[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:On a String]
[ar:Mamas Gun]
[al:The Life and Soul]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]On a String - Mamas Gun (老妈的枪杆子)
[00:00.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.580]Composed by：A.Platts
[00:01.178]
[00:01.178]You got my heart on a string
[00:04.621]你让我的心悬于一线
[00:04.621]Yeah you know you do
[00:06.826]是的，你心知肚明
[00:06.826]If I ever see you again
[00:10.633]若我再次与你相见
[00:10.633]I will be your toy on a string
[00:14.216]我愿成为你手中的玩偶
[00:14.216]Yeah you know it's true
[00:16.583]是的，你知道这是真的
[00:16.583]And I promise you
[00:18.626]我向你承诺
[00:18.626]Yeah oh now
[00:20.662]是的，就在此刻
[00:20.662]I was going lonely
[00:24.022]我曾孤独无依
[00:24.022]Until you came along
[00:26.966]直到你出现
[00:26.966]And brighten up my day
[00:30.134]照亮了我的每一天
[00:30.134]But you are having a moment
[00:33.590]但你正经历着某个瞬间
[00:33.590]Somebody had it wrong
[00:36.344]有人误解了你
[00:36.344]There were tears streaming down your face
[00:39.668]泪水从你脸上滑落
[00:39.668]And I remember so clearly
[00:43.429]我依然清晰地记得
[00:43.429]Just a few months old I still think about that day
[00:49.573]虽然只是几个月前，我仍会想起那一天
[00:49.573]How you did something to me
[00:53.076]你对我所做的一切
[00:53.076]How it felt so wrong
[00:56.214]那种感觉如此错误
[00:56.214]To let you walk away
[00:59.153]让你就这样离开
[00:59.153]No I do not to regret
[01:01.120]不，我并不后悔
[01:01.120]But I know I am not ready yet
[01:03.338]但我知道我还没有准备好
[01:03.338]Step aside and watch you slowly
[01:05.990]站在一旁，看着你慢慢
[01:05.990]Sleping through my feet baby
[01:08.798]从我的脚边溜走，宝贝
[01:08.798]You got my heart on a string string
[01:12.510]你把我的心挂在线上
[01:12.510]Yeah you know you do
[01:14.838]是的，你心知肚明
[01:14.838]If I ever see you again ever see you again
[01:18.304]如果我再见到你，再见到你
[01:18.304]I will be your toy on a string
[01:22.182]我愿成为你手中的玩偶
[01:22.182]Yeah you know know it's true
[01:24.758]是的，你知道这是真的
[01:24.758]And I promise you
[01:26.607]我向你承诺
[01:26.607]And if you
[01:28.783]如果你
[01:28.783]One day I thought I saw you
[01:31.582]有一天我以为我看到了你
[01:31.582]But it was just a girl
[01:34.318]但那只是一个女孩
[01:34.318]She had hair just like yours
[01:38.297]她的秀发与你如出一辙
[01:38.297]Yeah I'am going ever mind
[01:42.324]是的，我永远无法忘怀
[01:42.324]Fallowing ghost down empty stair and corridors
[01:47.645]追随着幽灵穿过空荡的楼梯和走廊
[01:47.645]You are there behind my eyes
[01:49.508]你依然藏在我的眼底
[01:49.508]But I can't get no sleep at night
[01:51.948]但我夜夜难眠
[01:51.948]Girl I am gonna get you
[01:53.848]女孩，我一定会得到你
[01:53.848]Girl I am gonna get you in my life
[01:57.432]女孩，我一定会让你走进我的生活
[01:57.432]You got my heart on a string
[02:00.892]你让我的心悬于一线
[02:00.892]Yeah you know know you do
[02:03.404]是的，你知道你明白
[02:03.404]If I ever see you again ever see you again
[02:07.704]如果我再见到你，再见到你
[02:07.704]I will be your toy on a string
[02:10.594]我愿成为你手中的玩偶
[02:10.594]Yeah you know it's true know it's true
[02:13.730]是的，你知道这是真的，这是真的
[02:13.730]And I promise you
[02:14.998]我向你承诺
[02:14.998]Ever if you
[02:16.662]即使是你
[02:16.662]You held my heart on a string on a string
[02:20.390]你曾将我的心握在手中
[02:20.390]Well I notice you like a flower I know
[02:25.439]我注意到你像一朵花，我明白
[02:25.439]Known as me
[02:26.922]
[02:26.922]Don't try to fight it
[02:29.887]不要试图抗拒
[02:29.887]Oh now
[02:31.620]哦，现在
[02:31.620]You can't deny it
[02:34.793]你无法否认
[02:34.793]Went's am an defarent he comes calling for you
[02:39.981]当那个不同的人来找你
[02:39.981]Oh comes knocking at your door
[02:46.193]哦，来敲你的门
[02:46.193]You got my heart on a string
[02:49.360]你让我的心悬于一线
[02:49.360]Yeah you know you do
[02:51.729]是的，你心知肚明
[02:51.729]If I ever see you again
[02:55.544]若我再次与你相见
[02:55.544]I be your toy on a string ahha
[02:59.477]我愿成为你手中的玩偶 任由你摆布
[02:59.477]Yeah you know know it's true
[03:01.357]是的，你知道这是真的
[03:01.357]And I promise you that
[03:05.168]我向你承诺
[03:05.168]You held my heart on a string
[03:07.735]你曾将我的心牢牢掌控
[03:07.735]Oh know know
[03:09.000]哦 你知道
[03:09.000]Well I notice you like a flower I know
[03:13.661]我注意到你像一朵花，我明白
[03:13.661]I string
[03:14.819]我紧紧追随
[03:14.819]I will be your toy on a string on a string
[03:18.500]我愿成为你手中的玩偶，任你摆布
[03:18.500]Baby 'cause I promise you promise you
[03:21.130]宝贝，因为我向你承诺，向你承诺
[03:21.130]If I ever see you ever see you again
[03:24.402]如果我再见到你，再见到你
[03:24.402]You got my heart on a string got my heart
[03:27.557]你已牢牢掌控我的心，掌控我的心
[03:27.557]Ho you again
[03:28.505]哦，又是你
[03:28.505]Here are you know
[03:29.409]你知道的
[03:29.409]Stair corri are you
[03:30.352]楼梯上的你，是你吗
[03:30.352]He fire she you again
[03:34.256]他再次点燃了你
[03:34.256]I be your toy on a string
[03:37.883]我愿成为你手中的玩偶
[03:37.883]Yeah you know it's true
[03:40.343]是的，你知道这是真的
[03:40.343]I'll I promise you
[03:43.268]我向你承诺
[03:43.268]