[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:SATURDAY NIGHT KILLER KISS]
[ar:The Birthday]
[al:I'M JUST A DOG]
[by:]
[00:00.821]
[00:00.821]SATURDAY SATURDAY NIGHT KILLER KISS
[00:03.901]
[00:03.901]SATURDAY NIGHT KILLER KISS - The Birthday
[00:06.541]
[00:06.541]詞：チバユウスケ
[00:08.901]
[00:08.901]曲：The Birthday
[00:14.368]
[00:14.368]虹のネオンがついてから
[00:16.608]彩虹的霓虹灯
[00:16.608]雲は真っ赤なまんまで
[00:19.777]依旧是鲜红的云
[00:19.777]夜を知らない朝顔は
[00:22.277]不知道晚上的牵牛花
[00:22.277]咲いているしかないのさ
[00:25.187]绽放着
[00:25.187]星はひとつだけ
[00:33.387]星星只有一个
[00:33.387]あの娘そいつにささやいた
[00:35.896]那个姑娘小声说着
[00:35.896]季節とか時間だとか
[00:38.606]季节和时间
[00:38.606]運命は誰が決めるって
[00:41.246]命运是由谁决定的
[00:41.246]考えてみたりしてる?
[00:43.915]想尝试着
[00:43.915]星はひとつだけ　見えていたから
[00:52.115]只能看见一个星星
[00:52.115]口づけは魔法の合図
[00:54.635]吻是魔法的信号
[00:54.635]たくさんの夜が消えて
[00:57.505]很多的夜晚消失了
[00:57.505]気付いた時はもう冬さ
[01:00.344]注意到的时候 已经是冬天
[01:00.344]SATURDAY SATURDAY NIGHT KILLER KISS
[01:13.834]星期六 星期六 晚上 杀手的吻
[01:13.834]プラタナスの森を抜けて
[01:16.064]从梧桐的森林中逃脱
[01:16.064]人がみんないつかは
[01:18.784]每个人都总有一天会
[01:18.784]海を見たいと思うのは
[01:21.594]想看到海
[01:21.594]そこから生まれてきたから?
[01:24.494]从这里诞生了
[01:24.494]星はひとつだけ　見えていたから
[01:32.524]只能看见一个星星
[01:32.524]口づけをして別れたよ
[01:35.104]亲吻了 分手了
[01:35.104]魔法が解けた後には
[01:37.734]魔法解除了后
[01:37.734]何が本当か分からなくて
[01:40.734]分不清什么是真相
[01:40.734]SATURDAY SATURDAY NIGHT KILLER KISS
[02:10.519]星期六 星期六 晚上 杀手的吻
[02:10.519]真夜中に降る雨音は
[02:12.579]午夜的雨的声音
[02:12.579]ビールの空き缶みたい
[02:15.587]像啤酒的空罐一样
[02:15.587]踊ってみたり嘆いたり
[02:18.087]试着跳舞 又叹息
[02:18.087]自由自在なメロディー
[02:20.877]自由自在的旋律
[02:20.877]星はひとつだけ　見えていたから
[02:29.414]只能看见一个星星
[02:29.414]見えていたから　見えているから
[02:34.664]看了看
[02:34.664]それしか生きた心地なんて
[02:36.964]感觉只有这个时刻是活着的
[02:36.964]味わうことができないって
[02:39.624]能够体会到这份心情
[02:39.624]思ってる俺はクレイジーかい?
[02:42.584]认为我在虚度年华吗
[02:42.584]SATURDAY SATURDAY NIGHT KILLER KISS
[03:07.092]星期六 星期六 晚上 杀手的吻
[03:07.092]SATURDAY SATURDAY NIGHT KILLER KISS
[03:09.492]星期六 星期六 晚上 杀手的吻
[03:09.492]