[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:appears]
[ar:滨崎步]
[al:WINTER BALLAD SELECTION]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]appears - 滨崎步 (浜崎あゆみ)
[00:10.500]
[00:10.500]詞：浜崎あゆみ
[00:21.000]
[00:21.000]曲：菊池一仁
[00:31.507]
[00:31.507]恋人達は とても幸せそうに
[00:38.715]情侣们幸福的
[00:38.715]手をつないで歩いているからね
[00:46.639]手牵手走在路上
[00:46.639]まるで全てのことが 上手く
[00:52.023]仿佛一切
[00:52.023]いってるかのように
[00:55.361]都过得
[00:55.361]見えるよね
[00:57.359]很好
[00:57.359]真実はふたりしか知らない
[01:24.706]但真相只有彼此知道
[01:24.706]初めての電話は受話器を
[01:28.644]第一通电话
[01:28.644]持つ手が震えていた
[01:32.720]握着听筒的手在发抖
[01:32.720]2回目の電話はルスデンに
[01:36.794]第二通电话
[01:36.794]メッセージが残っていた
[01:40.746]在你的答录机里留了话
[01:40.746]7回目の電話で
[01:44.666]第七通电话
[01:44.666]今から会おうよって
[01:48.742]说着要不要出来碰个面
[01:48.742]そんなふつうの
[01:51.966]就像普通日常的会话
[01:51.966]毎日の中始まった
[01:57.868]情侣们幸福的
[01:57.868]恋人達は とても幸せそうに
[02:05.096]手牵手走在路上
[02:05.096]手をつないで
[02:08.290]仿佛一切都
[02:08.290]歩いているからね
[02:12.837]过得很好
[02:12.837]まるで全てのことが 上手く
[02:18.709]但真相只有彼此知道
[02:18.709]いってるかのように
[02:21.601]第十通电话
[02:21.601]見えるよね
[02:23.773]两人相约出游远方
[02:23.773]真実はふたりしか知らない
[02:50.885]手牵着手走在路上
[02:50.885]10回目の電話でふたり
[02:55.033]让人感觉有点害羞
[02:55.033]遠くへ出かけたよね
[02:58.920]后来又经过了
[02:58.920]手をつないで歩こうとする
[03:02.704]多少个夜晚
[03:02.704]私に照れていたよね
[03:06.986]相吻在回家的车上
[03:06.986]それから何度目かの夜を
[03:12.212]好喜欢洁白闪亮的雪
[03:12.212]飛びこえて
[03:14.918]但去年却没能一同度过
[03:14.918]帰りの車の中で
[03:18.652]不知今年的冬天是否能一起看雪
[03:18.652]キスをしたよね
[03:24.080]不知是否能一起过
[03:24.080]白く輝く 雪がとても大好きで
[03:31.656]是否能说出口 那句没能说出口的圣诞快乐
[03:31.656]それでも 去年は離れていたよ
[03:39.136]闪耀在无名指上的戒指
[03:39.136]今年の冬はふたりして
[03:43.836]彼此究竟有多少次其实想要摘下
[03:43.836]見れるかな
[03:46.136]情侣们幸福的
[03:46.136]過ごせるかな 言えるかな
[03:49.875]手牵手走在路上
[03:49.875]言えなかった
[03:52.257]仿佛一切都
[03:52.257]メリークリスマスを
[04:13.605]是啊仿佛一切所有
[04:13.605]薬指に光った指輪を一体
[04:21.167]都过得
[04:21.167]何度位はずそうとした 私達
[04:30.201]很好
[04:30.201]恋人達は とても幸せそうに
[04:37.391]但事实的真相又有谁知道
[04:37.391]手をつないで歩いて