[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:A Woman]
[ar:AKANE]
[al:D]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Woman - AKANE
[00:08.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.020]词：AKANE・ALPS BAND
[00:16.050]
[00:16.050]曲：AKANE・ALPS BAND
[00:24.075]
[00:24.075]小さな2つの手握り生きてきた Woman
[00:30.074]紧握双手一路走来的女人
[00:30.074]泪は见せないと决めた誓い
[00:35.813]立誓绝不会让眼泪示于人前
[00:35.813]2つの手握り生きてきた Woman
[00:41.112]紧握双手一路走来的女人
[00:41.112]凛と立つその姿は美しい
[00:47.632]凛然伫立的身姿是如此美丽
[00:47.632]クリスマス目觉めると枕元に一册の Book
[00:53.011]圣诞清晨在枕边发现一本旧书
[00:53.011]每年内心
[00:54.861]每年此刻内心深处
[00:54.861]心の中思ってた Boooo
[00:58.680]总会响起无声的叹息
[00:58.680]あの子やあの子がもらうような
[01:01.660]渴望拥有其他女孩那样的
[01:01.660]お人形やドレスが欲しいの
[01:04.649]洋娃娃与华丽衣裙
[01:04.649]Oh サンタさんお愿いよ
[01:08.938]圣诞老人啊请倾听心愿
[01:08.938]でもそれは与えてくれた想像力
[01:12.608]但您赠予的却是丰沛的想象力
[01:12.608]今も残ってる My Swagga Roots
[01:15.597]至今仍铭刻着我的潇洒印记
[01:15.597]多くはない Money けど
[01:18.236]虽没有丰厚的金钱
[01:18.236]想いの诘まった Present
[01:21.426]但心意满载的礼物
[01:21.426]色褪せないもの
[01:24.236]永不褪色的回忆
[01:24.236]またゆっくりと
[01:27.046]再次缓缓地
[01:27.046]1ページめくる鼓动
[01:29.044]翻开扉页时的心跳
[01:29.044]が系ぐ Heart and Heart
[01:31.344]串联起两颗心的共鸣
[01:31.344]小さな2つの手握り生きてきた Woman
[01:37.704]紧握双手一路走来的女人
[01:37.704]泪は见せないと决めた誓い
[01:43.564]立誓绝不会让眼泪示于人前
[01:43.564]2つの手握り生きてきた Woman
[01:48.844]紧握双手一路走来的女人
[01:48.844]凛と立つその姿は美しい
[01:54.923]凛然伫立的身姿是如此美丽
[01:54.923]In Summer 待ちに待ってた念愿の水泳の时间
[02:00.891]在夏日翘首以盼的游泳课上
[02:00.891]差し出すカード 见えないように
[02:03.591]偷偷放置监护人签名卡
[02:03.591]置いてた保护者の栏
[02:06.311]藏起空白的家长栏
[02:06.311]子供心に思った そんな自分に抱いた违和感
[02:12.108]年幼心中萌生的违和感
[02:12.108]Oh yes そうこれは耻じることじゃない
[02:17.896]如今明白这无需羞耻
[02:17.896]书きこんだ名前だけじゃなく
[02:20.406]不仅仅是填写的姓名
[02:20.406]引き受けた一人二役
[02:23.545]更承担起一人分饰两角的重任
[02:23.545]背负った物は大きく
[02:26.365]肩负的责任如此沉重
[02:26.365]人生かけた大役
[02:29.385]赌上人生的伟大角色
[02:29.385]心のすり伤
[02:32.074]心灵的斑驳伤痕
[02:32.074]笑颜の里に隐す
[02:34.833]隐藏在笑容背后的觉悟
[02:34.833]その觉悟はいつか2人に届く
[02:39.671]终有一日会传递给两个孩子
[02:39.671]小さな2つの手握り生きてきた Woman
[02:45.460]紧握双手一路走来的女人
[02:45.460]泪は见せないと决めた誓い
[02:51.210]立誓绝不会让眼泪示于人前
[02:51.210]2つの手握り生きてきた Woman
[02:56.719]紧握双手一路走来的女人
[02:56.719]凛と立つその姿は美しい
[03:04.744]凛然伫立的身姿是如此美丽
[03:04.744]见せてくれた道しるべ
[03:10.534]你为我指引的前路
[03:10.534]强く强く
[03:13.343]给予我无尽力量
[03:13.343]次は2つの手がその手をしっかり握りしめて
[03:21.982]今后这双手将会紧紧回握住你的手
[03:21.982]步いて行く
[03:24.620]并肩走向未来
[03:24.620]小さな2つの手握り生きてきた Woman
[03:30.649]紧握双手一路走来的女人
[03:30.649]泪は见せないと决めた誓い
[03:36.379]立誓绝不会让眼泪示于人前
[03:36.379]2つの手握り生きてきた Woman
[03:41.959]紧握双手一路走来的女人
[03:41.959]凛と立つその姿は美しい
[03:47.199]凛然伫立的身姿是如此美丽
[03:47.199]小さな2つの手握り生きてきた Woman
[03:59.337]紧握双手一路走来的女人
[03:59.337]2つの手握り生きてきた Woman
[04:12.915]紧握双手一路走来的女人
[04:12.915]This is dedicated to all single mothers,
[04:15.863]谨以此歌献给所有单身母亲
[04:15.863]Esp my mom
[04:18.402]特别献给我的母亲
[04:18.402]Always Love U
[04:19.732]永远爱您
[04:19.732]AKANE seh dah
[04:20.942]AKANE 敬上
[04:20.942]