[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:剣戟の響き]
[ar:Last Alliance]
[al:for staying real BLUE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]剣戟の響き - Last Alliance
[00:12.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.920]词：ANZAI
[00:25.850]
[00:25.850]曲：ANZAI
[00:38.780]
[00:38.780]帆に掲げたサイン
[00:40.899]扬起船帆的信号
[00:40.899]色褪せた渡航のアライアンス
[00:45.244]已然褪色的渡航联盟
[00:45.244]はずれ無いリング
[00:47.780]无法逃离的擂台
[00:47.780]自愛とプライドから旅立ち
[00:51.835]出于自爱与自尊而踏上旅途
[00:51.835]海原への警笛
[00:54.114]朝向汪洋的警笛
[00:54.114]この先には
[00:55.658]在前方等待的
[00:55.658]もう「確かなもの」は虚しき空へ
[01:11.968]唯有「确凿之物」化作虚无飘向天空
[01:11.968]無惨か栄光か
[01:14.256]是凄惨抑或荣光
[01:14.256]海底へと沈んでゆく
[01:18.567]终将沉入海底
[01:18.567]「確信の破片」
[01:21.087]「确信的碎片」
[01:21.087]陸地で手を振り不適な笑みを
[01:25.511]在陆地挥手致意时露出的虚伪笑容
[01:25.511]浮かべてる醜いモンスター
[01:31.618]浮现出丑陋怪物般的面容
[01:31.618]どこまで行けば
[01:34.663]究竟要前行多远
[01:34.663]知ることができる?
[01:37.871]才能知晓真相?
[01:37.871]幻と現実の境界線
[01:43.519]虚幻与现实的分界线
[01:43.519]深く自我に根ざすDNA
[01:46.343]深植于本能的DNA
[01:46.343]旅の終りと見定めた新大陸
[01:51.287]确信旅程终点的新大陆
[01:51.287]極度に不毛な妄想大陸
[01:55.447]极度荒芜的妄想大陆
[01:55.447]僕らを取り巻く馴れ合いと
[01:59.471]包围着我们的同流合污
[01:59.471]虚空と曖昧のirony
[02:27.649]虚空与暧昧的讽刺
[02:27.649]再び目を覚ませ同士剣戟の響きよ
[02:36.633]再度觉醒吧同志 剑戟轰鸣吧
[02:36.633]水平線が境界線目に痛むこの光は
[02:43.281]水平线刺痛眼眸的这道光芒
[02:43.281]空と海を分けたred line
[02:45.961]划分天空与海洋的红线
[02:45.961]止まない武者震い
[02:48.593]永不停息的战栗
[02:48.593]落日が同じ様に
[02:51.097]若落日仍会以同样姿态
[02:51.097]繰り返されるのなら
[02:55.145]重复降临世间
[02:55.145]今手に取ろう
[02:57.657]此刻就紧握住吧
[02:57.657]「確信無き自信」と言う名の
[03:00.793]名为「无据自信」的
[03:00.793]僕らの諸刃の剣を
[03:13.913]属于我们的双刃剑
[03:13.913]剣戟よ響け真に
[03:18.361]让剑戟轰鸣至真境
[03:18.361]最後の信頼を帆に
[03:22.441]将最后的信任寄托于风帆
[03:22.441]