[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:『リアルでゴメン…』]
[ar:近藤夏子]
[al:近藤夏子１]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]『リアルでゴメン…』 - 近藤夏子 (こんどう なつこ)
[00:00.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.490]词：近藤夏子
[00:00.980]
[00:00.980]曲：近藤夏子
[00:01.476]
[00:01.476]ゴメンゴメン
[00:02.832]抱歉抱歉
[00:02.832]好きになってしまった
[00:05.984]不知不觉爱上了你
[00:05.984]どうしようもない
[00:28.551]完全无法自控
[00:28.551]『元気なとこがイイよなぁ』って
[00:31.847]你说「开朗的样子真好呢」
[00:31.847]『やっぱり
[00:32.959]又说着「果然
[00:32.959]おもしろいよなぁ』って
[00:35.006]还是很有趣啊」
[00:35.006]君が言ってくるからあたし
[00:38.263]因为你总是这样说 我才
[00:38.263]いつの間にかこんなキャラよ
[00:41.799]不知不觉扮演起这种角色
[00:41.799]無茶ぶりにも答えてしまう
[00:45.119]连无理要求也笑着应和
[00:45.119]変顔ノリツッコミだって
[00:50.719]做着夸张表情应和吐槽
[00:50.719]慣れっこ
[00:53.648]早已习惯成自然
[00:53.648]手当たって
[00:57.041]手掌触碰到你时
[00:57.041]赤面乙女モード
[01:01.113]瞬间切换为脸红少女模式
[01:01.113]そんなん考えて
[01:04.128]每当想到这些
[01:04.128]おかしくなりそうだ
[01:07.259]就快要失去理智
[01:07.259]ゴメンゴメン
[01:08.587]抱歉抱歉
[01:08.587]好きになってしまった
[01:11.836]不知不觉爱上了你
[01:11.836]気付きたくなかった
[01:15.243]明明不想察觉到
[01:15.243]君が笑うとあたしセツナ涙
[01:20.795]但你一笑我就刹那泪流满面
[01:20.795]ゴメンゴメン
[01:22.083]抱歉抱歉
[01:22.083]らしくいなきゃダメ
[01:24.683]必须保持原本的样子
[01:24.683]でもどうしようもないの
[01:28.699]可真的无能为力啊
[01:28.699]あたしでいたい
[01:30.395]想做真实的自己
[01:30.395]君といたい
[01:32.306]想与你在一起
[01:32.306]恋したままがイイ
[01:34.403]宁愿继续沉溺这场爱恋
[01:34.403]リアルにゴメン
[01:49.611]现实中请原谅我
[01:49.611]調子に乗ってモノマネして
[01:52.635]为配合你而模仿搞笑段子
[01:52.635]しゃべりまくり笑わせまくり
[01:55.922]滔滔不绝地逗你开心
[01:55.922]君と一緒にいるためあたし
[01:59.235]只为了能与你并肩而行
[01:59.235]いつまでこのキャラなんだろ?
[02:03.102]这份伪装究竟要持续到何时？
[02:03.102]もし無口でテレたりもして
[02:06.015]若变成沉默腼腆的模样
[02:06.015]目が合う度そらしちゃったら
[02:11.839]每次对视都慌张移开视线
[02:11.839]どうなる?
[02:14.950]会怎样呢？
[02:14.950]見つめ合って
[02:18.071]当四目相对
[02:18.071]沈黙大人ムード
[02:22.190]沉默酝酿出成熟氛围
[02:22.190]そんなん考えて
[02:25.214]每当想到这种场景
[02:25.214]パンク寸前なんだ
[02:28.454]理智就濒临崩溃
[02:28.454]ゴメンゴメン
[02:29.822]抱歉抱歉
[02:29.822]好きになってしまった
[02:32.937]不知不觉爱上了你
[02:32.937]意識したくなかった
[02:36.431]明明不想去在意
[02:36.431]君が笑うとあたし虚し笑顔
[02:41.767]但你一笑我就露出空虚笑容
[02:41.767]ゴメンゴメン
[02:43.223]抱歉抱歉
[02:43.223]元気でいなきゃダメ
[02:46.059]必须保持开朗的样子
[02:46.059]でもツライんだよね
[02:49.720]可真的好痛苦啊
[02:49.720]隠しきれない
[02:51.584]藏不住的心意
[02:51.584]嘘つけない
[02:53.064]撒不了的谎
[02:53.064]恋したままがイイ
[02:55.472]宁愿继续沉溺这场爱恋
[02:55.472]リアルな想い
[03:19.417]现实中真实的心意
[03:19.417]ゴメンゴメン
[03:20.656]抱歉抱歉
[03:20.656]好きになってしまった
[03:23.706]不知不觉爱上了你
[03:23.706]気付きたくなかった
[03:27.108]明明不想察觉到
[03:27.108]君が笑うとあたしセツナ涙
[03:32.572]但你一笑我就刹那泪流满面
[03:32.572]ゴメンゴメン
[03:34.036]抱歉抱歉
[03:34.036]らしくいなきゃダメ
[03:36.574]必须保持原本的样子
[03:36.574]でもどうしようもないの
[03:40.541]可真的无能为力啊
[03:40.541]あたしでいたい
[03:42.262]想做真实的自己
[03:42.262]君といたい
[03:43.819]想与你在一起
[03:43.819]恋したままがイイ
[03:46.147]宁愿继续沉溺这场爱恋
[03:46.147]リアルにゴメン
[03:53.060]现实中请原谅我
[03:53.060]『リアルでゴメン』
[03:57.835]「现实中的抱歉」
[03:57.835]