[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Sylvia]
[ar:Emmy the Great]
[al:Virtue]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sylvia - Emmy the Great
[00:03.292]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.292]If you're all that you're cracked up to be
[00:07.422]如果你真的如传闻中那般完美
[00:07.422]Sylvia come and sit with me and
[00:10.847]Sylvia 来坐在我身边
[00:10.847]Hold my hand for comfort's sake
[00:16.187]握住我的手 寻求一丝慰藉
[00:16.187]If who you are eventually is all that forms your destiny
[00:23.015]如果最终的你决定了你的命运
[00:23.015]If character equates to fate
[00:28.379]如果性格等同于命运
[00:28.379]Then I'm not great
[00:31.908]那我并不伟大
[00:31.908]But it's not in me to complain
[00:41.372]但我并不习惯抱怨
[00:41.372]Ooh ooh ooh
[00:53.016]
[00:53.016]Oh girl in white come close to me
[00:57.137]白衣女孩 请靠近我
[00:57.137]Hold my hand pass notes to me
[00:59.927]握住我的手 传递纸条给我
[00:59.927]Unquestioning in dormitories
[01:05.205]在宿舍里 毫无疑虑
[01:05.205]We string our beads
[01:06.929]我们串起珠子
[01:06.929]And fill our plates
[01:08.679]填满我们的盘子
[01:08.679]The days repeat and play again
[01:18.006]日子重复 再次上演
[01:18.006]And time goes by so idly
[01:21.689]时光如此慵懒地流逝
[01:21.689]Writing in your diary
[01:24.941]在你的日记中书写
[01:24.941]And every line the same
[01:29.920]每一行都如此相似
[01:29.920]That if this is life
[01:35.256]如果这就是生活
[01:35.256]Then why does it feel like I'm dreaming
[01:43.256]为何我感觉像是在梦中
[01:43.256]Oh if this is life
[01:48.974]哦，如果这就是生活
[01:48.974]Then why does it feel like I'm far away
[01:57.288]为何我感觉如此遥远
[01:57.288]And ooh ooh ooh
[02:12.548]
[02:12.548]And if this is life
[02:18.148]如果这就是生活
[02:18.148]Then why does it feel like I'm dreaming
[02:26.173]为何我感觉像是在梦中
[02:26.173]Oh if this is life
[02:31.977]哦，如果这就是生活
[02:31.977]Then why does it feel like I'm far away
[02:39.886]为何我感觉如此遥远
[02:39.886]And if this is life
[02:46.297]如果这就是生活
[02:46.297]Then Sylvia
[02:49.779]那么Sylvia
[02:49.779]Arriving at the window like the milk all dressed in white
[02:56.779]像牛奶般身着白衣，出现在窗前
[02:56.779]Tell me what you are
[03:00.060]告诉我你是什么
[03:00.060]And tell me if my character is fate
[03:03.504]告诉我我的性格是否决定了命运
[03:03.504]Do I confine myself til I find a way to dream us all awake
[03:17.940]我是否要封闭自己，直到找到一种方式让我们从梦中醒来
[03:17.940]It's weird
[03:21.263]这很奇怪
[03:21.263]Sometimes when I swear I don't remember how you came
[03:31.251]有时当我发誓时，我不记得你是如何出现的
[03:31.251]Oh and girl in white
[03:36.962]哦，白衣女孩
[03:36.962]Just tell me if you think I'm dreaming
[03:45.140]请告诉我你是否认为我在做梦
[03:45.140]Oh if this is life
[03:50.949]哦，如果这就是生活
[03:50.949]Then why does it feel like I'm far away
[03:58.863]为何我感觉如此遥远
[03:58.863]Oh and this is life
[04:04.391]哦，这就是生活
[04:04.391]But still it does feel like I'm dreaming
[04:12.490]但这一切仍如梦似幻
[04:12.490]And if this is life
[04:18.843]如果这就是生活
[04:18.843]Then Sylvia
[04:19.746]那么Sylvia
[04:19.746]