[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:I'd Rather Be Happy Than Right]
[ar:Michael Franks]
[al:Time Together]
[by:]
[offset:0]
[00:31.205]When you meet someone
[00:37.581]当你遇见的那个人
[00:37.581]Who inspires your worst angry voice
[00:41.204]让你愤怒不已时
[00:41.204]Just retreat-happiness is always a much better choice
[00:49.141]离开吧，记住，快乐是最好的抉择
[00:49.141]Why chargin
[00:50.579]为何争吵？
[00:50.579]If you're in-
[00:52.642]如果你坚持
[00:52.642]Sisting on the last word
[00:54.642]争吵到底
[00:54.642]It's quite over-rated
[00:57.581]一切都会毫无意义
[00:57.581]Like our mothers taught:
[01:00.392]如同母亲教诲的那样
[01:00.392]Unkind words we just ought not to
[01:06.590]永远不要说刻薄的话语
[01:06.590]Hey everything you're saying is so contra-bliss
[01:14.591]嘿，你所说的一切都如此尖酸刻薄
[01:14.591]Okay I think I can see where you're going with this
[01:22.404]好吧，我想我明白你要做什么
[01:22.404]True we have had our differences there all along
[01:29.466]没错，一直以来，我们都存在分歧
[01:29.466]But who who of us can say he has never been wrong
[01:38.027]但是，谁能保证他就从未犯过错？
[01:38.027]Like the sky this is all shadows and light
[01:46.029]天空都会阴晴不定
[01:46.029]I guess I would rather be happy than right
[01:56.717]我想，在幸福与对错之间，我会选择幸福
[01:56.717]Rather be happy than right
[02:25.158]在幸福与对错之间，我会选择幸福
[02:25.158]Every day life is like a mixture of sugar and sand
[02:34.029]每天，生活都会有苦有甜
[02:34.029]On the way we are given lessons we misunderstand
[02:41.155]人生道路上，我们会经历很多，学到很多
[02:41.155]If I fail
[02:42.717]如果我失败了
[02:42.717]To no avail
[02:44.657]未取得任何成就
[02:44.657]Still I always try to be
[02:46.780]我仍会不断努力尝试
[02:46.780]Like the wise ant who
[02:49.595]我终究会
[02:49.595]Takes the sugar home
[02:52.095]苦尽甘来
[02:52.095]And just leaves the sand alone
[02:58.532]获得成功
[02:58.532]Hey everything you're saying is so contra-bliss
[03:06.468]嘿，你所说的一切都如此尖酸刻薄
[03:06.468]Okay I think I can see where you're going with this
[03:14.406]好吧，我想我明白你要做什么
[03:14.406]True we have had our differences there all along
[03:20.283]没错，一直以来，我们都存在分歧
[03:20.283]But who who of us can say he has never been wrong
[03:29.969]但是，谁能保证他就从未犯过错？
[03:29.969]Like the sky this is all shadows and light
[03:38.032]天空都会阴晴不定
[03:38.032]I guess I would rather be happy than right
[03:48.660]我想，在幸福与对错之间，我会选择幸福
[03:48.660]Rather be happy than right
[04:05.119]在幸福与对错之间，我会选择幸福
[04:05.119]