[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:SECOND(Main Vocal Hitomi)]
[ar:blue drops]
[al:曾经的歌系列32]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]SECOND (Main Vocal Saori) - blue drops
[00:02.060]
[00:02.060]詞：三浦诚司
[00:04.120]
[00:04.120]曲：Asu
[00:06.181]
[00:06.181]恋をした女の子
[00:09.271]陷入爱河的女子
[00:09.271]気づかない男の子
[00:18.861]感觉迟钝的男子
[00:18.861]Not
[00:19.851]
[00:19.851]一歩引いたまんまで
[00:23.081]保留着一些距离
[00:23.081]進んでった ストーリー
[00:26.281]继续向前发展的故事情节
[00:26.281]ビミョウな距離
[00:27.810]微妙的距离
[00:27.810]縮まってかないよね
[00:30.960]会缩短吗 怕是不会吧
[00:30.960]なかなか
[00:32.070]难以拉近距离
[00:32.070]But
[00:32.740]
[00:32.740]勇気ちょっとあれば
[00:35.930]若是稍稍鼓足勇气的话就好了
[00:35.930]舞い降りる エンジェル
[00:39.140]从天而降的天使
[00:39.140]夢見た シーン
[00:40.850]梦境中出现的场景
[00:40.850]連れてってくれるよ
[00:43.720]带我一起飞吧
[00:43.720]時計の針よりも速く
[00:47.110]比时钟旋转的速度还要快
[00:47.110]高鳴ってる胸は
[00:50.050]胸口怦怦直跳
[00:50.050]新しいステップ
[00:52.260]因为一直期待着
[00:52.260]期待してるから
[00:57.340]新的旅途
[00:57.340]一秒ごとに強く
[01:00.480]每过一秒都在变强
[01:00.480]一秒ごと弾ける
[01:03.480]每一秒都要释放出来
[01:03.480]好きっていうチカラ
[01:05.840]这名为喜欢的力量
[01:05.840]言葉にしたなら
[01:07.690]若是要用语言描述的话
[01:07.690]そう奇跡が 起こるよ
[01:10.240]这肯定是发生奇迹了
[01:10.240]恋してる女の子
[01:13.140]有爱慕之情的女子
[01:13.140]気づいてるの 男の子
[01:16.530]发觉了的男子
[01:16.530]キミとワタシふたりで
[01:19.500]你和我两个人
[01:19.500]描くドラマの第2章
[01:22.520]所主演的电视剧第二章
[01:22.520]もう始まってるよ
[01:24.810]已经开始了哦
[01:24.810]From sky again
[01:38.854]
[01:38.854]Sick
[01:39.843]
[01:39.843]ずっと応援してた
[01:43.083]一直在支持着
[01:43.083]キミはいつだってフリー
[01:46.313]你无论何时都是自由的
[01:46.313]マバタキひとつで置いてかれそう
[01:50.852]似乎一眨眼就剩我一人
[01:50.852]それでも
[01:51.880]即使如此
[01:51.880]Lock
[01:52.709]
[01:52.709]信じたっていいでしょ
[01:55.879]仍然选择相信
[01:55.879]たぶん透明な チェーン
[01:59.109]大概无形的锁链
[01:59.109]たぐり寄せたら
[02:00.578]拉到身旁的话
[02:00.578]つながってるんだってね
[02:03.718]会连接在一起的吧
[02:03.718]欲張ったって大丈夫なんだよ
[02:07.118]就算有点贪心也没多大关系
[02:07.118]語りかけてくる
[02:10.088]走过来与我搭话
[02:10.088]風の音のフレーズ
[02:12.248]风声的低语
[02:12.248]後押ししたんだ
[02:17.338]是支持之意
[02:17.338]一秒後に世界が
[02:20.467]每一秒后的世界
[02:20.467]一秒後変わってゆく
[02:23.486]每一秒后都在改变
[02:23.486]スイッチ押したら
[02:25.856]摁下按钮的话
[02:25.856]放たれる
[02:26.806]就会播放
[02:26.806]アイジョウ のベクトル まっすぐに
[02:30.296]爱情的走向是笔直的
[02:30.296]負けないで女の子
[02:33.006]女子不要认输
[02:33.006]ちゃんと聞いて 男の子
[02:36.476]男子请仔细听
[02:36.476]脚が震えてるけど
[02:39.466]虽然脚也在发抖
[02:39.466]呼吸も止まりそうだけど
[02:42.506]似乎呼吸也快要停止
[02:42.506]このキモチだけは
[02:44.756]但这份心情
[02:44.756]Second to none
[03:11.761]
[03:11.761]傷ついたり 哀しんだり
[03:14.901]即使无数次受过伤痛
[03:14.901]喜んだりして 何回も
[03:18.060]沉溺悲伤 尝到喜悦
[03:18.060]生きていると おどろくほど
[03:21.270]活着在世上 会有令人惊愕般的
[03:21.270]目まぐるしい だから
[03:24.529]瞬息万变 所以
[03:24.529]つづくめぐる時間の中
[03:30.839]在不断转动着的时间里
[03:30.839]キミと キミと いたい いるよ
[03:34.039]真的想和你 和你在一起
[03:34.039]それが未来への
[03:37.179]那是我对未来的
[03:37.179]Hope
[03:40.509]
[03:40.509]一秒ごとに強く
[03:43.499]每一秒都在变强
[03:43.499]一秒ごと弾ける
[03:46.709]每一秒都欣喜快活
[03:46.709]きっと忘れない
[03:49.069]一定忘却不了吧
[03:49.069]まるで永遠のような何秒間
[03:53.169]宛如永远的分分秒秒
[03:53.169]恋してる女の子
[03:56.289]有爱慕之情的女子
[03:56.289]とまどってる男の子
[03:59.619]停滞不前的男子
[03:59.619]キミとワタシふたりで
[04:02.659]你和我两个人
[04:02.659]描くドラマの第2章
[04:05.809]所主演的电视剧第二章
[04:05.809]ほら始まってるよ
[04:07.899]看吧 要开始了哦
[04:07.899]From sky again
[04:12.349]
[04:12.349]