[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:The Curse of Caring]
[ar:The Loose Salute]
[al:Getting Over Being Under]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Curse of Caring - The Loose Salute
[00:05.937]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.937]You take the sun
[00:07.243]你带走了所有光芒
[00:07.243]Wherever you go
[00:11.726]无论去向何方
[00:11.726]Now it's darker here
[00:13.632]这里变得如此黑暗
[00:13.632]Than you will ever know
[00:18.657]远超出你的想象
[00:18.657]Listen to your fathers
[00:19.695]聆听父亲的低语
[00:19.695]Thru the autumn leaves
[00:24.557]穿过秋叶飘零
[00:24.557]Leave it to the winter
[00:26.125]将一切留给寒冬
[00:26.125]And the roads may freeze
[00:29.813]道路终将冰封
[00:29.813]I've got a curse
[00:33.466]我身负诅咒
[00:33.466]The curse is caring for you
[00:38.511]这诅咒便是对你念念不忘
[00:38.511]And it cripples and scars
[00:42.841]它让我伤痕累累 寸步难行
[00:42.841]I try to drown it in the
[00:44.520]我试图在深夜的酒吧里
[00:44.520]Late night bars
[00:52.584]借酒消愁
[00:52.584]Sometimes I smile
[00:54.080]有时我强颜欢笑
[00:54.080]While I'm breaking
[00:58.792]心却早已支离破碎
[00:58.792]Pull it apart and back
[01:00.469]任它撕扯又愈合
[01:00.469]Together again
[01:04.958]再次相聚
[01:04.958]I want to talk about it
[01:06.338]我想倾诉一切
[01:06.338]But the seasons change
[01:11.330]但四季更迭
[01:11.330]Pick out the memories
[01:12.763]拾起那些回忆
[01:12.763]And rearrange them
[01:16.601]重新拼凑
[01:16.601]Well I've got a curse
[01:20.282]我身负诅咒
[01:20.282]The curse is caring for you
[01:25.459]这诅咒便是对你念念不忘
[01:25.459]And it cripples and scars
[01:29.858]它让我伤痕累累 寸步难行
[01:29.858]I try to drown it in the
[01:31.352]我试图在深夜的酒吧里
[01:31.352]Late night bars
[02:08.754]借酒消愁
[02:08.754]You stole the sun
[02:12.276]你偷走了我的阳光
[02:12.276]Send it home
[02:15.774]让它无处可寻
[02:15.774]You're still the one
[02:19.230]你依然是那个人
[02:19.230]I want to hold
[02:22.765]我渴望拥抱的人
[02:22.765]I try to stash the fire
[02:24.711]我试着将这份炽热情感
[02:24.711]Safe in a place
[02:26.222]深藏心底
[02:26.222]Where I can't find
[02:29.836]我无处寻觅
[02:29.836]Buried deep there be
[02:32.069]深埋心底的
[02:32.069]Forgotten
[02:33.709]被遗忘的
[02:33.709]In time
[02:41.045]时光
[02:41.045]Sometimes I'm strong
[02:42.150]时而坚强
[02:42.150]Then I cave in
[02:47.240]却又崩溃
[02:47.240]Surrender to the thought that
[02:48.713]屈服于这个念头
[02:48.713]We may never win
[02:53.215]我们或许永难获胜
[02:53.215]I read your name now cause it
[02:54.903]我默念你的名字
[02:54.903]Makes you feel near
[02:59.476]只为感受你仍在身旁
[02:59.476]I talk out loud try
[03:00.872]我对着虚空自语
[03:00.872]To picture you here
[03:05.146]假装你就在眼前
[03:05.146]You take the sun
[03:06.748]你带走了所有光芒
[03:06.748]Wherever you go
[03:11.105]无论去向何方
[03:11.105]Now it's darker here
[03:12.961]这里变得如此黑暗
[03:12.961]Than you will ever know
[03:17.434]远超出你的想象
[03:17.434]I want to call out
[03:18.930]我想大声呼喊
[03:18.930]Be you're a ghost
[03:23.550]可你如幽灵般虚幻
[03:23.550]I want to come save you
[03:25.112]我想前来拯救你
[03:25.112]But you really far closed
[03:28.831]但你却紧闭心门
[03:28.831]Well I've got a curse
[03:32.383]我身负诅咒
[03:32.383]The curse is caring for you
[03:37.428]这诅咒便是对你念念不忘
[03:37.428]And it cripples and scars
[03:41.542]它让我伤痕累累 寸步难行
[03:41.542]I try to drown it
[03:42.766]我试图借酒消愁
[03:42.766]In the late night bars
[03:46.732]深夜酒吧里
[03:46.732]I try to drown it
[03:47.811]我试图借酒消愁
[03:47.811]In the late night bars
[03:52.410]深夜酒吧里
[03:52.410]I try to drown it
[03:53.191]我试图借酒消愁
[03:53.191]In the late night bars
[03:57.826]深夜酒吧里
[03:57.826]I try to drown it
[03:58.659]我试图借酒消愁
[03:58.659]In the late night bars
[04:03.462]深夜酒吧里
[04:03.462]