[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Worried Man Blues]
[ar:Woody Guthrie]
[al:Worried Man Blues - The Best O]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Worried Man Blues - Woody Guthrie (伍迪·格思里)
[00:17.731]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.731]I went across the river
[00:20.101]我渡过了河流
[00:20.101]I lay down to sleep
[00:22.161]我躺下入睡
[00:22.161]I went across the river
[00:24.471]我渡过了河流
[00:24.471]I lay down to sleep
[00:26.221]我躺下入睡
[00:26.221]When I woke up
[00:28.841]当我醒来时
[00:28.841]Had shackles on my feet
[00:34.201]脚上已戴上镣铐
[00:34.201]It takes a worried man
[00:36.451]只有忧虑的人
[00:36.451]To sing a worried song
[00:38.571]才会唱出忧虑的歌
[00:38.571]It takes a worried man
[00:40.751]只有忧虑的人
[00:40.751]To sing a worried song
[00:42.811]才会唱出忧虑的歌
[00:42.811]I'm worried now
[00:45.371]我现在很忧虑
[00:45.371]But I won't be worried long
[00:51.111]但不会忧虑太久
[00:51.111]Twenty-one links
[00:52.651]二十一个链环
[00:52.651]Of chain around my leg
[00:54.961]缠绕在我的腿上
[00:54.961]Twenty-one links
[00:56.831]二十一个链环
[00:56.831]Of chain around my leg
[00:58.891]缠绕在我的腿上
[00:58.891]And on each link
[01:01.441]每一个链环上
[01:01.441]'S an initial of my name
[01:06.480]都刻着我名字的首字母
[01:06.480]It takes a worried man
[01:08.720]只有忧虑的人
[01:08.720]To sing a worried song
[01:10.910]才会唱出忧虑的歌
[01:10.910]It takes a worried man
[01:12.910]只有忧虑的人
[01:12.910]To sing a worried song
[01:14.900]才会唱出忧虑的歌
[01:14.900]I'm worried now
[01:17.460]我现在很忧虑
[01:17.460]But I won't be worried long
[01:34.620]但不会忧虑太久
[01:34.620]I asked that judge
[01:36.680]我问那位法官
[01:36.680]What's gonna be my fine
[01:38.860]我的罚金会是多少
[01:38.860]I asked that judge
[01:40.740]我问那位法官
[01:40.740]What's gonna be my fine
[01:42.610]我的罚金会是多少
[01:42.610]Twenty-one years
[01:44.920]二十一年
[01:44.920]On the Rocky Mountain line
[01:49.930]在落基山脉的铁路上
[01:49.930]It takes a worried man
[01:52.110]只有忧虑的人
[01:52.110]To sing a worried song
[01:54.240]才会唱出忧虑的歌
[01:54.240]It takes a worried man
[01:56.480]只有忧虑的人
[01:56.480]To sing a worried song
[01:58.360]才会唱出忧虑的歌
[01:58.360]I'm worried now
[02:00.730]我现在很忧虑
[02:00.730]But I won't be worried long
[02:05.840]但不会忧虑太久
[02:05.840]That train pulled out
[02:07.780]那列火车驶出
[02:07.780]Twenty-one coaches long
[02:10.090]拖着二十一节车厢
[02:10.090]That train pulled out
[02:12.150]那列火车驶出
[02:12.150]Twenty-one coaches long
[02:13.830]拖着二十一节车厢
[02:13.830]And the woman I love
[02:16.580]我所深爱的女人
[02:16.580]Is on that train and gone
[02:21.380]已乘火车远去
[02:21.380]It takes a worried man
[02:23.440]只有忧虑的人
[02:23.440]To sing a worried song
[02:25.570]才会唱出忧虑的歌
[02:25.570]It takes a worried man
[02:27.570]只有忧虑的人
[02:27.570]To sing a worried song
[02:29.320]才会唱出忧虑的歌
[02:29.320]I'm worried now
[02:31.880]我现在很忧虑
[02:31.880]But I won't be worried long
[02:36.240]但不会忧虑太久
[02:36.240]Twenty-one years
[02:37.870]二十一年
[02:37.870]Pay my awful crime
[02:39.930]偿还我的罪行
[02:39.930]Twenty-one years
[02:42.050]二十一年
[02:42.050]Pay my awful crime
[02:43.850]偿还我的罪行
[02:43.850]Tweny-one years
[02:46.410]二十一年
[02:46.410]And I still got ninety-nine
[02:50.590]而我还有九十九年
[02:50.590]It takes a worried man
[02:52.270]只有忧虑的人
[02:52.270]To sing a worried song
[02:54.210]才会唱出忧虑的歌
[02:54.210]It takes a worried man
[02:56.270]只有忧虑的人
[02:56.270]To sing a worried song
[02:58.020]才会唱出忧虑的歌
[02:58.020]I'm worried now
[03:00.450]我现在很忧虑
[03:00.450]But I won't be worried long
[03:02.070]但不会忧虑太久
[03:02.070]