[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:It's A Hard Rain's A-Gonna Fall]
[ar:Leon Russell]
[al:Leon Russell And The Shelter People]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]It's A Hard Rain's A-Gonna Fall - Leon Russell
[00:17.873]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.873]Tell me where have you been my blue eyed son
[00:23.990]告诉我你去过哪里 我蓝眼睛的孩子
[00:23.990]Where have you been my darling young one
[00:30.245]告诉我你去过哪里 我亲爱的年轻人
[00:30.245]I've stumbled up on the side of twelve misty mountains
[00:35.834]我曾跌跌撞撞翻越十二座迷雾山脉
[00:35.834]I've walked and I've crawled over six crooked highways
[00:41.417]我曾跋涉爬行穿过六条蜿蜒公路
[00:41.417]I've stepped out in the middle of seven sad forests
[00:46.877]我曾踏入七片悲伤森林的深处
[00:46.877]I've been out in front of a dozen dead oceans
[00:52.131]我曾面对十二片死寂海洋的浪涛
[00:52.131]But I tell ya it's hard well it's hard
[00:59.936]但我要告诉你 这很难 真的很难
[00:59.936]Oh it's hard girl
[01:03.275]哦 这很难 姑娘
[01:03.275]It's a hard rain's gonna fall
[01:20.006]一场苦雨即将倾盆而下
[01:20.006]Tell me what did you see my blue eyed son
[01:26.372]告诉我你看见了什么 我蓝眼睛的孩子
[01:26.372]What did you see my darling young one
[01:32.975]你看见了什么 我亲爱的年轻人
[01:32.975]I saw a black branch dripping with blood all around it
[01:38.382]我看见黑色树枝滴落着鲜血
[01:38.382]I saw a room full of men with their hammers bleedin'
[01:44.021]我看见满屋男人挥舞着染血的铁锤
[01:44.021]I saw a white ladder all covered with water
[01:49.285]我看见白色阶梯被洪水淹没
[01:49.285]I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken
[01:54.754]我看见万千说客的舌头都已断裂
[01:54.754]Well it's hard yes it's hard yes it's hard
[02:01.968]艰难啊 是的艰难 是的艰难
[02:01.968]Oh yeah
[02:05.819]
[02:05.819]It's a hard rain's gonna fall
[02:22.475]一场苦雨即将倾盆而下
[02:22.475]Tell me what did you hear my blue eyed son
[02:28.738]告诉我你听见了什么 我蓝眼睛的孩子
[02:28.738]What did you hear my darling young one
[02:34.977]你听见了什么 我亲爱的年轻人
[02:34.977]I heard one hundred drummers hands that were blazin'
[02:41.158]我听见百名鼓手灼烧的双手在敲击
[02:41.158]Ten thousand whisperin' and nobody listenin'
[02:45.882]万千低语却无人倾听
[02:45.882]I heard one person starve I heard many people laughin'
[02:51.339]我听见一人饥肠辘辘 众人却在哄笑
[02:51.339]I heard the song of a poet who died in the gutter
[02:56.815]我听见潦倒诗人临终的哀歌
[02:56.815]Well it's hard yes it's hard yes it's hard
[03:04.128]艰难啊 是的艰难 是的艰难
[03:04.128]Oh it's hard yeah
[03:07.601]噢 太难了
[03:07.601]It's a hard rain's gonna fall
[03:24.699]一场苦雨即将倾盆而下
[03:24.699]Well what'll you do now my blue eyed son
[03:30.487]蓝眼睛的孩子 你如今要何去何从
[03:30.487]What'll you do now my darling young one
[03:37.144]亲爱的孩子 你此刻该往何方
[03:37.144]Well I'll walk to the depths of the deepest black forest
[03:42.687]我将踏入幽暗森林的最深处
[03:42.687]Where the people are many and their hands are all empty
[03:48.210]那里人群拥挤却两手空空
[03:48.210]Where the pellets of poison are flooding the waters
[03:53.607]剧毒的弹丸正污染着河流
[03:53.607]But I'll know my song well and I sure won't forget it
[03:59.208]但我将牢记心中之歌 永志不忘
[03:59.208]Cos it's hard yes it's hard well it's hard
[04:06.886]艰难啊 如此艰难 这般艰难
[04:06.886]Oh yeah
[04:10.214]
[04:10.214]It's a hard rain's gonna fall
[04:21.158]一场苦雨即将倾盆而下
[04:21.158]Wah hoo
[04:24.022]
[04:24.022]Wah hoo
[04:26.658]
[04:26.658]Wah hoo
[04:29.269]
[04:29.269]Wah hoo
[04:30.394]
[04:30.394]