[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:MASQUERADE]
[ar:Versailles]
[al:Holy Grail]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Masquerade - Versailles
[00:23.520]假面舞会-凡尔赛乐队
[00:23.520]词：KAMIJO
[00:47.050]
[00:47.050]曲：KAMIJO
[01:10.578]
[01:10.578]Ahひび割れた真実が
[01:20.890]Ah破碎的现实
[01:20.890]今音を立て崩れてゆく
[01:28.778]如今发出的声响渐渐崩坏
[01:28.778]全て暴く刹那の夜
[01:42.784]暴露一切的刹那之夜
[01:42.784]もう何が偽りなのか?
[01:46.480]已经什么是虚假的？
[01:46.480]何が確信なのか?
[01:49.440]什么是确信的？
[01:49.440]I don't know
[01:50.432]我不知道
[01:50.432]全てがあなたに見える
[01:54.448]一切都在你的眼前
[01:54.448]形のない心へ
[01:57.016]向着无形的心
[01:57.016]飾りのない言葉で
[02:01.305]用不加修饰的言语
[02:01.305]今歌おう
[02:03.681]现在就高歌
[02:03.681]I can't leave you alone
[02:06.393]我不能让你孤身一人
[02:06.393]When I close my eyes
[02:08.689]当我闭上眼时
[02:08.689]流れる星のように
[02:14.073]如同流星一般
[02:14.073]月の光も呑み干せばいい
[02:19.657]把月光吞噬饮尽也好
[02:19.657]闇という永遠の為に
[02:25.153]为了永恒的黑暗
[02:25.153]この世は masquerade
[02:27.169]这个世界是假面舞会
[02:27.169]仮面を被けた魂達が踊る舞踏会
[02:35.020]戴着假面的灵魂们跳舞的舞会
[02:35.020]瞳だけが映し出す本当の
[02:40.452]瞳孔映出唯一真正的
[02:40.452]あなたを抱きしめて
[02:43.884]拥抱时的你
[02:43.884]運命に堕ちてゆく
[04:08.005]堕入命运之中
[04:08.005]I can't leave you alone
[04:10.293]我不能让你孤身一人
[04:10.293]When I close my eyes
[04:12.640]当我闭上眼时
[04:12.640]あふれる星の中で
[04:17.865]满溢的群星之中
[04:17.865]あなたと出会う為に生まれた
[04:23.736]是为了与你相遇而诞生
[04:23.736]永遠の意味を信じて
[04:30.681]相信着永远的意义
[04:30.681]この世は masquerade
[04:32.512]这个世界是假面舞会
[04:32.512]仮面を着けた魂達が踊る舞踏会
[04:40.393]带着假面的灵魂们跳舞的舞会
[04:40.393]瞳だけが知らない
[04:43.880]瞳孔中唯一未知的
[04:43.880]あなたをその心を抱きしめて
[04:49.073]拥抱时的你
[04:49.073]運命に堕ちてゆく
[04:52.025]堕入命运之中
[04:52.025]Like a masquerade
[04:54.760]宛如假面舞会
[04:54.760]Like a masquerade
[04:58.579]宛如假面舞会
[04:58.579]