[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Philia]
[ar:Versailles]
[al:Holy Grail]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Philia - Versailles
[00:07.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.650]词：KAMIJO
[00:15.310]
[00:15.310]曲：HIZAKI
[00:22.977]
[00:22.977]愛に満ちた牢獄へ
[00:28.113]步入充满爱的牢狱
[00:28.113]心イバラの鎖
[00:33.810]心灵被荆棘的锁链缠绕
[00:33.810]美徳だけで創られた
[00:39.066]由纯粹美德构筑而成的
[00:39.066]狭く苦しい世界
[00:44.409]狭窄而痛苦的世界
[00:44.409]閉ざされた背徳が
[00:49.705]被封闭的悖德
[00:49.705]囚われた愛を裁く
[00:55.124]审判着囚禁之爱
[00:55.124]信じる事愛する事
[01:01.035]所谓信仰所谓挚爱
[01:01.035]そう生きてゆく事
[01:06.340]以及这般生存之道
[01:06.340]この叫びこの痛み
[01:08.963]请怀抱这份呐喊这份痛楚
[01:08.963]抱いて消してくれ
[01:11.604]将之消弭殆尽
[01:11.604]戸惑い殺して愛したい
[01:17.132]杀死迷惘只为去爱
[01:17.132]閉ざされた世界から
[01:19.940]从被禁锢的世界里
[01:19.940]見上げた空
[01:22.460]仰望的天空
[01:22.460]この夜にこの闇に
[01:25.444]在这黑夜在这深渊
[01:25.444]光差すまでは
[01:39.647]直到光芒倾泻而入
[01:39.647]翳る月が決めつけた運命
[01:46.279]朦胧月色判定的命运
[01:46.279]精神に木霊する
[01:49.975]在精神中回荡
[01:49.975]閉ざされた背徳と幻想が夢を裁く
[02:01.239]被封锁的背德与幻想裁决着梦境
[02:01.239]嵐の中凛と咲いて
[02:06.575]于风暴中凛然绽放
[02:06.575]そう強く気高く
[02:12.087]如此坚强而高贵
[02:12.087]この叫びこの痛み
[02:14.751]让这份呐喊这份痛楚
[02:14.751]夜に消えてゆけ
[02:17.599]消逝于夜色
[02:17.599]戸惑い殺して叶えたい
[02:22.943]斩断迷惘只为实现愿望
[02:22.943]閉ざされた世界から
[02:25.710]从被禁锢的世界里
[02:25.710]見上げた空
[02:28.550]仰望的天空
[02:28.550]描いた未来で
[02:31.351]在描绘的未来中
[02:31.351]闇を切り裂いて
[03:36.978]撕裂这片黑暗
[03:36.978]恐れないで
[03:39.522]不要畏惧
[03:39.522]醜さを隠さずに生きる事で
[03:48.122]无需掩饰丑陋地活下去
[03:48.122]人はもっと強くなれる
[03:53.986]人类将变得愈发强大
[03:53.986]Ah皮肉なものね
[04:01.938]啊多么讽刺啊
[04:01.938]華やかに美しく生きてゆきたくて
[04:07.298]渴望华丽而美丽地生存
[04:07.298]苦しさ悔しさ抱きしめた
[04:12.802]紧抱着痛苦与悔恨
[04:12.802]望まれて愛されて信じ合えるなら
[04:18.170]若能被渴望被深爱彼此信赖
[04:18.170]この夜にこの闇に
[04:20.938]在这黑夜在这深渊
[04:20.938]いつか咲き誇れ
[04:46.219]终将绚烂盛放
[04:46.219]Dispel days of the dark
[04:50.186]驱散黑暗的日子
[04:50.186]Need your love
[04:52.562]渴求你的爱
[04:52.562]Feel it in my soul
[04:57.090]灵魂深处感受着
[04:57.090]Dispel days of the past
[05:01.234]破除过往的桎梏
[05:01.234]Undo the chain for now
[05:04.699]此刻解开锁链
[05:04.699]Break the spell
[05:12.242]打破这咒缚
[05:12.242]