]DJ blow my speakers up
[04:07.171]DJ让我兴奋到极致
[04:07.171]Tonight
[04:07.919]今晚
[04:07.919]I'mma fight
[04:08.612]我要狂欢
[04:08.612]Till we see the sun light
[04:10.051]直到曙光乍现
[04:10.051]Tick tock
[04:10.858]时钟
[04:10.858]On the clock
[04:11.550]滴滴嗒嗒地走着
[04:11.550]But the polka don't stop NO
[04:13.734]但派对不会停的
[04:13.734]Yodel-yodel-lady-hoo
[04:15.237]
[04:15.237]Yodel-yodel-lady-hoo
[04:16.858]
[04:16.858]P-p-p-polka face p-p-polka face
[04:18.989]扑克脸 扑克脸
[04:18.989]Mum mum mum mah
[04:19.612]
[04:19.612]P-p-p-polka face p-p-polka face
[04:21.732]扑克脸 扑克脸
[04:21.732]Oh no you can't read my
[04:27.925]你读不懂
[04:27.925]P-p-polka face
[04:29.743]我的扑克脸
[04:29.743]Talkin' 'bout my polka face
[04:31.117]来聊聊我的扑克脸呗
[04:31.117]P-p-p-polka face
[04:33.859]扑克脸
[04:33.859]HEY
[04:34.240]
[04:34.240]