[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Endless Game]
[ar:9mm Parabellum Bullet (キューミリ・パラベラム・バレット)]
[al:Movement]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Endless Game - 9mm Parabellum Bullet (キューミリ・パラベラム・バレット)
[00:05.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.890]词：菅原卓郎
[00:11.780]
[00:11.780]曲：滝善充
[00:17.684]
[00:17.684]めくるめく夜にめくる
[00:20.140]在令人目眩的夜晚翻动卡片
[00:20.140]切っても切れないカード
[00:22.716]这纠缠不休的牌局无法斩断
[00:22.716]明けても暮れても
[00:24.212]无论昼夜更替始终萦绕脑海
[00:24.212]あさましい頭の中身
[00:33.418]尽是些卑鄙肮脏的念头
[00:33.418]ダイヤが欲しけりゃあげる
[00:35.725]想要方块我就全部奉送
[00:35.725]ハートもオマケに付けて
[00:38.354]附赠的红心权当额外馈赠
[00:38.354]よく食べよく寝て欲望で
[00:41.074]暴食暴眠纵情填满欲望
[00:41.074]オナカいっぱいに
[00:45.041]直至撑破肚皮
[00:45.041]次こそは終りにすると
[00:50.202]嘴上说着下次绝对要终结
[00:50.202]言いながら何度もシャッフルを
[00:54.762]却又无数次重复洗牌动作
[00:54.762]もし君がこのゲームに
[00:59.850]即使你已厌倦这场游戏
[00:59.850]遊び疲れても
[01:05.138]想要抽身离去
[01:05.138]もし君がこのゲームを
[01:10.234]即便你已下定决心
[01:10.234]降りるつもりでも
[01:17.914]要退出这场赌局
[01:17.914]止めはしないさ
[01:40.457]我也绝不会阻拦
[01:40.457]慣れないやり口でついたウソ
[01:45.493]拙劣的欺诈手段早已败露
[01:45.493]右手の見え透いた切り札がバレた
[02:11.378]右手中那张透明的底牌被揭穿
[02:11.378]次こそは必ず勝てるはずと
[02:16.346]若能笃定下次必定会获胜
[02:16.346]言えるなら最後のシャッフルを
[02:23.594]那就进行最后的洗牌吧
[02:23.594]もし君がこのゲームに
[02:28.770]即使你已厌倦这场游戏
[02:28.770]遊び疲れても
[02:33.837]想要抽身离去
[02:33.837]もし君がこのゲームを
[02:39.180]即便你已下定决心
[02:39.180]降りるつもりでも
[02:44.084]要退出这场赌局
[02:44.084]引き止めたらフェアじゃない
[02:49.612]强行挽留就不算公平竞争
[02:49.612]追い詰めてもツマらない
[02:54.774]穷追不舍也毫无乐趣可言
[02:54.774]もし君とこのゲームを
[02:59.836]哪怕与你彻底玩腻这场游戏
[02:59.836]遊び尽くしてもかわりはいるさ
[03:12.100]替代者也大有人在
[03:12.100]