[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Say Hello To Goodbye]
[ar:Hanne Sorvaag]
[al:Cover Me]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Say Hello To Goodbye - Hanne Sorvaag
[00:11.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.820]Hey there stranger how you been
[00:15.696]嘿，陌路人，近来可好
[00:15.696]Feels like I'm standing
[00:17.514]仿佛我正伫立
[00:17.514]On the outside looking in
[00:20.818]像个局外人般隔岸审视
[00:20.818]At the mess we left behind
[00:23.444]凝望我们亲手留下的情感残局
[00:23.444]And it's a long way to fall
[00:27.570]坠落的深渊 漫长而无底
[00:27.570]I gave you everything I had
[00:31.015]我曾对你倾尽所有
[00:31.015]I gave it all
[00:32.764]毫无保留
[00:32.764]And then my heart was on the line
[00:35.515]那时我的心 悬于一线孤注一掷
[00:35.515]I can't hate you
[00:38.698]我已无法再恨你
[00:38.698]Any longer
[00:41.447]恨意已燃尽
[00:41.447]I know I'm going to miss you
[00:43.569]我知道我会想念你
[00:43.569]I'll forget it and let it go
[00:48.765]但我会将其遗忘 任其消散
[00:48.765]Say hello to goodbye cause it's gone forever
[00:54.697]向告别致意 因为一切已永恒消逝
[00:54.697]No more try you and I
[00:58.383]你我之间 再无徒劳尝试
[00:58.383]Not now not ever
[01:00.265]此时不再 此生不复
[01:00.265]And I'll get by without you
[01:04.264]没有你 我也能独自前行
[01:04.264]I'm not going back again
[01:07.264]我绝不会再重蹈覆辙
[01:07.264]I'm not going to lie to you
[01:10.071]我不想对你撒谎
[01:10.071]Cause that was there and only then
[01:14.195]因为那终究 只是彼时的一场旧梦
[01:14.195]Say hello to goodbye
[01:20.197]向告别致意
[01:20.197]Say hello
[01:23.765]致以问候
[01:23.765]And this is how it has to be
[01:27.631]这便是注定的结局
[01:27.631]Cause it's a deadly combination you and me
[01:33.198]因为你我之间 是场致命的交集
[01:33.198]You know it's undeniable
[01:35.766]你知道这已是不争的事实
[01:35.766]Even though we tried it all
[01:39.569]尽管我们也曾竭尽全力
[01:39.569]We brought the worst out in each other
[01:43.016]我们只是在彼此消耗 磨灭了最后的美好
[01:43.016]I recall
[01:44.819]往事历历在目
[01:44.819]We can't act it anymore
[01:47.445]我们再也无法 逢场作戏
[01:47.445]What doesn't kill you
[01:50.699]那些未曾将你摧毁的
[01:50.699]It makes you stronger
[01:53.266]终将使你更加坚强
[01:53.266]And though I'm going to miss you
[01:55.448]纵然我仍会想念你
[01:55.448]I'll forget it and let you go
[02:00.632]我也会将其遗忘 彻底放手
[02:00.632]Say hello to good-bye
[02:04.572]向告别致意
[02:04.572]It's gone forever
[02:06.632]一切已永恒消逝
[02:06.632]No more try you and I
[02:10.448]你我之间 再无徒劳尝试
[02:10.448]Not now not ever
[02:13.195]此时不再 此生不复
[02:13.195]And I'll get by without you
[02:16.132]没有你 我也能独自前行
[02:16.132]I'm not going back again
[02:19.017]我绝不会再重蹈覆辙
[02:19.017]I'm not going to lie to you
[02:22.014]我不想对你撒谎
[02:22.014]Cause that was there and only then
[02:26.132]因为那终究 只是彼时的一场旧梦
[02:26.132]Say hello to goodbye
[02:31.949]向告别致意
[02:31.949]Say hello
[02:36.384]致以问候
[02:36.384]And even though the tears will dry
[02:39.200]纵使泪痕终会干涸
[02:39.200]I can't completely disconnect
[02:42.073]我仍无法从灵魂深处彻底剥离
[02:42.073]Couldn't make the compromise
[02:45.133]也终究 无法再将就妥协
[02:45.133]Didn't have a safety net
[02:51.762]因为我们早已 毫无退路
[02:51.762]Say hello to goodbye
[02:55.327]向告别致意
[02:55.327]Cause it's gone forever
[02:57.701]因为一切已永恒消逝
[02:57.701]Say hello goodbye
[03:03.762]你好 再见
[03:03.762]Say hello to good-bye
[03:07.394]向告别致意
[03:07.394]It's gone forever
[03:09.896]一切已永恒消逝
[03:09.896]No more try you and I
[03:13.263]你我之间 再无徒劳尝试
[03:13.263]Not now not ever
[03:15.896]此时不再 此生不复
[03:15.896]And I'll get by without you
[03:19.200]没有你 我也能独自前行
[03:19.200]I'm not going back again
[03:22.012]我绝不会再重蹈覆辙
[03:22.012]I'm not going to lie to you
[03:24.894]我不想对你撒谎
[03:24.894]Cause that was there and only then
[03:29.078]因为那终究 只是彼时的一场旧梦
[03:29.078]Say hello to goodbye
[03:35.012]向告别致意
[03:35.012]Say hello to goodbye
[03:41.330]向告别致意
[03:41.330]Say hello hello
[03:47.147]你好 你好
[03:47.147]To goodbye
[03:49.075]向告别
[03:49.075]