[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Ain't That Cute (2010 - Remaster)]
[ar:Doris Troy]
[al:Doris Troy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ain't That Cute (2010 Remaster) - Doris Troy
[00:08.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.350]Written by：Doris Troy/George Harrison
[00:16.700]
[00:16.700]Some folks want to be big wheels
[00:20.210]有些人渴望成为大人物
[00:20.210]And stand up ten foot tall
[00:23.959]想要站得高高在上
[00:23.959]But you get wheels that don't have no spokes
[00:27.757]但你得到的轮子却没有辐条
[00:27.757]Don't really stand up at all
[00:31.605]根本无法真正站立
[00:31.605]Each one leanin' on the other
[00:35.163]每个人都互相依靠
[00:35.163]Dependin' in every way
[00:39.153]在各方面都依赖着对方
[00:39.153]Needin' each other
[00:40.723]彼此需要
[00:40.723]And bleedin' each other
[00:42.513]彼此伤害
[00:42.513]And doin' it for the pay
[00:47.523]为了报酬而行动
[00:47.523]Ain't that cute baby
[00:51.361]这不可爱吗，宝贝
[00:51.361]Ain't that cute
[00:54.001]这不可爱吗
[00:54.001]Witness chaos all around you
[00:57.950]目睹你周围的混乱
[00:57.950]Violence on TV
[01:01.290]电视上的暴力
[01:01.290]You want the news
[01:02.889]你想要新闻
[01:02.889]Then check your daily newspaper
[01:05.569]那就看看你的每日报纸
[01:05.569]All about you and me
[01:09.089]全都是关于你和我
[01:09.089]Each one steppin' on the other
[01:13.027]每个人都在踩着别人往上爬
[01:13.027]Walk all over me
[01:16.566]把我踩在脚下
[01:16.566]Stonin' each other
[01:18.326]互相攻击
[01:18.326]And phonin' each other
[01:20.066]又互相联系
[01:20.066]And bringin' their horse to te-ee-ee-ea
[01:25.065]还带着他们的马儿来喝茶
[01:25.065]Ain't that cute baby
[01:28.685]这不可爱吗，宝贝
[01:28.685]Now ain't that cute
[01:32.595]现在是不是很可爱
[01:32.595]Ain't it cute the way they smile at me
[01:40.345]他们对我微笑的样子是不是很可爱
[01:40.345]With their foot inside my door
[01:47.524]他们的脚已踏入我的门内
[01:47.524]Ain't it sweet the way they know me so well
[01:55.172]他们如此了解我，真是甜蜜
[01:55.172]That they sleep from on my floor
[02:36.839]以至于他们睡在我的地板上
[02:36.839]Some folks scrapin' on the bottom
[02:40.848]有些人在底层挣扎
[02:40.848]Think they're at the top
[02:44.318]却自认为站在顶端
[02:44.318]While them up there don't feel hardly nowhere
[02:48.246]而那些真正在上层的人却几乎感觉不到任何存在
[02:48.246]Don't get time to stop
[02:51.845]没有时间停下脚步
[02:51.845]Each one swarmin' on the other
[02:55.635]每个人都在互相攀附
[02:55.635]Tryin' to find their legs
[02:59.364]试图站稳脚跟
[02:59.364]Doin' it all night
[03:01.033]整夜忙碌不停
[03:01.033]Gettin' their chops rights
[03:02.793]磨练他们的技艺
[03:02.793]And pullin' out all their tricks
[03:07.742]使出浑身解数
[03:07.742]Ain't that cute baby
[03:11.422]这不可爱吗，宝贝
[03:11.422]Ain't that cute
[03:15.212]这不可爱吗
[03:15.212]Ain't that cute baby
[03:18.952]这不可爱吗，宝贝
[03:18.952]Ain't that cute
[03:22.692]这不可爱吗
[03:22.692]Ain't that cute baby
[03:26.412]这不可爱吗，宝贝
[03:26.412]Ain't that cute
[03:27.442]这不可爱吗
[03:27.442]I wanna date on the back right now
[03:30.152]我现在就想立刻约会
[03:30.152]Ain't that cute baby
[03:33.801]这不可爱吗，宝贝
[03:33.801]Ain't that cute
[03:35.181]这不可爱吗
[03:35.181]Ain't that cute
[03:35.921]这不可爱吗
[03:35.921]Ain't that cute
[03:36.721]这不可爱吗
[03:36.721]Ain't that cute
[03:37.621]这不可爱吗
[03:37.621]Ain't that cute baby
[03:41.461]这不可爱吗，宝贝
[03:41.461]Ain't that cute
[03:44.031]这不可爱吗
[03:44.031]