[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Trellick Tower]
[ar:Emmy the Great]
[al:Virtue]
[by:]
[00:01.832]
[00:01.832]You propel yourself into the arms of god
[00:07.017]你投入上帝的怀抱
[00:07.017]And christ and all the angels
[00:09.267]基督和所有的天使
[00:09.267]Now you're high above the people
[00:12.645]现在你高高在上
[00:12.645]Who you used to call your equals
[00:16.268]你曾经觉得和你旗鼓相当的人
[00:16.268]I will stay behind and live this life
[00:20.957]我会留下来好好生活
[00:20.957]You left me as a witness
[00:22.770]你让我成为你的见证者
[00:22.770]Who can tidy up your business
[00:26.268]谁能收拾你的事情
[00:26.268]And record that someone lived here
[00:31.583]记录下有人曾住在这里
[00:31.583]In the shade of Trellick Tower
[00:34.333]在特瑞利克塔的阴影下
[00:34.333]In those days of living gently
[00:37.519]在那些温柔地生活的日子里
[00:37.519]Something holy used to love me
[00:40.333]神圣的爱曾经深爱着我
[00:40.333]Something holy used to touch me
[00:44.206]神圣的东西曾经触碰过我
[00:44.206]Then he heard the voice I couldn't hear
[00:48.896]然后他听到了我听不见的声音
[00:48.896]He's gone to where it's sent him
[00:54.162]他去了命运把他送到的地方
[00:54.162]And now I'm praying for this pain to clear
[00:59.474]现在我祈祷这痛苦烟消云散
[00:59.474]He's waiting on ascension
[01:03.973]他等待着飞黄腾达
[01:03.973]And now I'm praying but there's still no change
[01:13.225]如今我虔诚祈祷可我无动于衷
[01:13.225]You're high as Trellick Tower
[01:16.038]你嗨到不能自已
[01:16.038]Throw your head and when you let me spend
[01:19.538]你垂头丧气当你让我尽情挥霍
[01:19.538]My life trying to climb you
[01:23.538]我的人生都想攀上你
[01:23.538]And praying till my knees don't fold
[01:27.320]虔诚祈祷直到我不再屈膝跪地
[01:27.320]Praying till my hands don't close
[01:30.759]祈祷着直到我的手无法合拢
[01:30.759]Praying till my fingers glow
[01:45.890]祈祷直到我的手指发光
[01:45.890]And you've propelled yourself into the arms of god
[01:51.381]你已经投入了上帝的怀抱
[01:51.381]And christ and all the saints
[01:54.322]基督和所有圣人
[01:54.322]Now I've been walking through our house
[01:56.693]现在我在我们家门前徘徊
[01:56.693]Like separation made it sacred
[02:00.387]就像分离变得神圣无比
[02:00.387]I've been buried in the books you left
[02:05.336]我已经被你遗忘在书堆里
[02:05.336]I treat them like they're ancient
[02:09.585]我把他们当做古董一样对待
[02:09.585]And I think relics' ache for when the saint had breath
[02:16.212]我想当圣人重获新生时遗迹会感到心痛
[02:16.212]They miss the thing that changed them
[02:24.337]他们怀念那些改变他们的东西
[02:24.337]And I'm a relic and you're so so high
[02:29.710]我是个老古董你如此兴奋
[02:29.710]You're high as Trellick Tower
[02:32.400]你嗨到不能自已
[02:32.400]Throw your head and when you let me spend
[02:36.086]你垂头丧气当你让我尽情挥霍
[02:36.086]My life trying to climb you
[02:39.213]我的人生都想攀上你
[02:39.213]And praying till my knees don't fold
[02:43.774]虔诚祈祷直到我不再屈膝跪地
[02:43.774]Praying till my hands don't close
[02:47.211]祈祷着直到我的手无法合拢
[02:47.211]Praying till my fingers glow
[02:55.651]祈祷直到我的手指发光
[02:55.651]And in the shade of Trellick Tower
[03:00.026]在特瑞利克塔的阴影下
[03:00.026]I spent a while trying to keep you
[03:03.214]我花了很长时间试图挽留你
[03:03.214]Tell all the people moving on “hey
[03:06.901]告诉所有人放下过去
[03:06.901]Something holy used to live here”
[03:09.964]这里曾经住着神圣的东西
[03:09.964]Now I'm a relic of a love gone by
[03:15.214]如今我是逝去爱情的遗迹
[03:15.214]Kneeling to address the sky
[03:20.025]跪地对着天空歌唱
[03:20.025]And I'll keep praying till the binds untie
[03:25.665]我会一直祈祷直到解开束缚
[03:25.665]Praying but I don't know why
[03:29.100]虔诚祈祷可我不知缘由
[03:29.100]And I'll keep praying till the binds untie
[03:34.665]我会一直祈祷直到解开束缚
[03:34.665]Praying but I don't know why
[03:44.413]虔诚祈祷可我不知缘由
[03:44.413]Oh I'll pray until the language dies
[03:50.041]我会虔诚祈祷直到语言消失
[03:50.041]Praying 'cause you're so so high
[03:54.791]虔诚祈祷因为你兴奋无比
[03:54.791]Can I spend my life trying to climb you
[03:57.791]我能否用一生的时间来攀上你
[03:57.791]