[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:ただいま。 (我回来了。)]
[ar:矢野顕子 (やの あきこ)]
[al:ただいま]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ただいま - 矢野顕子
[00:02.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.340]词：糸井重里
[00:04.680]
[00:04.680]曲：矢野顕子
[00:07.020]
[00:07.020]ひとりの部屋は夕方はまっくら
[00:18.822]独自一人的房间在黄昏时分漆黑一片
[00:18.822]いやだな誰もいないからいやだな
[00:29.407]真讨厌啊 因为空无一人真讨厌啊
[00:29.407]階段から手を振り駆け
[00:32.689]想试着从楼梯间挥着手跑下去
[00:32.689]足してみたいね
[00:35.798]迈开脚步试试看
[00:35.798]テレビの角力の音とか
[00:39.374]听着电视机里相扑比赛的声音
[00:39.374]聞きながらね
[00:41.629]一边这样想着
[00:41.629]片手に夕刊つかんで kissしたいな
[00:47.587]单手抓着晚报想要亲吻
[00:47.587]あわてて転んで
[00:49.739]慌慌张张跌倒后
[00:49.739]あなたに笑われたい
[00:58.023]好想被你温柔嘲笑
[00:58.023]ニャンニャンニャニャニャン
[00:59.584]喵喵喵喵喵
[00:59.584]ニャンニャン にぎやかにして
[01:03.952]喵喵 请热闹起来吧
[01:03.952]ワンワンワワワンワンワン
[01:07.021]汪汪汪汪汪汪汪
[01:07.021]むかえに来てよ
[01:09.852]快来迎接我呀
[01:09.852]みんなただいま むかえにおいで
[01:15.868]大家我回来了 快出来迎接吧
[01:15.868]みんなただいま 返事がないね
[01:38.638]大家我回来了 却无人应答呢
[01:38.638]いつ頃かしらただいまを忘れた
[01:50.541]不知从何时起遗忘了回家的问候
[01:50.541]自分の声が夕暮に盗られた
[02:01.362]自己的声音被暮色悄然偷走
[02:01.362]花束でもケーキやお茶でも
[02:05.143]就算是花束蛋糕或茶点
[02:05.143]ひとりぶんで
[02:07.539]也独自享用
[02:07.539]ピアノを弾くのも邪魔する
[02:11.119]就连弹钢琴也不会有人
[02:11.119]ひともいない
[02:13.615]来打扰了
[02:13.615]ほんとはわがまま気ままが
[02:16.959]虽然其实最喜欢任性妄为
[02:16.959]大好きでも
[02:19.423]自由自在的感觉
[02:19.423]時にはあの頃みたいに
[02:22.837]但偶尔还是想像从前那样
[02:22.837]ケンカしたい
[02:29.621]吵吵架也好
[02:29.621]ニャンニャンニャニャニャン
[02:31.309]喵喵喵喵喵
[02:31.309]ニャンニャン 迷い子の仔猫
[02:35.566]喵喵 迷路的小猫咪
[02:35.566]ワンワンワワワンワンワン
[02:38.566]汪汪汪汪汪汪汪
[02:38.566]迷い子の仔犬
[02:41.583]迷路的小狗崽
[02:41.583]みんなでおいで ふざけにおいで
[02:47.478]大家都出来吧 来嬉戏打闹吧
[02:47.478]みんなただいま ずいぶん待った
[03:05.054]大家我回来了 等了好久好久
[03:05.054]ニャンニャンニャニャニャン
[03:06.741]喵喵喵喵喵
[03:06.741]ニャンニャン 泥足のまま
[03:11.013]喵喵 带着满脚泥泞
[03:11.013]ワンワンワワワンワンワン
[03:14.004]汪汪汪汪汪汪汪
[03:14.004]走っておいで
[03:17.100]快奔跑过来吧
[03:17.100]おいしいものもたくさんあるよ
[03:23.057]还有很多美味的东西呢
[03:23.057]みんなただいま むかえに来てよ
[03:40.733]大家我回来了 快出来迎接呀
[03:40.733]みんなただいま むかえにおいで
[03:46.617]大家我回来了 快出来迎接吧
[03:46.617]みんなただいま むかえにおいで
[03:52.169]大家我回来了 快出来迎接吧
[03:52.169]