[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:シンデレラ]
[ar:近藤夏子]
[al:近藤夏子１]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]シンデレラ - 近藤夏子 (こんどう なつこ)
[00:08.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.380]词：近藤夏子
[00:16.760]
[00:16.760]曲：近藤夏子
[00:25.144]
[00:25.144]階段今何段?
[00:27.743]此刻台阶还剩多少级？
[00:27.743]上ったら君が見えるの?
[00:30.231]登上后就能见到你吗？
[00:30.231]約束したね「待っとく
[00:33.072]明明说好了"我会等你
[00:33.072]0時までなら」
[00:35.072]到零点为止"
[00:35.072]必死に走って行ったけど
[00:38.665]尽管拼命地奔来此处
[00:38.665]君はいないのね
[00:40.089]却不见你的踪影
[00:40.089]5分前だよ?
[00:44.965]现在才十一点五十五分啊
[00:44.965]少し大きめの靴脱げて
[00:49.797]稍显宽大的鞋子脱落在地
[00:49.797]虚しくなってくる
[00:55.533]心中渐渐涌起空虚
[00:55.533]こんな時におとぎ話思い出してる
[01:04.749]这种时刻总会想起童话故事
[01:04.749]シンデレラに
[01:05.957]根本不可能成为
[01:05.957]なんてなれるわけない
[01:07.517]真正的灰姑娘
[01:07.517]頭じゃわかってるけど
[01:09.509]理智虽然清醒地明白
[01:09.509]心が勝手に妄想していくの
[01:13.677]内心却擅自开始妄想起来
[01:13.677]だから1回でも君が靴を
[01:16.605]所以哪怕只有一次也好
[01:16.605]拾ってあたしを探すのなら
[01:19.405]若你拾起鞋子来寻找我
[01:19.405]どれだけ幸せ感じられるんだろ
[01:23.589]该会是多么幸福的感受啊
[01:23.589]そんなの叶うわけない
[01:28.469]这种奇迹怎么可能实现
[01:28.469]子供じゃないの
[01:49.401]我又不是小孩子了
[01:49.401]薄着に濃すぎるチークがね
[01:52.785]单薄的衣物与过浓的腮红
[01:52.785]虚しさを増して
[01:54.228]越发加深了寂寥感
[01:54.228]携帯圏外ここまでになると
[01:59.297]手机信号消失的此刻
[01:59.297]妄想だけが暴走
[02:01.601]妄想开始肆意蔓延
[02:01.601]お姫様抱っこにkiss
[02:03.652]幻想着公主抱与亲吻
[02:03.652]『お待たせ』耳元で
[02:09.076]"久等了"在耳畔低语
[02:09.076]終電なくなっても
[02:12.204]即使末班车早已驶离
[02:12.204]君をここまで運ぶはず
[02:19.080]你也该出现在这里
[02:19.080]馬車の代わりにtaxi信じて待つわ
[02:28.761]将南瓜马车换成出租车坚信着等待
[02:28.761]シンデレラに会って
[02:30.440]真想见见真正的灰姑娘
[02:30.440]聞いてみたいわ
[02:31.664]当面问问她
[02:31.664]本当はあの日わざと靴を脱いで
[02:34.883]那天是否故意遗落玻璃鞋
[02:34.883]帰ったのかって事を
[02:37.786]才得以顺利回家
[02:37.786]だってそうでもしないと
[02:40.018]因为若不这么做
[02:40.018]王子様に
[02:41.034]就永远不可能被
[02:41.034]みつけてもらえるわけない
[02:43.586]王子殿下所发现
[02:43.586]昔も今も女ってズルイのね
[02:47.746]无论过去现在女生果然都很狡猾呢
[02:47.746]そんなのできるわけない
[02:52.609]这种事我可做不到
[02:52.609]大人じゃないの
[03:18.535]毕竟不是小孩子了
[03:18.535]魔法が解ける0時なら
[03:23.107]若魔法会在零点失效
[03:23.107]とっくに過ぎてるわ
[03:28.947]此刻早就过了时辰
[03:28.947]君は来ない
[03:30.947]你不会来了
[03:30.947]そんなこととっくに知ってるわ
[03:40.601]其实我早就心知肚明
[03:40.601]シンデレラに
[03:41.753]根本不可能成为
[03:41.753]なんてなれるわけない
[03:43.510]真正的灰姑娘
[03:43.510]頭じゃわかってるけど
[03:45.461]理智虽然清醒地明白
[03:45.461]心が勝手に暴走していくの
[03:49.533]内心却擅自开始躁动起来
[03:49.533]だから1回でも君が靴を
[03:52.629]所以哪怕只有一次也好
[03:52.629]拾ってあたしを探し出せば
[03:55.237]若你拾起鞋子找到我
[03:55.237]どれだけ
[03:56.141]究竟会有多幸福呢
[03:56.141]幸せ感じられるんだろなんて
[04:00.493]这样的妄想不断滋长
[04:00.493]おとぎ話みたくはいかないよね
[04:03.061]终究不会像童话般圆满
[04:03.061]あたしの物語の王子様は
[04:06.397]看来在我的故事里
[04:06.397]君じゃなかったみたいね
[04:09.477]你并非命定的王子殿下
[04:09.477]勝手にhappy end書き足したいわ
[04:18.253]真想擅自续写完美结局啊
[04:18.253]