[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Mice]
[ar:Michael Franks]
[al:Time Together]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mice - Michael Franks
[00:31.616]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.616]How come the mice
[00:33.862]为何这些小鼠
[00:33.862]All the cute ones with their furry little suits on
[00:36.971]都穿着毛茸茸的可爱套装
[00:36.971]The gals and misters with their pretty little whiskers
[00:40.352]姑娘先生们翘着精致的小胡须
[00:40.352]All want to stay
[00:45.760]全都想留下
[00:45.760]What's with the mice
[00:48.294]这些小鼠怎么了
[00:48.294]Are they Catholic with those families enough said
[00:51.382]是天主教徒吗 那些大家庭不必多说
[00:51.382]I confront them with a minimum of bloodshed
[00:54.974]我用最温和的方式与它们交涉
[00:54.974]The Havahart way
[01:00.022]用哈瓦哈特人道陷阱的方式
[01:00.022]But if you pull back
[01:04.431]但若你退后一步
[01:04.431]To some point
[01:07.878]在某个节点
[01:07.878]In the stratosphere
[01:14.792]置身平流层之巅
[01:14.792]From that great height
[01:18.927]从那般高处俯瞰
[01:18.927]Just like mice
[01:22.297]我们都将如小鼠般
[01:22.297]We must all appear
[01:58.138]渺小显现
[01:58.138]Think of the mice
[02:00.610]且看那些小鼠
[02:00.610]Always grateful when the slightest little crumb drops
[02:03.745]对微小面包屑也心怀感恩
[02:03.745]Finding dinner in the dreadlocks of the dust mop
[02:07.249]在拖把的蓬乱发丝间寻觅晚餐
[02:07.249]Never too proud
[02:12.122]从不趾高气扬
[02:12.122]Maybe we should be more like mice
[02:14.900]或许我们该向小鼠看齐
[02:14.900]Not as noisy as a chipmunk or a squirrel
[02:18.291]不像花栗鼠或松鼠那般喧闹
[02:18.291]If they argue it's completely intramural
[02:21.611]即便争执也只在巢穴低语
[02:21.611]Never too loud
[02:27.004]永远轻声细语
[02:27.004]Maybe the mice
[02:31.018]或许这些小鼠
[02:31.018]Have a lesson
[02:34.442]藏着人生真谛
[02:34.442]To teach us all
[02:41.244]教会我们一切
[02:41.244]Accepting with joy
[02:45.634]欣然接纳
[02:45.634]Every kindness
[02:48.883]每一份善意
[02:48.883]However small
[02:50.865]无论多么微小
[02:50.865]