[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:The Best I Ever Had]
[ar:The Swellers]
[al:Good For Me]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Best I Ever Had - The Swellers
[00:01.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.240]It was a young and angry summer
[00:04.130]那是个年少轻狂的夏天
[00:04.130]A song that changed my mind
[00:06.210]一首歌改变了我的思绪
[00:06.210]I heard it on the radio
[00:11.550]从收音机里偶然听见
[00:11.550]And if everyone else heard this
[00:14.260]若世人都能听见这旋律
[00:14.260]They wouldn't be so sad
[00:16.400]便不会如此忧伤
[00:16.400]It was the best I ever had
[00:18.750]那是我拥有过最美好的时光
[00:18.750]It was the best I ever had
[00:41.350]那是我拥有过最美好的时光
[00:41.350]I remember April '94
[00:43.990]仍记得1994年的四月
[00:43.990]September '96
[00:46.170]1996年的九月
[00:46.170]And every day of '99 (all of '99)
[00:51.180]还有1999年的每一天（整个99年）
[00:51.180]Whether I waited for those records
[00:54.130]无论是我等待那些唱片的日子
[00:54.130]Or helped Seattle cry
[00:56.170]还是为西雅图哭泣的时光
[00:56.170]It was the best I ever had
[00:58.720]那是我拥有过最美好的时光
[00:58.720]And I know we'll never die
[01:03.280]我知道那些记忆永不消逝
[01:03.280]Yeah we were right about it
[01:08.390]是的 我们当时的感受没错
[01:08.390]We'd be lost without it
[01:13.270]若失去这些 我们将迷失方向
[01:13.270]Yeah what could ever take that
[01:15.830]是啊 有什么能取代那段时光
[01:15.830]I miss it too
[01:20.580]我也深深怀念
[01:20.580]And I miss the songs we knew
[01:24.750]怀念我们熟悉的旋律
[01:24.750]And if I could go back
[01:28.439]若时光能倒流
[01:28.439]I'd do it all again
[01:31.819]我愿重来一遍
[01:31.819]It was the best I ever had
[01:38.279]那是我拥有过最美好的时光
[01:38.279]While the world was waking up and
[01:41.489]当世界正从梦中苏醒
[01:41.489]Putting on their suits
[01:43.469]他们穿上正装
[01:43.469]I was planning my escape
[01:48.239]我正计划着逃离
[01:48.239]And when I had that conversation
[01:51.179]当我和父母促膝长谈
[01:51.179]With my mom and dad
[01:53.389]我告诉他们
[01:53.389]I said I'm never looking back
[01:55.919]我绝不回头
[01:55.919]It was the best I ever had
[02:00.479]那是我拥有过最美好的时光
[02:00.479]And they were wrong about us
[02:05.349]他们都看错了我们
[02:05.349]We showed them not to doubt us
[02:10.349]我们证明了他们的怀疑多么可笑
[02:10.349]Yeah what could ever take that
[02:12.969]是啊 有什么能取代那段时光
[02:12.969]I miss it too
[02:17.629]我也深深怀念
[02:17.629]And I miss the songs we knew
[02:21.689]怀念我们熟悉的旋律
[02:21.689]And if I could go back
[02:25.599]若时光能倒流
[02:25.599]I'd do it all again
[02:29.019]我愿重来一遍
[02:29.019]It was the best I ever had
[02:40.069]那是我拥有过最美好的时光
[02:40.069]I'd do it all again
[02:48.579]我愿重来一遍
[02:48.579]I've been everywhere now
[02:50.889]如今我已走遍天涯
[02:50.889]Searching far and wide
[02:53.349]寻遍天涯海角
[02:53.349]But she was down the street
[02:58.159]她却近在咫尺
[02:58.159]She looked just like an angel
[03:00.779]她宛如天使降临
[03:00.779]Flying down to me
[03:03.139]翩然飞向我身旁
[03:03.139]But I was underground
[03:05.469]而我深陷黑暗
[03:05.469]Where the devil comes to feed
[03:08.209]魔鬼出没之地
[03:08.209]And everything felt so right
[03:10.259]一切却如此美好
[03:10.259]I could show it to do wrong
[03:13.089]我本可以误入歧途
[03:13.089]But she taught me everything
[03:17.979]但她教会了我一切
[03:17.979]And I don't know where she is now
[03:20.619]如今不知她身在何处
[03:20.619]But I'll never forget
[03:22.729]但我永远不会忘记
[03:22.729]She was the best I ever had
[03:25.569]她是我此生挚爱
[03:25.569]Or ever will again
[03:35.499]也是永恒的唯一
[03:35.499]The best I ever had
[03:48.099]我此生挚爱
[03:48.099]And if everyone else heard this
[03:50.689]若世人都能听见这旋律
[03:50.689]They wouldn't be so sad
[03:52.949]便不会如此忧伤
[03:52.949]It was the best I ever had
[03:55.499]那是我拥有过最美好的时光
[03:55.499]