[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:DESTINY -The Lovers]
[ar:Versailles]
[al:Holy Grail]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]DESTINY -The Lovers - - Versailles
[00:16.620]命中注定-爱人--凡尔赛乐队
[00:16.620]词：KAMIJO
[00:33.250]
[00:33.250]曲：KAMIJO
[00:49.889]
[00:49.889]響く足音が離れてゆく
[00:55.137]回响的脚步声渐行渐远
[00:55.137]雨は心さえ濡らして
[01:00.633]雨水甚至打湿了我的心灵
[01:00.633]抱えきれない孤独の薔薇を
[01:06.025]无法拥抱的孤独的蔷薇
[01:06.025]飾るこの街の片隅に
[01:10.929]装饰着这个城市的角落
[01:10.929]静けさの中に溺れた
[01:16.417]沉溺于寂静之中
[01:16.417]吐息は硝子細工のメロディ
[01:22.593]呼吸是玻璃工艺品的旋律
[01:22.593]触れたなら崩れ落ちて
[01:27.905]一旦碰触就会崩塌
[01:27.905]あなたには二度と戻れない
[01:32.889]你将无法再回到过去
[01:32.889]愛する人
[01:36.153]我心爱的人
[01:36.153]もしもあなたに
[01:38.321]如果能与你
[01:38.321]出会う事がなければ
[01:42.969]没有相遇
[01:42.969]この痛みさえも
[01:46.855]甚至连这痛苦
[01:46.855]知らず誰かを
[01:49.496]也不知是谁
[01:49.496]この手で傷つけていた
[02:22.796]被用这双手伤害着
[02:22.796]流れ始めた時間と
[02:27.548]开始流逝的时间和
[02:27.548]涙は硝子細工のメロディ
[02:33.596]眼泪是玻璃工艺品的旋律
[02:33.596]ひび割れた鏡の中にはもう
[02:38.868]在破碎的镜子里已经
[02:38.868]この姿さえも映らない
[02:43.892]连自己的身影也无法映照
[02:43.892]傷だらけの心を隠す意味などない
[02:51.963]掩饰伤痕累累的心毫无意义
[02:51.963]見つめて
[02:54.065]凝视着我
[02:54.065]愛で抱きしめて壊れ始めた
[03:00.401]用爱紧紧拥抱着开始破碎
[03:00.401]心が枯れてゆくまで
[03:08.385]直至心枯萎为止
[03:08.385]一人にしないでくれ
[03:13.280]不要让我一个人
[03:13.280]隣で笑ってくれ
[03:19.192]请在我身边笑吧
[03:19.192]夜が明けるまで
[04:30.177]直至天光
[04:30.177]過ぎ去った日々を見つめて
[04:35.705]看着那些逝去的岁月
[04:35.705]その傷に誓いと別れを
[04:41.761]在伤痕许下的誓言和告别下
[04:41.761]共に歩いてゆこう
[04:47.033]一起走下去吧
[04:47.033]どんな苦しみも抱きしめて
[04:51.913]拥抱所有痛苦
[04:51.913]愛する人
[04:55.025]我心爱的人
[04:55.025]もしもあなたに
[04:57.314]如果能与你
[04:57.314]出会う事がなければ
[05:02.242]没有相遇
[05:02.242]この温もりさえ
[05:06.186]甚至连这温暖
[05:06.186]知らなかった
[05:08.546]我也不知道
[05:08.546]この手で掴みたい強く
[05:14.610]想用这只手紧紧抓住
[05:14.610]輝く日々
[05:18.026]光辉的日子
[05:18.026]それは過去ではなく
[05:21.122]那不在过去
[05:21.122]未来にあるはずだから
[05:26.363]而是应该存在于未来
[05:26.363]Oh my destiny愛する人よ
[05:31.562]Oh 我命中注定的爱人
[05:31.562]側にいて枯れてゆくまで
[05:41.130]请一直在我身边直至枯萎
[05:41.130]